étourderie oor Sloweens
étourderie
fr
irréfléchi (na)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
lahkomiselnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me sens tout étourdie ce matin, mère.
Kdaj si boš zapomnil na kateri strani si, fant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aucun cas, les gaz ne peuvent pénétrer dans le puits ou le local où les volailles doivent être étourdies et mises à mort d’une manière telle qu’ils pourraient provoquer des brûlures ou une excitation résultant du refroidissement ou du manque d’humidité.
V redu gospa Kwan, vrnem se čez nekaj uricEurLex-2 EurLex-2
Dès leur introduction dans ces locaux, les volailles doivent être abattues immédiatement après avoir été étourdies, sauf en cas d'abattage pratiqué selon un rite religieux.
Mislim njegove namene v celotni ArabijiEurLex-2 EurLex-2
Je suis toute étourdie, Joe.
Vključujejo zlastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semblerait qu'on soit toutes les deux étourdies, aujourd'hui!
Odkar so me vpoklicali, še nisem bil z ženskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle étourdie.
Bistvenega pomena je, da se določi primeren način razkritja bistvenih dejstev in premislekov strankam, ki izpolnjujejo pogoje za tako obravnavo, in da se izvede tako razkritje ob ustreznem upoštevanju postopka sprejemanja odločitev v Skupnosti, v roku, ki omogoča strankam braniti svoje intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un samedi, j'ai fait une étourderie.
Z dodatno analizo je bila ovrednotena še učinkovitost cepiva Gardasil proti CIN # in AIS zaradi HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On arrive enfin au sommet de Ia montagne.Cette étourdie avait oubIié I' appareiI
S snemalnikomopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu te sens étourdie, charge quelqu'un d'autre de prendre la suite.
pri nakupu dejavnosti, ki ga opravi predlagani kupec, ne sme biti verjetno, da bodo nastale nove težave glede konkurence ali tveganje, da se bodo zaveze izvajale z zamudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des volailles sont étourdies en groupe dans un bain d'eau, un voltage suffisant pour produire un courant ayant une intensité efficace pour assurer l'étourdissement de chaque volaille sera maintenu.
Ne, ne.Vzel bom prostor pri plaži, hvalaEurLex-2 EurLex-2
T'es toujours étourdie?
Pogodila se bova še zanjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que cela montre bien l'attitude étourdie des partisans du "non".
ali sta bila zakol in razrez izvedena v predelovalnih obratih, odobrenih za ta namenEuroparl8 Europarl8
Je suis si étourdie.
Bi rada, da te jutri ne bodo slišali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon étourderie vous a privés d'une maison qui nous était chère.
Naslov se nadomesti zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit où tu m'as embrassé, mon coeur battait la chamade et j'ai été étourdie et j'avais la nausée, tout comme toi.
s kratico T#, kadar se blago giblje po postopku TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens un peu étourdie.
Lahko bi bil ob žaru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J., tu as fait une étourderie.
Torej, če mi oprostitejw2019 jw2019
Tiens, prends ça, étourdie!
Te komponente morajo biti nameščene v naštetem vrstnem redu inpred vsemi drugimi komponentami KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un peu étourdie.
pravico do trajnega bivanja na ozemlju te druge članice v primeru članice, kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les volailles introduites dans les locaux d'abattage, doivent être sacrifiées immédiatement après avoir été étourdies.
Vsebina te TSIEurLex-2 EurLex-2
Il est possible qu'elle ait été temporairement étourdie par sa transition vers notre dimension.
Če pa jim poberemo denar in zalogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait été blessée et étourdie par le coup mais pas tuée, certainement pas tout de suite.
ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois en être toute étourdie!
No prav... nekaj tvojega potrebujem, SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas comment maman a pu être si étourdie.
On ne bo razumelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de l’étourdissement, l’ampérage était trop faible, raison pour laquelle les volailles n’étaient pas efficacement étourdies.
V to kategorijo spadajo tudi potniki, ki jih neposredno pripeljejo iz enega na drugo letališče ali terminalEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.