teneur en sucre oor Slowaaks

teneur en sucre

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obsah cukru

La teneur en sucres d'addition est déterminée selon leur valeur Brix qui dépend, entre autres, de la teneur en sucres de ces produits.
Obsah pridaného cukru sa určuje podľa Brixovej hodnoty, ktorá okrem iného závisí od obsahu cukru v týchto produktoch.

obsah glycidov

voorbeelde

d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids:
S pridaným obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti:

– – – – d’une teneur en sucres excédant 15 % en poids
– – – – S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti

La teneur en sucre est comprise entre 50 et 100 grammes par litre.
Obsah prítomného cukru je 50 až 100 gramov cukru na liter.

d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 hmotnostných %

---- d'une teneur en sucres excédant 17 % en poids
---- S obsahom cukru presahujúcim 17 hmotnostných %

Teneur en sucres fermentescibles
Obsah skvasiteľných cukrov

– – – – – d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids: |
– – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti: |

----- d'une teneur en sucres excédant 9 % en poids
----- S obsahom cukru presahujúcim 9 hmotnostných %

a) extra-sec: pour les produits dont la teneur en sucres est inférieure à 30 grammes par litre;
(a) „extra-suchý“: v prípade výrobkov s obsahom cukru nižším ako 30 gramov na liter;

– – – – d’une teneur en sucres excédant 17 % en poids
– – – – S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti

200 milligrammes par litre, lorsque la teneur en sucres est supérieure ou égale à 5 grammes par litre.
200 miligramov na liter, ak je obsah cukru najmenej 5 gramov na liter.

«doux» : pour les produits dont la teneur en sucres est de 130 grammes par litre ou plus.
„sladký/sladké“ : v prípade výrobkov s obsahom cukru 130 gramov na liter alebo vyšším.

teneur en sucre: (oBrix) minimum 11; saveur, forme et poids moyen minimal conformes aux caractéristiques des variétés concernées.
obsah cukru: najmenej 11 o Brix; chuť, tvar a minimálna priemerná hmotnosť zodpovedajú vlastnostiam príslušných odrôd.

D’une teneur en sucres d’addition excédant 30 % en poids:
S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti:

Pour déterminer la teneur en sucres réducteurs, à l'exclusion du lactose, deux voies peuvent être adoptées.
Na stanovenie obsahu redukujúcich cukrov okrem laktózy sa môžu použiť dve metódy:

a) extra-sec: pour les produits dont la teneur en sucres est inférieure à 30 grammes par litre;
a) “extra-suchý“: v prípade výrobkov s obsahom cukru nižším ako 30 gramov na liter;

teneur en sucres solubles totaux, 1 %,
celkový obsah rozpustných cukrov 1 %,

teneur en sucres réducteurs supérieure ou égale à 70 % (m/m),
obsah redukujúcich cukrov: maximálne 70 % (m/m),

d'une teneur en sucres excédant 15 % en poids
S obsahom cukru väčším ako 15 % hmotnosti

d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids
S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti

– – – – – – d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids: |
– – – – – – S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti: |

Si sa teneur en sucre se situe entre 0 et 6 grammes par litre.
Ak je obsah cukru od 0 do 6 gramov na liter.

ayant une teneur en sucre inférieure à 5,6 %
s obsahom cukru menej ako 5,6 %

Purées et compotes de pommes, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids
Jablkové pyré vrátane kompótov, s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti