lait de bufflesse oor Slowaaks

lait de bufflesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

byvolie mlieko

Lait de chèvre, lait de brebis, lait de bufflesse
kozie mlieko, ovčie mlieko, byvolie mlieko

voorbeelde

L’UE est le deuxième producteur mondial de lait , après l’Inde, qui produit essentiellement du lait de buffle.
EÚ je po Indii druhým najväčším svetovým výrobcom mlieka , kde sa väčšinou produkuje byvolie mlieko.

Lait de chèvre, lait de brebis, lait de bufflesse
kozie mlieko, ovčie mlieko, byvolie mlieko

Le livre Le buffle d’eau: de nouvelles perspectives pour un animal sous-utilisé explique: “Le lait de bufflesse contient moins d’eau, plus de solides, de graisses et de protéines, et légèrement plus de lactose que le lait de vache.”
V knihe The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal sa uvádza vysvetlenie: „Byvolie mlieko obsahuje menej vody, viac sušiny, viac tuku, trochu viac laktózy a viac proteínu ako kravské mlieko.“

Le Boerenkaas est un fromage à pâte (mi-)dure fabriqué à partir de lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses
Boerenkaas je (polo-)tvrdý syr vyrábaný zo surového kravského, kozieho, ovčieho alebo byvolieho mlieka

Le “Boerenkaas” est un fromage à pâte (mi-)dure fabriqué à partir de lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses.
‚Boerenkaas‘ je (polo-)tvrdý syr vyrábaný zo surového kravského, kozieho, ovčieho alebo byvolieho mlieka.

Le Boerenkaas est un fromage à pâte (mi-)dure fabriqué à partir de lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses
Boerenkaas je (polo)tvrdý syr vyrábaný zo surového mlieka kráv, kôz, oviec a byvolích kráv

Outre le lait de vache, cette législation permet également d'utiliser le lait de chèvre, de brebis ou de bufflesse, et offre la possibilité de fabriquer du fromage à partir de lait cru ayant une teneur inférieure en matières grasses.
Tieto právne predpisy tiež zavádzajú možnosť využívať okrem kravského mlieka aj mlieko kôz, oviec a byvolích kráv a vyrábať syr zo surového mlieka z nižším obsahom tuhu.

Description des produits: Le «Boerenkaas» est un fromage à pâte (mi-)dure fabriqué à partir de lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses.
Opis výrobku: Boerenkaas je (polo)tvrdý syr vyrábaný zo surového mlieka kráv, kôz, oviec a byvolích kráv.

Méthode de fabrication spécifique: Le «Boerenkaas» est un fromage fabriqué à la ferme avec du lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses.
Špeciálny postup výroby alebo prípravy: Boerenkaas je syr vyrábaný na farmách zo surového mlieka kráv, kôz, oviec alebo byvolích kráv.

Le “Boerenkaas” est un fromage fabriqué à la ferme avec du lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses.
‚Boerenkaas‘ je syr vyrábaný na gazdovstve zo surového kravského, kozieho, ovčieho alebo byvolieho mlieka.

Le Boerenkaas est un fromage fabriqué à la ferme avec du lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses
Boerenkaas je syr vyrábaný na gazdovstve zo surového kravského, kozieho, ovčieho alebo byvolieho mlieka

Le Boerenkaas est un fromage fabriqué à la ferme avec du lait cru de bovins, ovins, caprins ou bufflesses
Boerenkaas je syr vyrábaný na farmách zo surového mlieka kráv, kôz, oviec alebo byvolích kráv

Environ 70 % du lait produit en Inde provient du buffle de rivière. La demande est telle que le lait de vache est parfois difficile à vendre.
Okolo 70 percent všetkého mlieka vyprodukovaného v Indii pochádza od riečneho druhu byvola divého. O byvolie mlieko je taký záujem, že kravské mlieko sa iba ťažko dá predať.

«herbivores», le bétail (à l’exclusion des veaux de lait), moutons, chèvres et chevaux, ânes, cerfs et buffles d’eau;
„pasúcimi sa hospodárskymi zvieratami“ sa rozumie dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, kozy a kone, osly, jelenia zver a vodné byvoly;

herbivores, le bétail (à l’exclusion des veaux de lait), moutons, chèvres et chevaux, ânes, cerfs et buffles d’eau
pasúcimi sa hospodárskymi zvieratami sa rozumie dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, kozy a kone, osly, jelenia zver a vodné byvoly

b) «herbivores», le bétail (à l’exclusion des veaux de lait), moutons, chèvres et chevaux, ânes, cerfs et buffles d’eau;
b) „pasúcimi sa hospodárskymi zvieratami“ sa rozumie dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, kozy a kone, osly, jelenia zver a vodné byvoly;

Les reproducteurs bovins appartenant à des races destinées à la production de viande, de lait ou au combat, relevant des codes NACE #.# (Élevage de vaches laitières) et #.# (Élevage d'autres bovins et de buffles
Hovädzí dobytok rás chovaných na mäso, na mlieko a na býčie zápasy, patriaci pod kód #.# (chov dobytka na mlieko) a #.# (chov iného dobytka a býkov) systému NACE

«herbivores», les bovins (à l’exclusion des veaux de lait), les ovins, les caprins, les chevaux, les ânes, les cerfs et les buffles d’eau;
„pasúce sa hospodárske zvieratá“ sú hovädzí dobytok (s výnimkou teliat), ovce, kozy, kone, osly, jeleňovité a vodné byvoly;

«herbivores», les bovins (à l'exclusion des veaux de lait), les ovins, les caprins, les chevaux, les ânes, les cerfs et les buffles d'eau;
„pasúci sa dobytok“ znamená hovädzí dobytok (s výnimkou jatočných teliat), ovce, kozy a kone, osly, jeleniu zver a vodné byvoly;

Secteur(s) concerné(s): Les reproducteurs bovins appartenant à des races destinées à la production de viande, de lait ou au combat, relevant des codes NACE 01.41 (Élevage de vaches laitières) et 01.42 (Élevage d'autres bovins et de buffles)
Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Hovädzí dobytok rás chovaných na mäso, na mlieko a na býčie zápasy, patriaci pod kód 01.41 (chov dobytka na mlieko) a 01.42 (chov iného dobytka a býkov) systému NACE

Buffles femelles (y compris ceux de moins de deux ans) qui ont déjà vêlé et sont détenus exclusivement ou principalement pour la production de lait destiné à la consommation humaine ou à la fabrication de produits laitiers.
Byvolie samice (vrátane mladších ako dva roky), ktoré sa otelili a ktoré sú chované výlučne alebo prevažne na produkciu mlieka určeného na ľudskú spotrebu alebo na výrobu mliečnych výrobkov.