chérie oor Sloweens

chérie

/ʃe.ʁi/ werkwoord, naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ljubica

naamwoord vroulike

Damon m'a dit que ta chérie n'agit pas pour ton bien.
Damon mi pove vašo ljubico ni prišel skozi v vašem imenu.

Chérie

Chérie, j’ai agrandi le bébé

Soortgelyke frases

chéri
dete · dojenček · drag · dragec · dragi · dragica · ljubezen · ljubi · ljubica · ljubljen · ljubljenec · ljubček · srčece · srček

chérir
ceniti · gojiti · negovati

ma chérie
cukrček

Les Saintes chéries
filmska nagrada · oskar

mon chéri
cukrček

chéri
dete · dojenček · drag · dragec · dragi · dragica · ljubezen · ljubi · ljubica · ljubljen · ljubljenec · ljubček · srčece · srček

voorbeelde

Chers diplômés, lors de votre première sortie en mer, vous en mesurerez les avantages
Vi, ki greste prvič v morje, boste uživali sadove njihove modre odločitve

Une envie irrépressible, chérie.
SIišim hudo potrebo.

Nous y avons été parce que la crise ne doit pas servir de prétexte à faire des pays les plus pauvres ceux qui paient le plus cher une crise dans laquelle ils ne sont pour rien.
Tam smo bili, ker se krize ne sme uporabiti kot opravičilo za to, da se najrevnejše države prisili, da najbolj plačajo za krizo, za katero na noben način niso odgovorne.

Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Ta naziv še posebej ceni »velika množica« »drugih ovc«.

Chérie!
– Draga!

En ce qui concerne l'évolution des coûts des matières premières, plusieurs parties ont, d'une manière générale, fait observer que la Commission devait se pencher sur cet élément, tandis qu'une autre partie intéressée a avancé que la situation conjoncturelle du marché, liée à la disponibilité de matières premières moins chères dans le monde entier, a causé les difficultés «alléguées» par la Commission.
V zvezi z razvojem stroškov surovin je več strani na splošno pripomnilo, da bi morala Komisija ta element obravnavati, medtem ko je ena zainteresirana stran trdila, da so domnevni položaj na trgu, povezan s cenejšimi surovinami po svetu, povzročile težave, o katerih je „domnevala“ Komisija.

Viens nous rejoindre ma chérie.
Pridruži se nam.

Ma chérie, adieu.
Draga, zbogom!

La mauvaise nouvelle, c'est que si tu aimes être en colère contre moi, tu n'as pas de chance, ma chère!
Slaba novica je, da nimaš sreče, če si rada jezna name.

Mais, chère Babette, vous n'auriez pas dû tout dépenser pour nous.
Babette... Ne bi smela vsega zapraviti za naju.

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
Leta 1977 je moja ljubljena žena in zvesta spremljevalka umrla.

chère Lizzy, ne vous tracassez pas.
Draga Lizzy, nikar si ne delaj skrbi.

Mes chers paroissiens, commençons comme nous le faisons d'habitude.
Dragi ljudje, začnimo, kot začnemo svete obrede.

Tu es belle, ma chérie.
Prelepa si.

Oh, chérie, je ne sais pas danser.
Ljubica, tak hlod sem.

Dans un contexte de conditions défavorables (notamment le soumissionnement en tirant les prix vers le bas, le déclin des ventes et de la rentabilité, l’effondrement du prix des services et la nécessité de réduire le poids des coûts salariaux dans l’ensemble des coûts de production), les solutions fréquemment adoptées par les entreprises opérant dans le secteur des centres d’appel ont été la délocalisation vers des pays où la main-d’œuvre est moins chère, les interventions sur le coût de la main-d’œuvre ou la fermeture.
V neugodnih razmerah (kot so oddaja ponudb, s katerimi se nižajo cene, zmanjšanje prodaje in dobičkonosnosti, padec cen storitev in potreba po znižanju deleža stroškov osebja v skupnih proizvodnih stroških) je bila rešitev, ki so jo pogosto našla podjetja, ki delujejo v sektorju klicnih centrov, premestitev v države z nižjimi stroški dela, posegi v stroške dela ali zaprtje.

Pas comme ça, mon cher.
Ne tako, dragi.

Je vous engage, chers collègues, à voter l'amendement 23, pour dire avec force aux autorités ...
Gospe in gospodje, pozivam vas, da glasujete za predlog spremembe 23, da bi dokazali organom ...

Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?
In kdo od nas še ni občutil strašne bolečine in praznine, ki nastane ob izgubi ljubljene osebe?

Donc, c'était moins cher de faire voler Kim Walderman pour vous?
Bolj poceni je bilo, da Kim krade za vas?

Pourquoi putain tu lui aurais acheté des chaussures super chères?
Zakaj, hudiča, si mu kupil nove drage čevlje?

Merci, chérie.
Hvala Ijubica.

par écrit. - (IT) Chers collègues, une fois de plus notre Assemblée doit approuver un crédit exceptionnel à l'intérieur de nos propres frontières.
Kolegi poslanci, spet smo se znašli v tej dvorani, da odobrimo izjemno plačilo znotraj naših meja.

Chérie!
Ljubica...

au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis toujours très content d'intervenir après M. Fjellner. Je suis sûr de ne pas être d'accord.
Gospa predsednica, komisar, gospe in gospodje, vedno sem zelo vesel, ko govorim za gospodom Fjellnerjem, saj sem vedno prepričan, da se ne bom strinjal z njim.