sous-feuille de données oor Slowaaks
sous-feuille de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
podriadený údajový hárok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publications électroniques sous la forme de manuels, spécifications, guides et feuilles de données sous format téléchargeable ou enregistrées sur supports informatiques
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivatmClass tmClass
Publications électroniques sous forme de manuels, spécifications, guides, et feuilles de données, tous dans le domaine de la technologie informatique sous format téléchargeable ou enregistrés sur des supports informatiques
A prečo si sledoval mňa?tmClass tmClass
Tous les essais doivent être effectués sous la tension indiquée dans la feuille de données correspondante
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuoj4 oj4
Tous les essais doivent être effectués sous la tension indiquée dans la feuille de données correspondante.
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
Produits, y compris produits de support de données, sous forme de bandes, feuilles, disques et autres produits similaires, à utiliser avec tous les appareils et dispositifs précités
Nikdy v životetmClass tmClass
Et feuilles de spécification, feuilles de données, matériel d'instruction, manuels de référence et documents afférents sous forme électronique compris dans la classe 9 pour tous les produits précités
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovtmClass tmClass
Publications électroniques sous forme de manuels, spécifications, guides et feuilles de données, sous format téléchargeable ou enregistrés sur supports informatiques, contenant des informations relatives au contrôle et à la gestion de l'utilisation de réseaux, à l'analyse et à la surveillance de réseaux, trafic de réseaux et utilisation de réseaux et à la détection, au diagnostic et à la correction de problèmes de réseaux
KRITÉRIÁ NA URČENIE KATEGÓRIE ZARIADENÍ NA NAKLADANIE S ODPADMItmClass tmClass
Supports de données sous forme de bandes de pellicules, jetons, cartes, disques, étiquettes, bandes et feuilles et films en papier
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudítmClass tmClass
Supports de données sous forme de bandes de pellicules, jetons, cartes, disques, étiquettes, bandes et feuilles et films en matières plastiques
Budem veľmi rýchlytmClass tmClass
Publications électroniques sous forme de manuels, spécifications, guides, rapports de test et feuilles de données dans le domaine des circuits électroniques, des circuits intégrés et des technologies informatiques sous forme téléchargeable ou enregistrées sur des supports de stockage
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku sa môžu splniť akceptovaním preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných treťou krajinou alebo v jej mene, ak sa týkajú pilotov, ktorí sa podieľajú na prevádzke lietadiel uvedených v článku # ods. # písm. ctmClass tmClass
Supports d'enregistrement et de reproduction de données, son et images à codage analogique ou numérique sous forme de feuilles, bandes magnétiques, disquettes, disques, piles de disques
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienoktmClass tmClass
Stylos, stylos à billes, crayons, calendriers, feuilles de données, pamphlets, étiquettes pour dépliants, emballages en papier, cartons et feuilles, sous-verrre en papier et en carton
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitietmClass tmClass
Moyens d'identification, d'authentification et de paiement sans argent, à savoir supports de données sous forme de jetons, cartes, rondelles, étiquettes, bandes ainsi que feuilles et films en papier
Spôsob podávania SubkutánnetmClass tmClass
Service d'éducation, à savoir organisation de cours d'instruction, ateliers et cours dans le domaine de la contraception et du contrôle des naissances permanent pour femmes, et distribution de matériel de cours connexe sous forme de données, feuilles d'information, rapports et articles contenant des informations sur des procédures gynécologiques très peu invasives
Hodnota udelených cien a/alebo odmien bez DPH (uveďte iba číslotmClass tmClass
Publications électroniques téléchargeables sous forme de manuels, guides, feuilles de données et documents techniques relatifs à l'interopérabilité des applications de télécommunication et des applications informatiques industrielles et au développement et à la mise en oeuvre de leurs normes et spécifications techniques
Táto bude lekárkoutmClass tmClass
Moyens d'identification, d'authentification et de paiement sans argent, à savoir supports de données sous forme de jetons, cartes, rondelles, étiquettes, bandes ainsi que feuilles et films en matières plastiques
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.tmClass tmClass
a) et (b): jusqu’au #er juillet uniquement, données à transmettre sous forme de feuilles de calcul comme prescrit à l’article # du présent règlement
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsoj4 oj4
Produits ne supportant pas de données sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou carton, pour ordinateurs, périphériques informatiques, terminaux informatiques, programmes informatiques enregistrés (logiciels), appareils et instruments de traitement de données, appareils et instruments de traitement de données commandés à distance, toutes les pièces des produits précités non comprises dans d'autres classes, produits, y compris produits de support de données, sous forme de bandes, feuilles, disques et autres produits similaires, à utiliser avec tous les appareils et dispositifs précités, supports de données magnétiques, électroniques et optiques
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVtmClass tmClass
(a) et (b): jusqu’au 1er juillet uniquement, données à transmettre sous forme de feuilles de calcul comme prescrit à l’article 5 du présent règlement.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
Moyens d'identification, d'authentification et de substitution à l'argent, à savoir supports électroniques de données sous forme de jetons, cartes, rondelles, timbres, bandes ainsi que feuilles et films en papier ou en matières plastiques
Sen, ktorý sme všetci zdieľalitmClass tmClass
Moyens d'identification, d'authentification et de substitution à l'argent, à savoir supports non électroniques de données sous forme de jetons, cartes, rondelles, timbres, bandes ainsi que feuilles et films en papier ou en matières plastiques
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýtmClass tmClass
Dans un souci de transparence des projets soutenus par le programme, l'autorité de gestion établit une liste des projets attribués sous la forme de feuilles de calcul, grâce auxquelles les données peuvent faire l'objet d'opérations de tri, de recherche, d'extraction et de comparaison et être facilement publiées sur l'internet.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?EurLex-2 EurLex-2
Moyens d'identification et d'authentification, à savoir supports de données sous forme de bandes de pellicule, jetons, cartes, rondelles, étiquettes, bandes ainsi que feuilles et films en papier (compris dans la classe 16)
Dobrovoľne obetujete milióny životovtmClass tmClass
92 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.