teneur en phénols oor Slowaaks

teneur en phénols

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obsah fenolov

obsah polyfenolov

voorbeelde

Compte tenu du risque de dépassement de la DJT, il convient dès lors de surveiller les teneurs en phénol.
S ohľadom na potenciálne prekročenie TDI je preto vhodné kontrolovať úroveň fenolu.

teneur maximale en phénol (impureté): 2 g/kg
maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg

Teneur totale en phénols: au moins 100 mg/kg.
Celkový obsah fenolov: minimálne 100 mg/kg

Le manque d’irrigation produit des olives à teneur élevée en phénols.
Vďaka skutočnosti, že sa olivové háje nezavlažujú, sa darí získavať olivy s vysokým obsahom fenolov.

teneur maximale en phénol (impureté) 2 g/kg
maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg

teneur en composés phénoliques totaux > 300 mg/kg,
celkový obsah fenolových zlúčenín > 300 mg/kg,

Le choix du moment adapté pour la récolte (avant l’étape de la pleine maturation où les teneurs en chlorophylle et en phénols sont moins élevées) confère à «Milas Zeytinyağı» sa couleur et sa teneur en phénols spécifiques.
Len ak sa zvolí správny moment na zber (pred úplným dozretím plodov, keď sú hladiny chlorofylov a fenolov nižšie), sa dosiahne osobitná farba a obsah fenolov olivového oleja Milas Zeytinyağı.

Les teneurs en phénols procurent des caractéristiques structurelles importantes, mais l’excellente maturation des tanins de la peau, associée à l’impressionnante maturité des pépins, contribue à offrir à ces vins non seulement une agréable sensation en bouche, mais aussi des sensations de fraîcheur.
Obsah fenolov dodáva výrobku dôležité štrukturálne vlastnosti, pričom riadne dozrievanie trieslovín zo šupiek spoločne s výraznou zrelosťou jadierok prispieva v týchto vínach nielen k vzniku príjemnej chuti v ústach, ale aj k pocitu sviežosti.

La qualité des vins reflète la qualité des matières premières (raisins) et de la technologie utilisée. Des vins de qualité ne peuvent être obtenus qu’en utilisant des raisins sains, arrivés à pleine maturité, tant du point de vue de leur teneur en sucres que de leur teneur en phénols.
V kvalite vína sa odráža kvalita surovín i použitá technológia: akostné víno možno získať len zo zdravého, úplne dozretého hrozna, pričom ide o zrelosť tak z hľadiska obsahu cukru, ako aj obsahu fenolu.