contenu ouvert oor Sloweens
contenu ouvert
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
odprta vsebina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rapporteure souhaiterait insister pour que les titulaires de droits, s'ils le choisissent, aient la possibilité de mettre leurs œuvres à disposition sous une licence à contenu ouvert de leur choix, par exemple Creative Commons, sans pour autant devoir s'exclure du système de gestion collective.
Pokroviteljica starega Nescafe rokovanjanot-set not-set
37 La Bible ne nous dit pas explicitement comment les juges célestes invisibles communiqueront aux habitants de la terre le contenu des “rouleaux” ouverts.
Nisem rekla, da se želim preseliti... žejw2019 jw2019
Il convient d'interdire de façon globale le blocage de contenus dans le réseau ouvert.
Uživajta v sprehodunot-set not-set
Le projet MELT, par exemple, met à la disposition des écoles un portail d'échange de ressources pédagogiques (lreforschools.eun.org) proposant plus de 130 000 ressources et contenus pédagogiques ouverts provenant de nombreux pays et fournisseurs différents, y compris 17 ministères de l'Éducation.
Dokumenti, primerljivi z dokumenti, ki jih predvideva pravo države članice gostiteljiceEurLex-2 EurLex-2
2.5 Cette communication entend présenter la stratégie globale conçue par la Commission pour créer le véritable marché unique de la «propriété intellectuelle» qui fait actuellement défaut en Europe – pour créer un régime européen des DPI (droits de propriété intellectuelle) qui soit adapté à l'économie de demain, qui récompense les efforts d’innovation et de créativité, qui génère les incitations requises pour favoriser l’innovation au sein de l’UE et qui permette l’épanouissement de la diversité culturelle grâce à de nouveaux marchés du contenu ouverts et concurrentiels.
Zadnji rok za oddajo ponudb za zadnji delni natečaj poteče #. junija # ob #.# (po bruseljskem časuEurLex-2 EurLex-2
Le destinataire ne peut pas faire valoir qu’il a bien reçu la lettre, mais qu’il ignorait son contenu faute de l’avoir ouverte.
Odločba št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Il y a un grand container ouvert, et son contenu a disparu.
VELIKOST PAKIRANJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Génère une pression dans un container aérosol, expulsant le contenu lorsque la valve est ouverte
Dobiva jo, starioj4 oj4
b) Une concertation ouverte sur le contenu de ce rapport sera organisée.
Ti si zelo lepa in atraktivna ženaEurLex-2 EurLex-2
Une concertation ouverte sur le contenu de ce rapport sera organisée
Grem od tu.Tu je polno zgubeurlex eurlex
Une fois le flacon ouvert, le contenu doit être utilisé dans un délai de # jours (conservé à une température ne dépassant pas #°C
Kjer zmogljivosti za govorno sporazumevanje niso na voljo in kjer govorno sporazumevanje ni mogoče ali je slabe kakovosti, je treba komunikacijo zagotoviti z uporabo nadomestnih sistemovEMEA0.3 EMEA0.3
[21] Plusieurs États membres ont préféré laisser le contenu de certaines mesures ouvert, sans préciser d'actions prioritaires; ces mesures ne sont pas prises en considération dans les chiffres.
Pustite ga, naj igra!- Tišina, dame in gospodjeEurLex-2 EurLex-2
Les gélules peuvent être ouvertes et leur contenu mélangé avec une petite quantité d eau ou de lait maternisé juste avant de l avaler
ker je skrajni rok za vnos mesa iz teh obratov v Skupnost #. majEMEA0.3 EMEA0.3
Tant que la boîte n’est pas ouverte et son contenu examiné, on ne peut exclure que le chat se trouvant à l’intérieur soit vivant.
Tesno ga pokrivajEuroParl2021 EuroParl2021
Certains fournisseurs offrent un nombre limité d'applications sans véritable accès à l'internet, alors que d'autres proposent un accès ouvert à des contenus audiovisuels sur l'internet.
Vendar države članice lahko dovolijo, da se konoplja, gojena za vlakna, spravlja po začetku cvetenja, toda pred iztekom # dnevnega obdobja po cvetenju, pod pogojem, da inšpektorji določijo, katere reprezentativne dele vsake zadevne parcele je treba zaradi inšpekcije obdelovati še naprej še # dni po cvetenju, v skladu s postopkom iz PrilogeEurLex-2 EurLex-2
sans en examiner le contenu les offres qu'il a reçues déjà ouvertes.
To je proti zakonu, šefEurLex-2 EurLex-2
b) sans en examiner le contenu les offres qu'il a reçues déjà ouvertes.
Izvršni direktor predloži upravnemu odboru dodatne informacije, potrebne v ta namenEurLex-2 EurLex-2
sans en examiner le contenu les offres ▌qu'il a reçues déjà ouvertes.
pritrjevanje oznak, nalepk ali drugih podobnih znakov za razlikovanje na izdelke ali njihovo embalažonot-set not-set
sans en examiner le contenu, les offres qu’il a reçues déjà ouvertes.
Določbe Finančne uredbe v zvezi z evropskimi uradi je treba dopolniti s posebnimi pravili za Urad za uradne objave Evropskih skupnosti in z določbami, ki računovodjo Komisije pooblaščajo, da nekatere svoje naloge prenese na osebje teh uradovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 En effet, le traitement ouvert des informations contenues dans une déclaration en douane pourrait porter gravement atteinte aux intérêts essentiels de sécurité des États membres.
Hočeš reči, da nimam velik nos?EurLex-2 EurLex-2
Éducation, culture et secteur audiovisuel, notamment pour l'échange d'informations relatives aux problèmes de contenu sur les réseaux ouverts, afin de promouvoir le développement et la libre circulation de nouveaux services audiovisuels et d'information.
Zanimiv večer je bilEurLex-2 EurLex-2
Ou bien, puisque l’accusation contenue dans une “lettre ouverte” pouvait être lue par d’autres personnes, il espérait peut-être que Néhémie serait si contrarié qu’il quitterait Jérusalem pour venir se justifier de ces accusations.
Najredkejša pištola na svetujw2019 jw2019
Plante: le produit cultivé en serre présente une structure plus contenue et un grain légèrement plus ouvert que le produit cultivé en plein air
Ne obupaj nad njimi, Ericoj4 oj4
546 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.