sous-groupe oor Slowaaks
sous-groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Podgrupa
fr
objet mathématique décrit par la théorie des groupes
podgrupa
podskupina
Les analyses des sous-groupes selon les données initiales ont montré une efficacité dans tous les sous-groupes évalués
Analýzy podskupín na základe základných faktorov preukázali významný účinok vo všetkých hodnotených podskupinách
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces sous-groupes sont dissous dès leur mandat rempli.
Bez ohľadu na otázku, či sú tieto obmedzenia primerané, sú jasne uvedenéEurLex-2 EurLex-2
Le sous-groupe chargé de la fiscalité indirecte traite de questions telles que:
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuConsilium EU Consilium EU
Le GCDM peut créer des sous-groupes permanents ou temporaires.
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaEurLex-2 EurLex-2
S'il y a lieu, les quantités sont précisées pour les différents sous-groupes énumérés ci-après.
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Le GCDM peut créer des sous-groupes permanents ou temporaires.
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le secrétariat des sous-groupes visés au paragraphe 1 est assuré par les services de la Commission.
Typ ochrannej vrstvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sous-groupes
Ste snáď takí dobrí kamoši, že sa ti s niečím takým zdôveril?EuroParl2021 EuroParl2021
Le groupe peut constituer des sous-groupes de travail.
Produkty sa odosielajú zEurLex-2 EurLex-2
Le groupe de coordination transmet immédiatement cette notification et les documents qui l'accompagnent aux sous-groupes concernés.
Môžeš mi s tým pomôcť?not-set not-set
Il peut décider de déléguer certaines tâches à des sous-groupes.
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovEurLex-2 EurLex-2
Entité à la tête du sous-groupe de liquidité (Head of the liquidity sub-group)
Prídeme neskoroEuroParl2021 EuroParl2021
Sous-groupe d’États membres intéressés, présidé par la Croatie
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretáreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces mesures seraient examinées au sein du sous-groupe de travail
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaeurlex eurlex
Ces sous-groupes peuvent également inclure des praticiens.
Názov: Zmena stavu rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizíkEurLex-2 EurLex-2
Le travail du groupe peut, le cas échéant, être organisé en sous-groupes et groupes de travail d'experts.
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEurLex-2 EurLex-2
Les sous-groupes les plus communs sont les Festuceae, Hordeae, Pemineae, Aerostideae, Phalatideae et Aneneae.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
sg est le sous-groupe de véhicules auquel le véhicule v appartient;
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTnot-set not-set
La Commission assure le secrétariat des réunions du groupe et de ses sous-groupes.
Správa Wallis A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
la définition et la protection des sous-groupes à risque
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniieurlex eurlex
Tout sous-groupe fait rapport au groupe et cesse d'exister une fois que son mandat a été rempli.
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopedueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des représentants de la Commission peuvent assister aux réunions du comité et de ses sous-groupes.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Sous-groupe 2 —
Ja som HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seuls les établissements n'offrant pas de services hôteliers devraient faire partie de ce sous-groupe.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátEurLex-2 EurLex-2
15453 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.