Av oor Sloweens

Av

Cinquième mois de l'année juive ecclésiastique, et onzième mois de l'année civile, coïncidant à peu près avec août.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Ab

naamwoord

av

naamwoord

«sammanfogade bitar av kött» ou «sammanfogade bitar av fisk».
„sammanfogade bitar av kött“ in „sammanfogade bitar av fisk“.

av

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

av

naamwoord

«sammanfogade bitar av kött» ou «sammanfogade bitar av fisk».
„sammanfogade bitar av kött“ in „sammanfogade bitar av fisk“.

Ab

naamwoord

Soortgelyke frases

av. J.-C.
pr. n. št.

voorbeelde

av | (mm) | Moitié du réglage vertical du siège; |
av | (mm) | polovica navpične nastavitve sedeža |

distance en m du centre de gravité de la surface latérale Av au plan de l'enfoncement, correspondant à la situation de chargement considérée.
oddaljenost težišča prečne ploskve AW od ploskve ugreza v skladu z upoštevanim pogojem obremenitve, v m.

Câbles d'interface pour les TI, l'AV et les télécommunications
Signalni kabli za IT, AV in telekomunikacijo

portant acceptation d'une demande de dérogation sur la base de l'article 6, paragraphe 2, point a), de l'acte législatif mentionné au point 13c du chapitre I de l'annexe XIII de l'accord sur l'Espace économique européen (directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses) visant à autoriser le transport de déchets dangereux tel que décrit à l'article 12 du règlement norvégien no 384 du 1er avril 2009 sur le transport intérieur des marchandises dangereuses (Forskrift om landtransport av farlig gods, le «règlement norvégien»), dans la mesure où la société de transport dispose d'un conseiller en sécurité ADR et dans la mesure où ceux qui manipulent et transportent des déchets dangereux suivent une formation spécifique avant d'obtenir leur agrément
o sprejetju zahteve za odstopanje na podlagi člena 6(2)(a) akta iz točke 13c poglavja I Priloge XIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga), in sicer v zvezi z odobritvijo prevoza nevarnih odpadkov, kot je navedeno v členu 12 norveške uredbe o notranjem prevozu nevarnega blaga št. 384 z dne 1. aprila 2009(Forskrift om landtransport av farlig gods, v nadaljnjem besedilu: norveška uredba), v kolikor ima prevozno podjetje svetovalca za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti in v kolikor se osebe, ki ravnajo z nevarnimi odpadki in jih prevažajo, udeležijo posebnega usposabljanja, preden so za to pooblaščene

Étant donné qu’au terme de l’acquisition, la pharmacie en question doit être gérée de manière stable et pour une durée indéterminée soit par AV et BU, soit par CT, je considère que l’article 49 TFUE relatif à la liberté d’établissement est applicable.
Ker naj bi po koncu postopka prodaje zadevno lekarno stalno in za nedoločen čas upravljali bodisi AV in BU bodisi CT, menim, da se uporablja člen 49 PDEU, ki ureja svobodo ustanavljanja.

dispositif de protection en cas de renversement, du type arceau, cadre ou cabine, monté en tout ou en partie à l’arrière du point d’index du siège, et dont le sommet de la zone de dégagement est à (810 + av) mm au-dessus du point index du siège, zone où l’espace libre est suffisamment grand pour protéger le conducteur.
zaščitno strukturo pri prevrnitvi v obliki zaščitnega loka, okvira ali kabine, ki je delno ali v celoti nameščen(-a) za indeksno točko sedeža in ima varni prostor, katerega zgornja meja je (810 + av) mm nad indeksno točko sedeža, da se zagotovi dovolj velik neoviran prostor za zaščito voznika.

C’est dans la cinquième année d’exil de Yehoïakîn, soit en 613 av. n. è., qu’Ézékiel fut établi prophète par Jéhovah.
Preroštvo je bilo Ezekijelu poverjeno peto leto Joahinovega pregnanstva, namreč 613. pr. n. š.

S'il y a deux essieux directeurs avant constituant un bogie, toutefois, le moment doit être porté à 0,95 × Av × g (en kNm).
Kadar krmiljeni osi oblikujeta dvojček, tandem, voziček s prednjo osjo (krmiljen podstavni voziček), pa se navor poveča na 0,95 × Av × g (kNm).

des interfaces USB et AV.
USB- in avdio-video vmesnika.

Pythagore, célèbre mathématicien grec du VIe siècle av. n. è., soutenait que l’âme était immortelle et sujette à la transmigration.
Pitagora, slavni grški matematik 6. stoletja pr. n. š., je menil, da je duša nesmrtna in da se seli.

Des témoignages historiques sérieux de sources grecque, perse et babylonienne désignent 475 av. n. è. comme l’année d’accession au trône d’Artaxerxès et 474 comme sa première année de règne*.
Zanesljiva zgodovinska pričevanja iz grških, perzijskih in babilonskih virov kažejo na to, da je 475 pr. n. š. bilo leto Artakserksove akcesíje, njegovega prevzema oblasti, 474 pr. n. š. pa njegovo prvo vladarsko leto.

Les biblistes proposent diverses dates qui se situent entre avant 800 et environ 400 av. n. è.
Strokovnjaki postavljajo letnice kaj različno, vse od izpred 800. pr. n. š. pa tja do okrog 400. pr. n. š.

Prestations au titre de la loi n° 26 du 28 juillet 1949 concernant la caisse de retraite du service public norvégien (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):
Storitve skladno z zakonom z dne 28. julija 1949 št. 26 o norveški državni pokojninski blagajni (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse):

NOUS sommes au Xe siècle av. n. è. ; beaucoup d’adorateurs de Jéhovah sont placés devant un choix.
PRESELIMO se za trenutek v deseto stoletje pr. n. št., v čas pomembnih odločitev.

5 Jérémie a été prophète à Jérusalem pendant plus de 40 ans (647- 607 av. n. è.), et cela n’a pas été facile.
5 Jeremija je služil kot prerok v Jeruzalemu več kot 40 let (647–607 pr. n. š.) in to ni bila lahka naloga.

Indice de charge AV/AR (%)
Indeks obremenitve spredaj/zadaj (v %)

Deux ans plus tard, il fut assassiné. En 659 av. n. è., Yoshiya, son fils de huit ans, monta sur le trône, qu’il occuperait 31 ans.
Amon je bil po dveh letih vladanja umorjen, na prestolu pa ga je leta 659 pr. n. št. nasledil njegov osemletni sin Josija.

b) Comment Jéhovah a- t- il réalisé ce drame prophétique en 537 av. n. è. et en 1919 ?
b) Kako je Jehova izpolnil to preroško dramo leta 537 pr. n. št. in 1919 n. št.?

Entités publiques dont l’une des activités est l’exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine des transports par système automatique, chemin de fer urbain, tramway, trolleybus, autobus ou câble conformément à la Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m.
Javni subjekti, pri katerih je ena od njihovih dejavnosti upravljanje javnih omrežij na področju prometa z avtomatskimi sistemi, mestno železnico, tramvajem, trolejbusom, avtobusom ali žičnico v skladu z Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunellbane og forstadsbane m.m.

Blocs auriculo-ventriculaires connus (AV) du #e ou du #e degré
Znan atrioventrikularni blok druge ali tretje stopnje

À la fin de ce même siècle, les Mèdes et les Babyloniens se libèrent définitivement du joug assyrien en prenant Ninive en 612 av. J.-C..
Ob koncu istega stoletja se Medijci in Babilonci osvobodijo od Asircev, ko zavzamejo Ninive (612. pr. n. št.).

L’article 5 de la loi sur le détachement des travailleurs [lagen (1999: 678) om utstationering av arbetstagare, ci-après la «loi suédoise relative au détachement des travailleurs»], qui a transposé la directive 96/71 en Suède, précise les conditions de travail et d’emploi applicables aux travailleurs détachés, quelle que soit la loi applicable au contrat de travail lui-même.
Člen 5 zakona o napotitvi delavcev (lagen (1999: 678) om utstationering av arbetstagare, v nadaljevanju: švedski zakon o napotitvi delavcev), s katerim je bila na Švedskem prenesena Direktiva 96/71, podrobno določa pogoje za delo in zaposlitev, ki se uporabljajo za napotene delavce, ne glede na pravo, ki se sicer uporablja za samo pogodbo o zaposlitvi.

Des fragments de ce livre ont été découverts avec ceux d’autres livres canoniques dans les rouleaux de la mer Morte, dont certains remontent à la première moitié du Ier siècle av. n. è.
Fragmente Danijelove knjige so našli tudi med odlomki drugih kanoničnih knjig v Mrtvomorskih rokopisih, od katerih nekateri izvirajo še iz prve polovice prvega stoletja pr. n. š.

AV-5 en position!
AV5, približujem se tarči.

Toutefois, s'il y a deux essieux directeurs avant constituant un bogie, le moment doit être porté à 0,95 × Av × g (en kNm).
Kadar krmiljeni osi oblikujeta dvojček, tandem, voz s prednjo osjo (krmiljen bogie) pa se navor poveča na 0,95 × Av × g (kNm).