écouter en cachette
prisluškovati
cachette oor Sloweens
cachette
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
skrivališče
Pour le faire sortir de sa cachette et le faire passer pour le coupable.
Da ga spravi iz skrivališča in nastavi kot storilca.
brlog
Ca doit être sa cachette.
To mora biti brlog, ali nekaj podobnega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est considérée comme signature de l’expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son entreprise.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. junija # o skupni ureditvi trga za žita [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES)št. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Si le document de voyage d’un ressortissant d’un pays tiers n’est pas revêtu du cachet d’entrée, les autorités nationales compétentes peuvent présumer que son titulaire ne remplit pas ou ne remplit plus les conditions relatives à la durée du séjour applicables dans l’État membre concerné.
Program presojeEurLex-2 EurLex-2
(Signature de l'autorité compétente de l'État requérant) (sceau/cachet)
Zato vsaka izmed navedenih tožečih strank predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe oziroma podredno, zmanjšanje globe, na podlagi naslednjih razlogovEurLex-2 EurLex-2
a) par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d'appel à propositions précisent qu'est retenue la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;
Enega človeka, ki je na fronti služil s CarterjemEurLex-2 EurLex-2
Ce n'était pas une mauvaise cachette.
Nobenega še nisem srečala insi tudi ne želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bureau de douane de sortie (**)Lieu et date de délivrance:Durée de validité: joursContrôleur (nom en majuscules)Cachet du service de contrôleSignature14.
Hotela je hišo na deželi, pa si rekel, " Ne, otroci so premajhni. "EurLex-2 EurLex-2
Un cachet est systématiquement apposé sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers à l’entrée et à la sortie.
In spomnim se, da sem slišal tisto brenčanje, veš..... tisto brenčanje od tebe do meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À part sa voiture et votre ancienne maison, votre père a-t-il d'autres cachettes?
Nisam mogao da te ostavim tamo, tako jadnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cires artificielles et cires préparées, y compris cires à cacheter (à l’exclusion des cires de polyéthylèneglycols)
Kar naprej odlašameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Date, signature et cachet officiel de l’autorité compétente:
Prerežem čuvajem vrat, ga porinem nazaj na straniščenot-set not-set
Vous prenez vos cachets tous les jours?
Točno to sem hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Si des pages supplémentaires sont jointes au certificat pour les besoins de l’identification des différents éléments composant le lot, ces pages sont également considérées comme faisant partie du certificat original, pour autant que la signature et le cachet du vétérinaire officiel chargé de la certification figurent sur chacune d’entre elles.
Briga me, samo da odidetaEurLex-2 EurLex-2
Date, signature et cachet officiel de l'autorité compétente: supprimé Justification La proposition de la Commission selon laquelle chaque personne lançant une initiative devrait mettre en place son propre site web imposerait une charge supplémentaire à cette personne, mais aussi aux États membres, ceux-ci devant vérifier la conformité des systèmes de collecte en ligne avec des dispositions prévues par la Commission et devant en outre émettre une attestation concernant la conformité de chaque site web.
Skrivnost razjasnjena, dragi moj Watsonnot-set not-set
Un cachet est systématiquement apposé sur les documents de voyage des ressortissants de pays tiers à l'entrée et à la sortie, conformément à l'article 10.
EUR/t za tržno letoEurLex-2 EurLex-2
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Ne moreš me prepričati, da bodo volivcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il communique à l'autorité douanière une déclaration à cet effet pourvue du cachet de l'organisme ou informe de toute autre manière cette dernière, qui peut alors procéder au dédouanement.
Dne #. julija # je Komisija sklenila sprejeti novo metodo določanja in sprotnega dopolnjevanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj, ki bo začela veljati #. avgustaEurLex-2 EurLex-2
Vas-tu créer un moment magique et m'appeler en cachette juste après?
Povej mi, da ti je všečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emblèmes, indicateurs de trafic pour les routes, insignes, lettres pour enseignes, plaques gravées, lithographiées et vernies pour enseignes, plaques d'identité, plaques minéralogiques, cachets métalliques
Ljubica ... se ti ne zdi, da ima mamica najlepše lase na vsem širnem svetu?tmClass tmClass
Cachet et/ou signature:
Razen v primeru nasprotnih določb, ki izhajajo iz te uredbe, se uporabljajo ustrezne določbe Uredbe (ES) št. #, zlasti členi # do #, kakor tudi izpeljana zakonodajanot-set not-set
Les autorités douanières peuvent également prévoir que les déclarations établies au moyen des systèmes informatiques douaniers y compris les déclarations de transit établies conformément à l'article 353, paragraphe 2, point b), peuvent être directement authentifiées par ces systèmes en lieu et place de l'apposition manuelle ou mécanique du cachet du bureau de douane et de la signature du fonctionnaire compétent.
Za izračun odmerka morate uporabiti bolnikovo dejansko telesno maso na začetku zdravljenjaEurLex-2 EurLex-2
Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
Mac je moj prijatelj, zato sem dobro poskrbel za vajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le certificat IMA 1 est dûment visé lorsqu'il indique le lieu et la date d'émission et porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiEurLex-2 EurLex-2
Les autorités douanières des États membres de la Communauté et de Turquie se communiquent mutuellement, par l'intermédiaire de la Commission des Communautés européennes, les spécimens des empreintes des cachets utilisés dans leurs bureaux pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.# et EUR-MED, ainsi que les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats, des déclarations sur facture et des déclarations sur facture EUR-MED
Način, kako naša družba ravna z živalmi, je nezaslišan!oj4 oj4
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Na koncu tako ali tako dobi vsak svojeEurLex-2 EurLex-2
Que dis-tu de partager le cachet?
A rasizem je obstajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.