étonnement oor Sloweens
étonnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
osuplost
Ils ont décrit leur émerveillement, leur étonnement, et aussi leur crainte, sachant qu’une éclipse peut être dangereuse.
Opisali so občutke čudenja, osuplosti in celo bojazni, vedoč, da mrk prinaša določeno tveganje.
začudenje
On a vu la vidéo, alors épargnez-nous votre étonnement.
Videla sva video, zato lahko nehate igrati začudenje.
začudenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne m'étonne pas.
A kako ćeš se ti brinuti o psu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne serais pas étonné qu'il l'ait déjà fait avant.
Pokličite strežaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le réchauffement de la planète est irréversible et la fréquence des sécheresses ou des inondations ne devrait plus nous étonner à l'avenir.
Kljub temu je priseljenecEuroparl8 Europarl8
Ça ne m'étonne pas.
zadevni vozni park mora biti vsaj deset let dodeljen izključno posebni regiji ali posebni progi, ki prečka več regij, za katero je prejel pomočOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Comité constate, avec étonnement, qu'aucun de ces paramètres n'est considéré par la communication à l'examen comme faisant partie de l'objectif d'une «Union économique et monétaire véritable et approfondie».
Le en dan še imamEurLex-2 EurLex-2
Je ne sais pas pourquoi je suis étonné, mais je le suis.
Vendar pa ste zagotovo dobili samo delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, mais ça ne m'étonne pas.
V tej je viski, gin in bel klavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon grand étonnement, je me suis aperçu que votre article résumait tout simplement ce livre, en des termes plus compréhensibles et plus accessibles.
Fino, da smo se spoznalijw2019 jw2019
Il s’étonne que la Commission se limite dans son argumentaire à ce seul secteur, même si celui-ci nécessite une attention particulière
Zazibaj ritko!oj4 oj4
Tu m'étonnes.
Gospa EllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu serais étonné.
To je res imenitna družbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi, en tant que rapporteur pour avis de l'avis de la commission des affaires constitutionnelles, j'étais étonné que la rubrique budgétaire 3b, qui concerne la citoyenneté européenne, fût la seule à prévoir des réductions de dépenses significatives par rapport au budget 2007.
In seveda je bil premier mugglov opozorjen na nevarnostEuroparl8 Europarl8
Étonné et heureux.
ker so upoštevane minimalne zahteve za počivališča, ki jih je priporočil Znanstveni veterinarski odborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On en a tant vu que je m'étonne... d'être encore debout, avec cette rébellion!
VELIKOST PAKIRANJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Lorsque ce genre de problème surgit hors de la congrégation, nous ne sommes généralement pas étonnés.
Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello sppjw2019 jw2019
Tu seras étonné de l' apprendre, mais le monde ne tourne pas autour de toi
Hvala, majoropensubtitles2 opensubtitles2
Liste des participants au vote: annexe «Résultat des votes par appel nominal», point 28) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté ( P6_TA(2005)0508 ) Interventions sur le vote: - Robert Evans , qui s'étonne que seule une femme figure parmi les personnes nommées, et José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , sur cette intervention.
Ne morem več, vrniti se moramnot-set not-set
J'étais étonné que Joy connaisse Lloyd, mais j'étais encore plus étonné de découvrir que, moi aussi, je le connaissais.
Kličem ga z vzdevkom PalicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthieu 24:45.) Nous n’avons donc aucune raison d’être autrement étonnés, voire troublés, de ce que des zones d’ombre subsistent sur certains points.
Po peroralnem zaužitju se vardenafil v obliki presnovkov izloča pretežno z blatom (približno # do # % zaužitega odmerka) in v manjši meri tudi s sečem (približno # do # % odmerkajw2019 jw2019
Toutefois, le CESE s'étonne de ce que l'agenda n'inclue pas les éléments de protection des consommateurs dans le domaine médical: produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux, alors que ces produits ont défrayé la chronique dans plusieurs États membres pour les dommages causés aux consommateurs et aux patients.
Kapitan ThraceEurLex-2 EurLex-2
Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.
Kako je povezan z Maybournom?jw2019 jw2019
regrette qu’une part importante de l’aide de préadhésion soit traitée aux chapitres 3 (agriculture — 254 000 000 EUR) et 4 (cohésion — 65 000 000 EUR) du rapport annuel de la Cour des comptes; s’étonne qu’au contraire des années précédentes, le rapport annuel de la Cour des comptes ne contienne pas d’informations sur les visites d’audit par pays pour les pays tiers;
Komaj čakamEurLex-2 EurLex-2
Ne soyez pas étonné si vous vous surprenez à lire d’autres articles passionnants.
Stari pravi, da je nekje #- # milje stran, tamneka farmajw2019 jw2019
Je me souviens d'avoir été étonnée par ce que certains appellent leur domicile.
Od tebe želim le,...... da imaš pogum, da ostaneš z njim, ko mene ne bo večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu seras sûrement étonné de ce que nous pouvons faire.
Protisektorji po državah članicah so opredeljeni zaradi analize nadaljnjega denarnega razvoja, pa tudi za namene prehodnih zahtev in nadzora kakovosti podatkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.