système scolaire oor Slowaaks

système scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Školstvo

décrit la classification et l'organisation de l'enseignement dans une communauté

D'autres systèmes scolaires pourraient s'inspirer utilement de ce dispositif;
Je to možno nasledovaniahodný model pre ostatné sústavy školstva.

Soortgelyke frases

système d'information scolaire
Školský informačný systém

voorbeelde

D'autres systèmes scolaires pourraient s'inspirer utilement de ce dispositif
Je to možno nasledovaniahodný model pre ostatné sústavy školstva

Nombre total de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) visés
Počet dotknutých mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET)

Nombre de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET) visés
Počet dotknutých mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET)

Considérons, par exemple, le système scolaire des Akans, peuple du Ghana qui parle le twi.
Uvažujme napríklad o vyučovaní Akanov, ktorí žijú v Ghane a hovoria jazykom twi.

d'améliorer la perméabilité des parcours scolaires et de supprimer les obstacles au sein des systèmes scolaires,
zvýšenie priepustnosti sústav vzdelávania a odstránenie prekážok v školských systémoch,

Droits des enfants dans le système scolaire et devoirs des États membres
Práva detí v školskom systéme a úlohy členských štátov

Les jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation sont également repris dans le nouveau règlement.
NEET sú tiež zahrnutí do nového nariadenia.

Nombre de jeunes visés sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET)
Počet dotknutých mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET)

à examiner et dégager leurs rapports avec les systèmes scolaires officiels,
vyhodnotenie, akým spôsobom sa viažu na systémy oficiálneho školstva;

réintégration dans le système scolaire et de formation pour les jeunes âgés entre 15 et 18 ans,
reintegrácia do školského systému a systému odbornej prípravy pre mladých ľudí vo veku 15 až 18 rokov,

Le droit communautaire reconnaît aux États membres un pouvoir d’appréciation pour l’organisation du système scolaire national.
Právo Spoločenstva uznáva, že členské štáty majú oprávnenie voľnej úvahy pri organizovaní svojich vnútroštátnych vzdelávacích systémov.

souligne l'importance de l'évolution des écoles pour la viabilité des réformes engagées dans les différents systèmes scolaires.
Vyzdvihuje význam rozvoja škôl pre udržateľnosť reforiem zavedených v rôznych sústavách vzdelávania.

Il s'agit ici encore d'un critère qui s'écarte fortement des «jeunes qui sortent du système scolaire».
Aj tu ide o značný rozdiel oproti „mladým ľudom predčasne ukončujúcim školskú dochádzku“.

Nombre de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation (NEET)
Počet dotknutých mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET)

Les jeunes gens vivent mal un système scolaire qui brime ceux qui se montrent différents.
Pre mladých ľudí nie je ľahké byť súčasťou školského systému, ktorý vyobcúva tých, čo sú odlišní.

Jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation: Remédiation et mise à niveau
NEET: Personalizované zlepšenie zručností (Remédiation et mise à niveau)

d'améliorer la perméabilité des parcours scolaires et de supprimer les obstacles au sein des systèmes scolaires
zvýšenie priepustnosti sústav vzdelávania a odstránenie prekážok v školských systémoch

Malgré les progrès réalisés, l’inefficacité du système scolaire est encore considérable.
Napriek dosiahnutému pokroku nie je školský systém ešte stále dostatočne účinný.

réintégration dans le système scolaire et de formation pour les jeunes entre 15 et 18 ans;
reintegrácia do školského systému a systému odbornej prípravy pre mladých ľudí vo veku 15 až 18 rokov,

Objet: Amélioration de l'insertion des jeunes handicapés physiques dans le système scolaire
Vec: Perspektívy vzdelávania telesne postihnutej mládeže

Il a été nommé en Octobre 2007 surintendant avec pour simple objectif de réparer ce système scolaire défaillant.
Priradili ho sem v októbri 2007 ako nového školského inšpektora, aby napravil nefungujúci školský systém.

Nous ne pouvons plus critiquer certains aspects de la scolarité palestinienne puisque le système scolaire est mort.
Už nemôžeme kritizovať určité aspekty palestínskeho vyučovania, pretože tento systém vyučovania je preč.

Il faudrait que le système scolaire encourage les initiatives entrepreneuriales et la prise de risques.
V rámci školského systému by sa mali podporovať podnikateľské aktivity a prijímanie rizík.