nouveau monde oor Slowaaks
nouveau monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
nový svet
Des navigateurs ont découvert de nouveaux mondes.
Námorní objavitelia sa vydali do nových svetov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nouveau Monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erethizontidae || || || || Porcs-épics du Nouveau Monde
Preneste # ml tohto roztoku do inej banky, pridajte # ml vnútorného štandardného roztoku (viď vyššie) a rozrieďte acetónom tak, aby bol celkový objem roztoku # mlEurLex-2 EurLex-2
Un nouveau message pour un Nouveau Monde
Mulder, ten chlapec patrí do nemocnicejw2019 jw2019
Bienvenue dans mon audacieux nouveau monde.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut être des enfants du Nouveau-Monde.
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE CONTINENT américain a tout d’abord été appelé le Nouveau Monde en 1516.
Príspevok z programu PHARE – Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie EÚjw2019 jw2019
Bienvenue dans votre nouveau monde.
Konečným dátumom bol #. júnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que tu m'auras ramené à mon époque et je voguerai vers le Nouveau Monde.
Hej, švihni to tu dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier a vu le début d'un tout nouveau monde.
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux le Nouveau Monde.- Quoi?
VONKAJŠÍ OBALopensubtitles2 opensubtitles2
Le Nouveau Monde... n'a pas toujours existé.
Maximálna spotreba elektrickej energie: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il voudrait un nouveau monde, un nouveau langage.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nouveau monarque, nouvelle époque, nouveau monde.
A a B sú ich dvaja veľkí konkurenti, A má podiel # % na oboch príslušných trhoch, B # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naissance d'un nouveau monde né de l'effondrement.
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un homme humble, venu apprendre de mes amis du nouveau monde.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans mon nouveau monde, tu n'auras plus à te tracasser.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťažeuvedenejv nariadení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m'avaient promis un nouveau monde.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous arrivons dans le Nouveau Monde.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuQED QED
Le docteur est partit pour le nouveau monde.
Ale Lex to na sebe nemá, Lana... ty ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des millions d’amateurs de musique classique ont écouté la “ Symphonie du Nouveau Monde ” d’Antonin Dvorak.
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čjw2019 jw2019
Ça veut dire un nouveau monde.
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un tout nouveau monde.
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. #, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils m'avaient fait découvrir de nouveaux mondes.
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaQED QED
Votre nouveau monde, c'est trop pour moi.
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une région que les Espagnols ont entrepris d’explorer peu après la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb.
Kto je za Bobby Coolidga?jw2019 jw2019
" Elle contient des informations sur un trésor du Nouveau Monde.
Tak kvôli čomu by sme to robili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4250 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.