lait cru oor Slowaaks
lait cru
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nespracované mlieko
mlieko
l'approvisionnement en lait cru subdivisé en approvisionnement en lait cru classique et approvisionnement en lait cru organique
obstarávanie surového mlieka rozdelené na obstarávanie tradičného surového mlieka a obstarávanie organického surového mlieka
plnotučné mlieko
Le lait cru et entier est écrémé dans les 36 heures qui suivent la collecte.
Surové plnotučné mlieko sa odstreďuje do 36 hodín od zberu.
surové mlieko
l'approvisionnement en lait cru subdivisé en approvisionnement en lait cru classique et approvisionnement en lait cru organique
obstarávanie surového mlieka rozdelené na obstarávanie tradičného surového mlieka a obstarávanie organického surového mlieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédent
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaeurlex eurlex
dans le cas de lait cru destiné à la consommation humaine en l'état, les termes “lait cru”;
keďže náklady, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke siete na úrovniach jednotlivých členských štátov budú musieť byť financované samotnými členskými štátmi, pokiaľ v ustanoveniach spoločenstva nebude ustanovené inakEurLex-2 EurLex-2
Lait cru (6), lait traité thermiquement et lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...EurLex-2 EurLex-2
Des mesures spécifiques ont été adoptées pour le lait cru.
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmiEurLex-2 EurLex-2
le marché de l'approvisionnement en lait cru classique aux Pays-Bas
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostioj4 oj4
Le lait cru et le colostrum doivent provenir d'animaux:
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Fromages à pâte molle au lait cru
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurLex-2 EurLex-2
— lait cru
Táto spolupráca, ktorá sa spolieha na kompetentné orgány v tejto oblasti, zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
À la ferme en revanche, la méthode artisanale de traitement du lait cru a été conservée.
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíEurLex-2 EurLex-2
f) que le colostrum soit trait séparément et ne soit pas mélangé au lait cru.
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurlex2019 Eurlex2019
Lait cru et produits laitiers
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
l’utilisation de lait cru, qui apporte à la caséification les bactéries lactiques typiques du territoire,
Tento metabolit sa vylučuje prevažne nezmenený žlčoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2.3 Fromages au lait cru
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!EurLex-2 EurLex-2
a. [...] en ce qui concerne le lait cru, le paiement modulé en fonction de la qualité;
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a ÍrskomEurLex-2 EurLex-2
l'approvisionnement en lait cru subdivisé en approvisionnement en lait cru classique et approvisionnement en lait cru organique;
Na to bude potrebná priama účasť obcí, ktoré môžu na svojom území rozvíjať modely zapojenia mladých ľudí do procesov konzultácie a kolektívneho vyjednávaniaEurLex-2 EurLex-2
l'approvisionnement en lait cru subdivisé en approvisionnement en lait cru classique et approvisionnement en lait cru organique
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %oj4 oj4
Comprend les préparations contenant du lait cru ou transformé.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpraveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le lait cru pur de brebis Churra da Terra Quente doit présenter les propriétés physiques et chimiques suivantes:
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
que le colostrum soit trait séparément et ne soit pas mélangé au lait cru.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamiEurLex-2 EurLex-2
Deux établissements de transformation du lait actuellement inscrits au chapitre II ne transformeront que du lait cru conforme.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídeEurLex-2 EurLex-2
Méthodes de test du lait cru et du lait de vache traité thermiquement
typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu čEurlex2019 Eurlex2019
SECTION IX: LAIT CRU, COLOSTRUM, PRODUITS LAITIERS ET PRODUITS À BASE DE COLOSTRUM
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
qu'il y ait ou non transfert de la propriété du lait cru des producteurs à l'organisation de producteurs;
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocnot-set not-set
ii) lait cru d'autres espèces:
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií, a najmä na jeho článok # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le lait cru doit provenir d'animaux:
Akýkoľvek odkaz naEurLex-2 EurLex-2
4140 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.