classe oor Sloweens

classe

/klas/ naamwoord vroulike

groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

razred

naamwoord

Nombre d’entreprises dotées de fonds de pension non autonomes ventilé par classe d’effectifs des membres
Število podjetij z neavtonomnim pokojninskim skladom, razčlenjeno po velikostnih razredih članov

Razred

rang taxinomique pour la classification biologique (entre l'embranchement et l'ordre)

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.
Razredi točnosti so opredeljeni kot: Razred A, B in C.

skupina

naamwoord vroulike

Puisqu’il leur faut fournir des efforts, c’est qu’ils sont prédestinés en tant que classe.
Ker se mora vsak posameznik sam truditi, potem gre tu gotovo za skupino, ki je vnaprej določena.

kategorija · učilnica · stil · letnik · predavalnica · vrsta · nivo · oddelek · pouk · sloj · tečaj · generacija · klasa · stan · sorta · divizija · seminar · družina · raven · družbeni razred · družbeni sloj

Soortgelyke frases

identificateur de classe
CLSID

le meilleur de la classe
najboljši v razredu

camarade de classe
sošolec · sošolka

classe sociale
Družbeni razred · družbeni položaj · družbeni razred · družbeni sloj · družbeni status · družbeni ugled · stan · status

module de classe
modul razreda

classe supérieure
višji sloj

forêt classée
varovani gozd

classé
razporejen · razvrščen · urejen

salle de classe
predavalnica · razred · učilnica

voorbeelde

Les salaires et (dans la plupart des États membres) le temps de travail font partie des conventions collectives classiques.
Klasične kolektivne pogodbe urejajo npr. plače in (v večini držav članic) delovni čas.

Le classement sous la position 8424 en tant qu'appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides est exclu, étant donné que le produit ne contient aucun mécanisme pour projeter, disperser ou pulvériser la matière liquide.
Uvrstitev pod tarifno številko 8424 (mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin) je izključena, saj proizvod ne vključuje mehanizma za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin.

(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
(Izaija 30:21; Matej 24:45–47) Šola Gilead je diplomantom pomagala, da razred sužnja še bolj cenijo.

Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Podporne in ojačitvene podlage za pode, stene, zidove, stropi, ki ne spadajo v druge razrede

Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Lasni okraski, vključeni v ta razred, umetni lasje

dans une position couvrant spécifiquement ces articles (par exemple, les plaques en métaux communs correspondant aux produits de la position 8310 sont classées dans cette position), ou
pod tarifno številko, ki zajema natančno te izdelke (na primer plošče iz navadnih kovin, ki ustrezajo izdelkom iz tarifne številke 8310, so uvrščene pod to tarifno številko), ali

En outre, elle suggère que de simples décisions de classement dans une liste ne pourraient suffire.
Poleg tega sugerira, da zgolj odločbe o uvrstitvi na seznam ne morejo zadostovati.

CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS
RAZREDI POŽARNE ODPORNOSTI ELASTIČNIH TALNIH OBLOG

Le DCM est classé dans la catégorie 3 des agents cancérigènes au titre de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses1.
Diklorometan je v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi1 uvrščen med kancerogene snovi kategorije 3.

Produits à base de fruits et produits à base de légumes non compris dans d'autres classes
Sadni izdelki in zelenjavni izdelki, ki jih ne obsegajo drugi razredi

L'article 6, paragraphe 3, point d), des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO, tel que mis en œuvre par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1386/2007, dispose qu'en cas d'interdiction de la pêche, la détention à bord des espèces classées en tant que prises accessoires est limitée à un maximum de 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité.
Člen 6(3)(d) NCEM, kakor se uporablja v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1386/2007, določa, da v primerih, ko velja prepoved ribolova, obdržanje na krovu vrst, razvrščenih kot prilov, ne sme presegati 1 250 kg ali 5 %, pri čemer se upošteva večja vrednost.

En Espagne et au Portugal, la limite supérieure de température externe est de + 50 au lieu de + 45 indiqué dans la classe Ts de température du point 4.2.6.1.2.2.
V Španiji in Portugalski je najvišja zgornja vrednost zunanje temperature + 50 namesto + 45, kakor je za temperaturni razred Ts navedeno v oddelku 4.2.6.1.2.2.

En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacé
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izguba zmožnosti za ustvarjanje blaginje

Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Država se razvrsti glede na to oceno, razen če se udeleženke ne odločijo, da bodo ravnale drugače;

Il n'y a pas lieu de classer les produits chimiques comme toxiques pour la reproduction si ces effets interviennent uniquement en tant que conséquence secondaire non spécifique d'autres effets toxiques.
Kemikalije se ne razvrščajo med strupene za razmnoževanje, če taki učinki nastanejo zgolj kot nespecifična sekundarna posledica drugih toksičnih učinkov.

(a) toute offre de produit combiné particulier indique l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, et la classe d’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dudit produit combiné dans les conditions climatiques moyennes, plus froides ou plus chaudes, selon le cas, en affichant avec le produit combiné l’étiquette prévue à l’annexe III, point 3, et en fournissant la fiche prévue à l’annexe IV, point 5, dûment remplie conformément aux caractéristiques dudit produit combiné;
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;

La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Direktiva #/#/ES določa nadzorne ukrepe, ki jih je treba izvajati v primeru izbruha klasične prašičje kuge, ter nekatere preventivne ukrepe za izboljševanje ozaveščenosti in pripravljenosti pristojnih organov in kmetijske skupnosti na navedeno bolezen

Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
Skupina 1.6 – Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

i) Dans le cas d’un certificat médical de classe 1 ou de classe 2, si une qualification pour vol aux instruments doit être ajoutée à la licence détenue, l’audition est testée par une audiométrie tonale à sons purs lors de l’examen initial et, pour les examens de prorogation ou de renouvellement ultérieurs, tous les cinq ans jusqu’à l’âge de 40 ans et tous les deux ans après cet âge.
(i) Pri zdravniških spričevalih razreda 1 in 2, če se licenci doda rating za instrumentalno letenje, se preveri sluh z avdiometrijo čistih tonov pri prvem pregledu, pri poznejših pregledih za podaljšanje veljavnosti ali obnovo pa vsakih pet let do dopolnjenega 40. leta, nato pa vsaki dve leti.

L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESB
Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSE

Communication en application de l’article 34, paragraphe 7 a) iii) du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux décisions en matière de renseignements contraignants prises par les autorités douanières des États membres au sujet de classement des marchandises dans la nomenclature douanière
Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

L’agence qui notifie des notations d’instruments financiers structurés les classe selon les catégories d’actifs suivants:
Pri sporočanju bonitetnih ocen za strukturirane finančne instrumente bonitetna agencija bonitetne ocene uvrsti v eno od naslednjih skupin naložb:

Reconnaissant que l'application des critères pour les différentes classes de danger à l'information n’est pas toujours directe et simple, les fournisseurs devraient recourir aux déterminations de la force probante des données par recours au jugement d’experts pour parvenir à des résultats adéquats.
Ker prenašanje meril za različne razrede nevarnosti na informacije ni vedno nedvoumno in preprosto, si mora dobavitelj pri določanju zanesljivosti dokazov pomagati s strokovno presojo, da dobi ustrezne rezultate.

— si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance est également indiquée en millilitres ou en grammes, et des indications sont fournies sur la dose de détergent appropriée pour une charge normale de lave-linge, pour les classes de dureté de l'eau douce, moyennement dure et dure.
— kapaciteta merilne posodice, če je priložena, se navede v mililitrih ali gramih in na njej so označbe, ki navajajo odmerek detergenta za standardno polnitev pralnega stroja za kategorije mehke, srednje trde in trde vode.

Article #, devenu l'article # (niveaux ou classes de performance
Člen # (sedaj člen #) (ravni ali razredi lastnosti