atrocité oor Sloweens
atrocité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
okrutnost
Les atrocités et la terreur ne sont pas des arguments.
Okrutnost in groza nista politična orožja.
ostudnost
Je veux... m'assurer que cette atrocité est fausse.
Vedeti hočem le,... če je ta ostudnost ponarejena.
grozota
La communauté internationale reste discrète, tandis que la junte birmane perpétue des atrocités contre son peuple.
Mednarodna skupnost stori veliko, medtem ko vojaška hunta izvaja grozote nad lastnimi prebivalci.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barbarstvo · zlobnost · grozote · mržnja · strahota · nagnusnost · odurnost · odvratnost · gnus · gnusnost · stud · zgražanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide.
Einhornova je moški!jw2019 jw2019
camarade hommes et femmes... le catalogue sans fin des atrocités bestiales... qui s'ensuivra inévitablement de cet acte épouvantable... devra et sera terminé.
Informacije o storitvi PKI so na voljo v dokumentaciji, ki jo zagotovi SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le rapport du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme concernant les violations des droits de l'homme et les atrocités commises par Boko Haram et leurs conséquences sur les droits de l'homme dans les pays touchés du 29 septembre 2015; et vu les déclarations du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme évoquant la possibilité d'accuser de crimes de guerre les combattants de Boko Haram,
za P#S#: mednarodna medijska družba s sedežem v Nemčiji, ki je dejavna predvsem na področju televizijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a été établi conjointement par les Nations unies et par le gouvernement sierra-léonais en #, à l'issue d'une sanglante guerre civile longue de plus de # ans, et qu'il a pour mandat de poursuivre tous ceux qui portent la responsabilité la plus lourde des atrocités commises en Sierra Leone
Čudovita sioj4 oj4
( 25 ) On fait remonter la naissance de cette branche du DIH à l’appel lancé par Henry Dunant dans son ouvrage intitulé Un souvenir de Solferino, témoignage des atrocités auxquelles il avait assisté pendant la guerre de Solferino.
Si ti Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
En tant que chef du M23, Makenga a commis des violations graves du droit international et des atrocités contre la population civile de la RDC et a, par ses actes, aggravé l'insécurité, le problème des déplacements et le conflit dans la région.
Torej: prestrašena uslužbenka Odbora pravi, da so uničevali dokumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Europe a besoin d'une Union européenne plus forte, plus expansive, avec une politique de prévention qui ne permettra plus de telles atrocités.
Potapljaš se, ElektraEuroparl8 Europarl8
Comment peux-tu témoigner de telles atrocités alors que tu ne fais rien?
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. # z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les atrocités et la terreur ne sont pas des arguments.
Torej, kaj imaš za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois sincèrement que si nous pouvions nous considérer comme des êtres humains égaux, alors il devient difficile de tolérer des atrocités comme l'esclavage.
Saj si ljubil mojo hčer?ted2019 ted2019
Des atrocités sont commises contre les Juifs par les pèlerins de Pierre l’Ermite à Rouen, à Cologne, la ville du départ, et dans d’autres villes.
Sodišče lahko v skladu s pogoji, določenimi v poslovniku, po izjasnitvi generalnega pravobranilca in potem, ko so stranke o tem zavzele stališče, odloči brez ustnega postopkajw2019 jw2019
On lit dans l’ouvrage intitulé Des dieux, des tombeaux, des savants* : “ Si Ninive s’imposa à la mémoire des hommes, ce fut surtout par le meurtre, le pillage, la tyrannie, l’oppression des faibles, la guerre et les atrocités de toutes sortes.
Po tem roku se bo banka po lastni presoji odločila, ali bo dovolila razkritje teh dokumentov v skladu s členom # zgoraj navedenega pravilnikajw2019 jw2019
Bozizé a demandé à ses milices de poursuivre les atrocités contre le régime actuel et les islamistes.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo dotikalne točke ležišča podnožja na nosilcu žarniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peu de temps après la destruction de Jérusalem, Jérémie écrivit le livre des Lamentations ; il dépeignit les atrocités dont il avait été témoin alors qu’elles étaient encore vivantes dans son souvenir.
pridobivanje krzna, kože ali mesajw2019 jw2019
Dans ce contexte, il est responsable des atrocités et des violations graves des droits de l'homme commises à l'encontre de la population des Rohingyas dans l'État de Rakhine au cours du deuxième semestre de 2017 par le 8e bataillon de la police de sécurité.
Vsi imamo skrivnosti, SydneyEurlex2019 Eurlex2019
On vient de m'informer de la dernière atrocité commise par votre peuple.
prevozna pogodba pomeni pogodbo o storitvah v zračnem prevozu ali take storitve vključuje, tudi kadar prevoz sestavljata dva ali več letov, ki jih opravlja en sam ali več različnih letalskih prevoznikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telles atrocités ne peuvent être tolérées.
Ko je ne bo na kronanje bo krivda padla na MuyongaEuroparl8 Europarl8
Comme l’a reconnu le pape, les catholiques d’Afrique portent la responsabilité de quelques-unes des pires atrocités de l’histoire récente.
Nekaj podobnegajw2019 jw2019
Il s' est appuyé sur des témoignages sur les atrocités et les massacres
Ni znano, ali se somatropin izloča v materino mlekoopensubtitles2 opensubtitles2
Bozizé a demandé à sa milice de poursuivre les atrocités contre le régime actuel et les islamistes.
Steza številka #.Smer #- #- #. Spustite se na # # metrovEurLex-2 EurLex-2
e partie:souligne, dans le même temps, que ... surmonter les atrocités du passé
Narodi sveta opazujejo Združeno kraljestvooj4 oj4
Les autorités péruviennes estiment que ces atrocités peuvent expliquer la disparition de nombreuses personnes, parmi lesquelles des enfants.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnostinot-set not-set
considérant que le Parlement européen, qui a reconnu, le 4 février 2016, que le groupe État islamique se livrait à un génocide des chrétiens, des Yézidis et d’autres personnes appartenant à des minorités ethniques et religieuses, a été rejoint par le Conseil de l’Europe, le Département d’État américain, le Congrès américain, le Parlement britannique, le Parlement australien et d’autres institutions nationales et internationales dans la reconnaissance que les atrocités perpétrées par le groupe État islamique contre les minorités religieuses et ethniques en Iraq comprennent des crimes de guerre, des crimes contre l’humanité et des crimes de génocide;
Han, dečko, so časi ko me presenečašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les atrocités ont fait des millions de morts.
Že od zore smo tukajjw2019 jw2019
invite le Conseil de sécurité des Nations unies à décider un embargo global sur les livraisons d'armements au Soudan et à mettre en œuvre des sanctions ciblées à l'encontre des auteurs d'atteintes massives aux Droits de l'homme et autres atrocités, compte tenu des récentes violations du cessez-le-feu et des engagements pris en faveur du processus de paix, et à veiller à ce que de telles sanctions n'ajoutent pas aux souffrances de la population du Soudan
Vadim je hotel posel v Hong Konguoj4 oj4
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.