toronto oor Slowaaks
toronto
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
toronto
et je l'ai paramétré sur Toronto, puisque je viens de là.
ja som si ju nastavil na Toronto, pretože odtiaľ pochádzam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toronto
fr
Capitale provinciale d'Ontario, Canada.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Toronto
et je l'ai paramétré sur Toronto, puisque je viens de là.
ja som si ju nastavil na Toronto, pretože odtiaľ pochádzam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— CPPIB: basé à Toronto, investissement des fonds du Régime de pensions du Canada.
Urobila by som pre teba hocičoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constate que l'économie canadienne, plus précisément son secteur bancaire, a bien résisté à la crise économique; se déclare prêt à coopérer étroitement avec le Canada dans le cadre du G20 afin d'aboutir à une approche coordonnée, au niveau mondial, des mesures de relance et des efforts budgétaires, sachant que l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions au niveau mondial sera l'une des priorités du prochain sommet du G20 à Toronto;
Teraz ak ma ospravedlníte, idem urobiť čajEurLex-2 EurLex-2
Remarque d’un avocat spécialisé de Toronto : “ En droit de la famille, tout est explosif. On touche aux sentiments des individus. ”
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESjw2019 jw2019
” Les résultats d’études dont le Toronto Star se fait l’écho montrent qu’un conducteur est tout bonnement incapable de juger de son état de somnolence ou de dire s’il va ou non s’endormir.
vyzýva predsedu a spravodajcu Výboru pre ústavné veci a predsedu a spravodajcu Výboru pre rozpočet, aby s cieľom preskúmať vývoj v Rade týkajúci sa horizontálnych opatrení v oblasti budúcej štruktúry regulačných agentúr nadviazali neformálne kontakty na politickej úrovni so zástupcami Rady a Komisiejw2019 jw2019
Pourtant, comme le Globe and Mail de Toronto le fait observer, “dans 80 % des cas, il se trouvait des gens parmi les amis ou les collègues du coupable, les familles des victimes, d’autres enfants, ou d’autres victimes, pour nier ou minimiser l’agression”.
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidlájw2019 jw2019
Donc si le musée de Toronto récoltait un Tyrannosaure, un gros, alors, le musée d'Ottawa en voulait un plus gros et un plus beau.
Oh, nechajme ichQED QED
Tony Pawson, biologiste cellulaire à l’université de Toronto, explique : “ Dans les cellules, les signaux d’information passent par des réseaux, et non par de simples canaux isolés. ” Le processus global est donc “ infiniment plus complexe ” qu’on ne l’imaginait.
Je to prekrásny chlapecjw2019 jw2019
En juin 2010 à Toronto, les dirigeants du G 20 ont réaffirmé leur engagement et se sont également engagés à hâter la mise en œuvre de mesures fortes pour améliorer la transparence et le contrôle réglementaire des fonds spéculatifs selon des modalités cohérentes et non discriminatoires à l’échelle internationale.
Nežiaduce reakcieEurLex-2 EurLex-2
Le Suspect Zéro était à Détroit, alors que de nombreux témoins ont vu Simon à l'enterrement de son père, à Toronto, le même jour.
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette époque, un auteur américain a essayé de profiter de la popularité de cette voiture allemande en incluant son nom dans le titre d’un roman: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd, Toronto, 1971.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostiEurLex-2 EurLex-2
Au Canada, “les écoles deviennent des zones à risques”. (Titre relevé dans le Globe and Mail de Toronto.)
Existencia hospodárskej výhodyjw2019 jw2019
Des droits de cinquième liberté sont disponibles entre deux points intermédiaires au nord-est des États-Unis d'Amérique (au nord de Washington DC, celle-ci incluse et à l'est de Chicago, celle-ci incluse) et Montréal et/ou Toronto.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurlex2019 Eurlex2019
La République tchèque affirme que les vols vers Toronto et l’aéroport JFK de New York ont été supprimés en novembre 2009, à savoir pendant la période de restructuration annoncée.
Kedy si naposledy jedol?EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup seront d’accord avec Tom Harpur, qui a écrit dans le Sunday Star de Toronto (Canada): “Sous toute cette gaieté forcée, je sais que Noël est de plus en plus une époque où se développent des sentiments de culpabilité, une époque de profond malaise, d’insatisfaction et de fatigue pour des millions de personnes dans notre société.”
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyjw2019 jw2019
Laura Vandervoort est née et a grandi à Toronto, en Ontario, au Canada.
Áno, tak, to je teraz užitočné, KarlWikiMatrix WikiMatrix
En septembre 1945, j’ai été invité à servir au bureau de la filiale de la Société Watch Tower (le Béthel) du Canada, à Toronto.
Ak sa vyskytne prekážka alebo hrozba jej vyskytnutia, potomjw2019 jw2019
Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.
K #. týždňu bol podiel jedincov s HIV RNA < # kópií/ml # % v skupine so ZDV/#TC/ABC, # % v skupine so ZDV/#TC/EFV a # % v skupine so ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
“ Les jouets sonores sont dangereux pour l’audition des petits ”, affirme le Toronto Star.
Vitaj doma, Harryjw2019 jw2019
Un journaliste du Toronto Star a écrit : “ Soyez conscient que les attrape-nigauds ayant un vernis de spiritualité ne manquent pas.
Dátum prijatia rozhodnutiajw2019 jw2019
Et je vais vous donner un exemple: le magazine Now de la semaine dernière - un hebdomadaire progressiste du centre- ville de Toronto.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaQED QED
Donc c'est juste une coïncidence que vous soyez à Toronto et que Sarah est retrouvée morte?
Cestovné náklady spojené s bežnou dovolenkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lu dans le Toronto Star : En hiver, quiconque reste exposé au froid et au vent risque l’hypothermie, chute dangereuse de la température du corps.
Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-Qjw2019 jw2019
Selon l’article du Toronto Star il consiste à “ reconnaître que l’on vous a fait du tort, à abandonner tout ressentiment, et à finalement répondre à l’offenseur avec compassion et amour ”.
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyjw2019 jw2019
“La plupart des chrétiens savent (...) peu de choses sur la Bible”, lisait- on dans le Toronto Star.
Takže krabica od pizze?jw2019 jw2019
“ Il m’a menti, il m’a trompée ”, a- t- elle déclaré aux juges. — The Toronto Star.
Tak dosť, prestaňte s týmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.