croque-mort oor Sloweens

croque-mort

/kʁɔk.mɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

lastnik pogrebnega zavoda

naamwoord

prevzemnik

naamwoord

voorbeelde

Oui, ma mère m'a écrit que tu étais croque-mort!
Mama mi je pisala, da kradeš trupla.

Vous me laissez seule avec le croque-mort?
Me puščaš samo s pogrebnikom?

Alors le croque-mort dit à la serveuse...
Pogrebnik reče natakarici...

Comme ce croque-mort?
Kot s tistim pogrebnikom.

Pas comme celles des croque- morts
Ne mislite, da so te škatle prazne, ker so zapečatene

Tu parles!Tu vas étre repris et tu seras encore croque- mort!
Pusti se ujeti še enkrat in boš ponovno kopal grobove

Le croque-mort a retiré ça de son corps.
Pogrebnik je tole našel v njemu.

On n'est pas des assassins, en dépit de ce que dit ce croque-mort.
Naj pogrebnik misli, kar hoče, nismo morilci.

Un croque-mort professionnel!
On je profesionalni črnogled.

Je viens de chez le croque-mort.
Bil sem pri pogrebniku.

Je suis un croque-mort.
Jaz sem pogrebnik.

Bon, si tu étais un croque-mort gay, qu'est-ce que tu voudrais pour Noël?
Kaj bi si želel za rojstni dan, če bi bil gej in pogrebnik?

Le mort, le croque-mort, la sœur, Raylene...
Mrtvec, pogrebnik, sestra, Raylene...

Si vous voulez être enterré décemment, donnez de l'argent au croque-mort.
Če bi radi krščanski pogreb, pustite pogrebniku nekaj denarja.

Et voilà!Encore le croque- mort!
Ne spet kopanje grobov

Je suis un chirurgien, pas un satané croque-mort.
Gospod, sem kirurg in ne pogrebnik.

Alors il vous faudra aussi un croque-mort.
Nato pa boste morali tudi zadolžen, gospod.

On a déjà eu un type par la fenêtre du croque-mort.
Že imamo mrtveca v pogrebčevi izložbi.

Je suis d'accord avec le croque-mort.
Ja. Pri tem držim z mrtvim fantom.

Emmenez-la chez le croque-mort.
Odpelji jo do pogrebnika.

'La chambre des croque-morts'
" Pogrebnikova spalnica ".

Non, c'est terrible que nous mesurions le temps en funerailles, comme des croque-morts.
Ne, grozno je, da... meriva čas tako kot grobarji, od pogreba do pogreba.

Il a dit au croque-mort que la tante infirme de M. Barrymore voulait voir le corps.
Pogrebniku je rekel, da hoče Barrymorjeva pohabljena teta videti truplo.

Il a une allure de croque-mort mais... il s'est inoculé la scarlatine pour en faire l'étude.
Morda se oblači kot vrana, toda enkrat se je okužil s škrlatinko, da bi bolje preučil bolezen.

Emmenez- la chez le croque- mort
Odpelji jo do pogrebnika