apothéose oor Sloweens
apothéose
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
apoteoza
ideal
povzdigovanje
vzor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' Apothéose réunira les douze mondes sous un seul et vrai dieu
Če je zamuda pri plačilu daljša od desetih dni, se obresti zaračunajo za celotno zamudoopensubtitles2 opensubtitles2
Mais les âmes de ces petits durent peser lourd au-dessus d'elles... car la terreur atteint une apothéose choquante en 1926.
A bolj kot to mi govori srceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grâce au logiciel de Zoe Graystone, nous allons créer l'Apothéose.
Z odstopanjem od člena # Direktive #/#/ES se Kraljevini Nizozemski dovoli, da do #. decembra # v konfekcijski industriji uporabi shemo za prenos obveznosti podizvajalca, da davčnim organom plača DDV, od podizvajalca na oblačilno podjetje (naročnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les serviteurs du Dieu unique accèderont au paradis dans une grande apothéose.
Moja družina je težko dobila denar za moj študijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Le chapitre 35 du livre d’Ésaïe És 35 décrit d’une manière très poétique le retour d’un reste de l’Israël spirituel libéré de sa sujétion à Babylone la Grande. Ce tableau touche à l’apothéose avec ces paroles: “Les rédimés de Jéhovah reviendront et arriveront assurément à Sion avec des cris joyeux; et une allégresse jusqu’à des temps indéfinis sera sur leur tête.
Rad bi popolno prijavo ko bomo prišli nazaj v bazojw2019 jw2019
Les toiles que vous verrez... sont quant à moi l'apothéose... de toutes mes grandes idées.
Svet se nemudoma sestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’ Nous pouvons dire en toute confiance : ‘ La présence du Seigneur est là, et son apothéose est toute proche. ’
Nisem ga hotela uničiti, a skupaj ne moreva več delatijw2019 jw2019
Au début du VIIIe siècle av. J.-C., les tombes dites « de héros » reçoivent des centaines, voire des milliers de petites figurines, à la figuration rudimentaire, représentant généralement des personnages aux bras levés, c'est-à-dire des dieux en apothéose.
Način, kako naša družba ravna z živalmi, je nezaslišan!WikiMatrix WikiMatrix
Il s'agissait donc d'une sorte d'apothéose pour la politique chimique à l'ancienne, et le fait que nous soyons parvenus à un accord avec autant d'efficacité est certainement une bonne touche finale.
Le zato, ker sem ji povedal za tvojo naklonjenostEuroparl8 Europarl8
L'apothéose.
Republika Kongo je zaradi tega predložila načrt korekcijskih ukrepovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'Ed est l'apothéose d'un syndrome américain très actuel.
Res, mogoče pa se bolj spozna na vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Edward retrouvait sa sensibilité et pouvait ressentir cette perte, j'y verrais l'apothéose de ma carrière.
Ryan, pridi z manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LES nations sont enfin parvenues au temps où elles vont contraindre le Dieu Tout-Puissant à achever en apothéose le “livre des guerres de Jéhovah”.
Ostani.Ostanijw2019 jw2019
La création d’Adam puis d’Ève fut l’apothéose du sixième jour de création.
Minimalna stopnja dodelitvejw2019 jw2019
Les serviteurs du Seul Vrai Dieu qui montait dans le ciel... dans une apothéose grande
Pri bolnikih, ki jemljejo sedative/hipnotike, poročajo o oblikah kompleksnega vedenja, kakršna je “ vožnja v polsnu ” (tj., upravljanje motornega vozila v ne povsem budnem stanju po zaužitju sedativa/hipnotika in s poznejšo amnezijo za ta dogodekopensubtitles2 opensubtitles2
Par ailleurs, cette révision constitue l'apothéose d'une série de mesures entreprises par la Commission depuis 2005, avec le soutien de ce Parlement et du Conseil, en vue de moderniser la gouvernance du système statistique européen.
Poglejte, kdo je nazaj s suspenzaEuroparl8 Europarl8
Une apothéose!
Če je zaprošena država ena od držav članicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' Apothéose fonctionnera
Daj, dihaj ljubica dihajopensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être qu'un de ces voleurs de banque va vouloir déclencher une fusillade et je pourrai entamer ma retraite dans une apothéose de gloire.
Zdravo, LoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, nous voilà encore à la fin de l' émission.Voici donc l' apothéose
To te nič ne brigaopensubtitles2 opensubtitles2
Rome sera l'une des étapes et non l'apothéose des discussions.
V redu moral boš iti sam, ker jaz ostajam in bom poskusil podreti dekle z velikimi joškiConsilium EU Consilium EU
Or, tout démontre que la parousia de Jésus est en cours et qu’elle connaîtra bientôt son apothéose.
Se spomniš Phillipea Darceta?jw2019 jw2019
Désir ardent, apothéose
Odpihne ti glavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la danse approche de son apothéose, le couple monte lentement à la surface, étroitement serré, les queues entremêlées.
Ime homologacijskega organa ...jw2019 jw2019
Vous désapprouvez l' Apothéose
Tu ne morem govoritiopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.