épisode de série télé
epizóda televízneho seriálu
télé oor Slowaaks
télé
fr
Téléviseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
televizor
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
telka
Si tu es là, on pourra regarder la télé.
Keď sa vrátiš mrkneme si telku alebo dačo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
televizor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meubles,En particulier meubles télé, Meubles hi-fi
Cestovali sme časomtmClass tmClass
On a vu le débat télé.
Od dátumu prijatia tohto rozhodnutia sa prechodne uplatňujú tieto ustanovenia internej dohody, ktoré sa týkajú desiateho Európskeho rozvojového fondu (ďalej len ERFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme à la télé.
To urobiť nemôžemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as déjà trouvé comment allumer la télé?
Keďže výrobná kapacita zostala naďalej stabilnou, jej využitie sa v súlade so zvýšeným objemom výroby mierne zlepšiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu votre tête à la télé.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l’école, vous n’avez qu’une envie, c’est de vous détendre et de regarder la télé quelques minutes.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovjw2019 jw2019
Je ne regarde même pas la télé.
Zmenil si saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouve-toi vite une télé.
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ma chambre, je regardais la télé ou je parlais à mon ami Todd sur Skype
Aký bol tvoj prvý deň v službe?opensubtitles2 opensubtitles2
J'avais ton accord pour passer à la télé.
ZARIADENIA VYUŽÍVAJÚCE JADROVÝ MATERIÁL V MNOŽSTVÁCH PRESAHUJÚCICH JEDEN EFEKTÍVNY KILOGRAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je regarde la télé depuis 45 minutes.
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord, je viens chez toi dimanche regarder la télé.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils, instruments et dispositifs électriques de surveillance, de télé surveillance et de vidéo surveillance avec transmissions de messages, de sons et d'images par téléphone et par réseaux de télécommunications mondiaux ou à accès privé ou réservé
Asi chcete začať s prehliadkou stanicetmClass tmClass
J' y étais avec Crystal Lee et ce type, Paul Brown, qui voulait que j' investisse dans une série télé pour Crystal
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovopensubtitles2 opensubtitles2
De plus, Garmin serait probablement en mesure de déstabiliser une éventuelle coordination entre Navteq et Télé Atlas au moyen du contrat de longue durée qu'elle a passé avec Navteq et qui garantit son approvisionnement en cartes numériques.
Nemala vôbec v pláne odísťEurLex-2 EurLex-2
Tout n'est pas vrai à Ia télé:
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, quand tu seras en haut, tu peux allumer la télé?
Európske mimovládne organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils électriques et électroniques de surveillance et de supervision y compris appareils de télé/vidéosurveillance et de télé/vidéosupervision, détecteurs, capteurs, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) de tous les produits précités
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlktmClass tmClass
Accro aux jeux video et à la télé.
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujeQED QED
18 Le 8 octobre 2009, le secrétariat d’instruction a été saisi d’une plainte d’une téléspectatrice lui signalant que le service RTL Belgium aurait, quelques jours auparavant, diffusé un programme de télé-achat pendant 7 heures au cours d’une même journée alors que la limite légale est de 3 heures.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.EurLex-2 EurLex-2
La publicité télévisée et le télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.
Tam u nich je to pre baby nový svetnot-set not-set
Le pourcentage de temps de transmission consacré aux formes courtes de publicité telles que des spots publicitaires et des spots de télé-achat à l'intérieur d'une tranche donnée d'une heure d'horloge ne dépasse 20%.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkunot-set not-set
Indépendamment du fait que les redevances télé allemandes — qui financent le budget de la Mabb — soient classées ou non comme des ressources de l’État, il y a lieu de les considérer comme telles à partir du moment où elles sont allouées au budget de la Mabb.
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníEurLex-2 EurLex-2
Appareils et interfaces de (télé) communication et (de réseaux) d'ordinateurs, ainsi que leurs périphériques
Ja viem, že to nie je to, v čo si dúfal, ale musím sa naučiť viac ťa počúvaťtmClass tmClass
Et l'hôte entrepreneur du canal financièr autre télé-réalité à succès le spectacle: " Pool Shark ".
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.