col oor Sloweens

col

/kɔl/ naamwoord manlike

Partie d'habit autour du cou (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ovratnik

naamwoord manlike

Partie d’habit autour du cou

Je dansais avec des types qui rentraient du travail... avec des cols sales et des costumes tachés.
Plesala sem s fanti, ki so se vrnili iz dela z umazanimi ovratniki in umazanimi oblačili.

vrat

naamwoord manlike

Quand je t'ai rencontrée, tu étais du genre col roulé.
Ko sem te spoznala, si se zapenjala do vratu.

prelaz

naamwoord manlike

Prés du col de Yuba, un chariot a cassé sa roue et un trappeur l'a réparée.
Zgoraj, na prelazu Yuba, se je na vozu zlomilo kolo in neki traper ga je popravil.

Prelaz · ovratnica · sedlo · gorski · preval · aretacija · prijetje · jeza · ozka ogrlica

Soortgelyke frases

col de montagne
prelaz

criminalité en col blanc
Kriminal belega ovratnika

cancer du col de l'utérus
materničen

Col de montagne
prelaz

cancer du col utérin
Rak materničnega vratu

Col du Petit-Saint-Bernard
Mali Sveti Bernard

col romain
Kolar

col roulé
puli

Bécasseau à col roux
Rdečevrati prodnik

voorbeelde

Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembre
Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o metodi določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene s Sklepom Nadzornega organa št. #/#/COL z dne #. decembra

La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenant
Veliko gorskih prelazov je zaprtih in na Eisenhowerjevem tunelu so potrebne verige

l’Autorité considère que les modifications apportées au cadre législatif et réglementaire de RÚV respectent les mesures utiles proposées par l’Autorité dans sa décision no 38/11/COL et rendent ainsi le financement de RÚV compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE.
Nadzorni organ meni, da so spremembe zakonodajnega okvira RÚV skladne z ukrepi, ki jih je Nadzorni organ predlagal v svoji Odločbi št. 38/11/COL, s čimer je financiranje RÚV skladno z delovanjem Sporazuma EGP.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Šivalni kompleti, tulci, zaponke, gumbi, podporniki za ovratnike, vrvice za obrobe, bordure za oblačila, elastični trakovi, kvačke za vezenje, obročki, robovi, sponke za oblačila, naborki za oblačila, trikotaža (razen niti), okrasne vrvice za obrobe, blazinice za igle, etuiji za šivanke, igle za šivanje, bucike, blazinice za bucike, trakovi, naprstniki, blazinice za rame za oblačila, pritiskači, zadrge za torbe

Nous ne passerons jamais le col.
Ne bomo prišli čez prelaz.

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Če res imamo duhovno razumevanje teh stvari, nam bo to pomagalo, ’živeti dostojno Jehove, v vsem njemu po volji’.

Les autorités ont en outre déclaré qu’il semble que la décision 318/05/COL était basée sur l’absence de lien entre l’exonération et le niveau des capitaux propres dans Entra (voir la page 26 de la décision) (152).
Organi so še navedli, da je videti, kot da je Odločba št. 318/05/COL temeljila na manjkajoči povezavi med oprostitvijo in obsegom trajnega kapitala v družbi Entra (glej stran 26 Odločbe) (152).

Décision de l'Autorité de surveillance AELE no #/#/COL du # décembre # modifiant pour la trente-cinquième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État en introduisant de nouvelles lignes directrices concernant la méthodologie d'analyse des coûts échoués
Odločba Nadzornega organa EFTA št. #/#/COL z dne #. decembra # o petintrideseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z uvedbo novih smernic v zvezi z metodologijo za analizo državne pomoči, povezane z nasedlimi stroški

un col d’entrée égal ou supérieur à 380 mm;
premer vstopne odprtine je enak ali večji od 380 mm;

D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Na splošno so v primeru standardnih velikosti (normalne velikosti) moških oblačil (razen za dečke) te minimalne dolžine, merjeno od šiva ovratnika na tilniku (sedmo vretence) do spodnjega roba, ko je oblačilo ravno položeno in ustreza meram v centimetrih, ki so navedene v tabeli spodaj (glej skico spodaj).

La décision no 325/10/COL prise par l’Autorité d’ouvrir la procédure (ci-après dénommée «la décision d’ouvrir la procédure») a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne et dans son supplément EEE (4).
Odločba Nadzornega organa št. 325/10/COL o začetku formalnega postopka preiskave (v nadaljnjem besedilu: odločba o začetku postopka) je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije (4).

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Oblačila, Obutev, Pokrivala, Vse omenjeno blago iz 25. razreda, Zlasti moške srajce, Majice, Polo majice, Majice s kratkimi rokavi, Baseball kape, Pokrivala, Jakne (oblačila), Športna oblačila, Oblačila za kolesarje, Pasovi, Spodnje hlače, oprijete, Obleke, Halje, Kravate, Plašči, Kape [pokrivala], Puloverji, Ženska krila, Naglavne rute [ovratne rute], Kratke nogavice, Športni čevlji, Telovadni dresi, Perilo, Telovniki

— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;
— razmerje med višino konveksnega telesa in cilindričnim vratom steklenice = 2,5:1;

Les "mesures de réduction des risques" proposées par l'industrie Les producteurs de DCM proposent les mesures suivantes au lieu d'interdire l'usage grand public: - contenant inférieur ou égal à 1 litre, - emballages à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant, - adjonction d'un retardateur d'évaporation, - mention de sécurité visible n'autorisant l'utilisation qu'avec une ventilation adéquate.
„Ukrepi za zmanjšanje tveganja“, ki jih predlaga industrija Proizvajalci diklorometana predlagajo naslednje ukrepe namesto prepovedi za potrošnike: – posode s prostornino do 1 litra, – posode z ozkim grlom in varnostnim zapiralom, – dodatki, ki zavirajo hlapenje, in – vidno opozorilo, da je pri uporabi obvezno zadostno prezračevanje.

Je dois éviter tout ce qui fait peur, à cause de mon truc hyper trop colérique.
Moram se izogibati vsemu, kar je grozno, zaradi moje fine pokalne motnje.

Tube cathodique monochrome, ayant une diagonale de l'écran de 150 mm ou plus mais n'excédant pas 182 mm, un diamètre du col inférieur à 30 mm et une tension anodique de 25 kV ou plus mais n'excédant pas 32 kV
Enobarvna katodna cev z diagonalo zaslona 150 mm ali več, vendar do vključno 182 mm, s premerom vratu manj kot 30 mm in z anodno napetostjo 25 kV ali več, vendar do vključno 32 kV

VU la décision de l’Autorité no #/#/COL d’ouvrir la procédure formelle d’examen à l’égard d’une aide d’État en faveur de Farice hf. invitant les parties intéressées à présenter leurs observations à ce sujet
OB UPOŠTEVANJU Odločbe Nadzornega organa št. #/#/COL o začetku formalnega postopka preiskave o državni pomoči za Farice hf., ki poziva zainteresirane stranke k predložitvi pripomb o tem

Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:
Robci, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki:

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov

Le diamètre du col est d’environ 30 mm.
Premer vratu je približno 30 mm.

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Oblačila, obutev, pokrivala, plašči, domače halje, espadrile, kopalne obleke, kopalne kape, halje, bluze, škornji, šali, kratke hlače, kratke nogavice, srajce, moške spodnje hlače, majice, kamižole, telovniki, suknjiči, podloženi suknjiči, pasovi (oblačila), kombineže (spodnje perilo), kravate, kape za tuširanje, kompleti za vodno smučanje, ženska krila, ovratne rute, kape, rokavice (oblačila), dežni plašči, jerseyi, spodnje perilo, majice, damske nogavice, obpasne denarnice (oblačilo), hlače, žepni robci (perilo), anoraki, pižame, obutev in oblačila za na plažo, oblačila za gimnastiko, sandali, naramnice, obleke, uniforme, oblačilni predmeti

Je suis décidé à me coller avec Ruby.
Zares se bom poročil z Ruby.

L’Autorité a décidé, par sa décision no 302/08/COL, que la Norvège devait encore être reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, à l’exception des zones visées à l’annexe de cette décision.
Nadzorni organ Efte je z Odločbo št. 302/08/COL odločil, da je treba Norveško z izjemo območij, navedenih v Prilogi k tej odločbi, še naprej priznavati kot odobreno celinsko cono in odobreno obalno cono za ribe glede IHN in VHS.

annuler la décision de l'Autorité de surveillance AELE no #/#/COL du # juin # concernant les affaires no # et
Odločbo Nadzornega organa Efte št. #/#/COL v zvezi z zadevama št. # in # z dne #. junija # razglasi za nično

Les États membres sont tenus d'utiliser la liste des bureaux de douane de transit (COL) ( 9 ).
Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL ( 9 )).