réunion au sommet oor Slowaaks

réunion au sommet

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vrcholná konferencia

vrcholná schôdzka

voorbeelde

Les 2 et 3 décembre 1996, une réunion au sommet de l’OSCE s’est tenue à Lisbonne.
V dňoch 2. a 3. decembra 1996 sa v Lisabone (Portugalsko) konal summit OBSE.

« Des réunions au sommet, auxquelles je n’ai pas participé, ont eu lieu avec Kronenbourg.
„Stretnutia na najvyššej úrovni, na ktorých som sa nezúčastnil, boli s Kronenbourgom.

Je pense que cette question doit être traitée pendant les réunions au sommet.
Som presvedčený, že túto otázku musíme riešiť počas stretnutí na samite.

L'UE a tenu des réunions au sommet avec la Chine en octobre et avec l'Inde en décembre.
EÚ usporiadala v októbri vrcholové stretnutie s Čínou a v decembri s Indiou.

Nous avons un partenariat transatlantique, qui est réaffirmé lors de chaque réunion au sommet.
Máme transatlantické partnerstvo, ktoré sa na každom samite opakovane potvrdzuje.

En principe, les réunions au sommet devraient se tenir alternativement dans l'UE et dans les pays partenaires méditerranéens.
Samity by sa v zásade mali konať striedavo v členských štátoch EÚ a v stredozemských partnerských krajinách.

Formation, éducation (colloques), conférences, rencontres, séminaires, réunions au sommet
Školenie, vzdelávanie (schôdze), konferencie, stretnutia, semináre, vrcholné schôdze

Elles auraient pris la forme de réunions « au sommet » et de réunions plus techniques au niveau des collaborateurs.
Mali formu stretnutí „na najvyššej úrovni“ a odbornejších stretnutí na úrovni spolupracovníkov.

des réunions au sommet au niveau des dirigeants, qui auront lieu chaque fois que les parties le jugeront nécessaire;
stretnutia vedúcich predstaviteľov na konferenciách na najvyššej úrovni sa budú konať vždy, keď to zmluvné strany budú považovať za nevyhnutné;

a) des réunions au sommet au niveau des dirigeants, qui auront lieu chaque fois que les parties le jugeront nécessaire;
a) stretnutia vedúcich predstaviteľov na konferenciách na najvyššej úrovni sa budú konať vždy, keď to zmluvné strany budú považovať za nevyhnutné;

a) des réunions au sommet au niveau des dirigeants, qui auront lieu chaque fois que les parties le jugeront nécessaire;
a) stretnutia vedúcich predstaviteľov na konferenciách na najvyššej úrovni sa budú konať vždy, keď to zúčastnené strany budú považovať za nevyhnutné;

Un esprit de franche coopération et de confiance mutuelle a commencé à souffler sur les réunions au sommet entre les superpuissances.
Na vrcholných stretnutiach superveľmocí začal prevládať duch hrejivej spolupráce a vzájomnej dôvery.

« Siemens affirme avoir cessé de participer aux réunions de l’entente après la réunion au sommet de Sydney du 24 avril 1999.
„Siemens tvrdí, že sa prestala zúčastňovať na stretnutiach kartelu po stretnutí na najvyššej úrovni, ktoré sa konalo v Sydney 24. apríla 1999.

En mai, à l'occasion d'une réunion au sommet à Lima, l'UE a donné une nouvelle dimension à ses relations avec l'Amérique latine.
V máji Európska únia vytvorila nové základy pre vzťahy s Latinskou Amerikou na samite v Lime.

vu les conclusions de la réunion au sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement tenue par l'ONU en septembre 2010,
so zreteľom na výsledky zasadnutia OSN na vysokej úrovni o rozvojových cieľoch tisícročia (RCT), ktoré sa konalo v septembri 2010,

Les droits de l'homme et la démocratie font partie intégrante du dialogue entre l'UE et d'autres pays, jusque dans les réunions au sommet.
Ľudské práva a demokracia sú neoddeliteľnou súčasťou dialógu EÚ s inými krajinami až po úroveň vrcholových stretnutí.

Comme le prévoit l'article 5, paragraphe 1, de l'accord, les parties tiennent régulièrement des réunions au sommet dans le cadre du dialogue politique.
Ako sa stanovuje v článku 5 ods. 1 dohody, zmluvné strany vedú pravidelné zasadnutia politického dialógu na úrovni samitu.

des réunions au sommet au niveau des dirigeants, tenues sur une base annuelle ou mutuellement convenue, alternativement sur le territoire de l'Union et du Canada;
samity na úrovni vedúcich predstaviteľov na ročnom základe alebo na základe vzájomnej dohody, konajúce sa striedavo v Únii a Kanade;

a) des réunions au sommet au niveau des dirigeants, tenues sur une base annuelle ou mutuellement convenue, alternativement sur le territoire de l'Union et du Canada;
a) samity na úrovni vedúcich predstaviteľov na ročnom základe alebo na základe vzájomnej dohody, konajúce sa striedavo v Európskej únii a Kanade;

Comme je l'ai dit, jeudi prochain, lors de notre réunion au sommet, après un dîner de bonne heure, nous accéderons à vos demandes d'accélération du processus.
Ako som už povedal, budúci štvrtok sa na našej vrcholovej schôdzke so skorou večerou pokúsime vyhovieť všetkým vaším požiadavkám na dosiahnutie čo najrýchlejšieho postupu.

Le ministre des finances de la Lituanie participera aux réunions de l'Eurogroupe et le président du pays se joindra aux réunions au sommet de la zone euro.
Litovský minister financií sa bude zúčastňovať zasadnutí Euroskupiny a prezident krajiny samitov eurozóny.

Les différents volets de cet accord ont été modifiés et améliorés lors de réunions au sommet tenues les années suivantes et ont cessé d’être respectés en février
Rôzne prvky plánu boli v nasledujúcich rokoch upravené a posilnené na stretnutiach vyššieho manažmentu a trvali až do februára