dévotion oor Sloweens
dévotion
fr
conversion (religieuse)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
bogočastje
molitve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vous ai suivi pour vous rassurer.Quoi qu' elle fasse, rien n' ébranlera la dévotion que je vous porte
Danes sem videla, da je suženj postal močnejši od rimskega cesarjaopensubtitles2 opensubtitles2
Le patriotisme représente l'amour des traditions, de la culture et de la langue nationales, ainsi que le désir de les perpétuer, et des attitudes de respect et de dévotion envers son propre pays.
CPA #.#.#: Črpalke za goriva, maziva, hladilne tekočine ter betonEuroparl8 Europarl8
Gaius a été d'une complète dévotion.
Saj res, jaz sem vaš vodjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre dévotion est toute à votre honneur.
Odpri.Drži pokonci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais vu une telle dévotion.
Pogostnost redkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dévotion est amour.
VIALE NE STRESAJTE, DA NE BO NASTALA PENAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que les désirs impurs de la chair, la soif de plaisirs illicites, deviennent un objet de dévotion et ne laissent plus aucune place au culte pur.
Kakšen brbljavecjw2019 jw2019
Un autre ouvrage déclare: “Nous pourrions envisager l’hindouisme comme l’attachement et la dévotion aux dieux Vishnu ou Çiva [Shiva], à la déesse Shakti, ou encore à leurs incarnations, à leurs manifestations, à leurs épouses ou à leur progéniture.”
(DE) Gospod predsednik Komisije, v tem parlamentu ste izjavili, da ste se približali načinu razmišljanja Evropskega parlamenta.jw2019 jw2019
La voie de Jésus est dévotion et souffrance.
Malo jih bom obiskalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis marié, j'ai l'amour et la dévotion, tandis que vous...
Premična delovna oprema, na kateri se delavci vozijo, mora biti načrtovana tako, da v dejanskih pogojih uporabe zmanjša nevarnosti, ki izhajajo iz prevrnitve delovne opreme, in toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois maîtresses, cinq enfants, et une dévotion particulièrement fervente aux combats de taureaux.
FARMAKOLOŠKE LASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais que dire de la dévotion que certains lui portent ?
Pripeljite ga pred naše sodiščejw2019 jw2019
En l'honneur de votre retour, et de votre dévotion pour la vie humaine, présentement la mienne, je vous invite à dîner ce soir.
SPECIFIKACIJE FITOSTEROLOV IN FITOSTANOLOV ZA DODATEK ŽIVILOM IN ŽIVILSKIM SESTAVINAMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dévotion d'Olaf envers le royaume est à son honneur, mais il manque un peu de jugement.
Ne.NeodvisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux Pharisiens, qui revendiquaient l’autorité au nom de la connaissance et de la dévotion, les Sadducéens fondaient leurs prérogatives sur la généalogie et le rang social.
Vendar bo zelo dragojw2019 jw2019
Le but de ces interrogatoires est de mieux comprendre le mode de vie des Hostiles, leurs origines et leur dévotion envers une divinité de l'île qu'ils appellent " Jacob ".
Komisija je v svoji odločitvi o sprožitvi postopka ugotovila, da je mogoče prvo srečanje med organi dežele Hessen in uradniki GD AGRI #. januarja # šteti za dogodek, ki je prekinil rok v skladu s členom # Uredbe (ES) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne faisais qu'observer la dévotion des paysans et leur amour pour leur bienfaitrice royale.
Podporni urad upravlja in oblikuje evropski azilni načrt ter pri tem upošteva sedanje sodelovanje Unije na tem področjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dévotion pour toi l'emporte sur tout, Daniel.
Saj zato pa si ti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ouvrage doctrinal orthodoxe grec explique : “ Avec une foi et une dévotion toutes particulières nous honorons la Très Sainte Theotokos, la Mère de notre Seigneur, et nous lui demandons sa protection, qu’elle nous couvre rapidement de son ombre et qu’elle nous aide.
Kadar teža, velikost ali oblika strojev ali njihovih različnih komponent onemogoča njihovo ročno premikanje, morajo biti stroji oziroma vsaka njihova komponentajw2019 jw2019
Sous le règne d’Amôn, Yoshiya s’était habitué à l’odeur de l’encens qui remplissait l’air de Jérusalem. Elle émanait des nombreux autels qui garnissaient les terrasses et devant lesquels se prosternaient les habitants de la ville, en dévotion aux faux dieux.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o skupni ureditvi trga v sektorju sladkorja, in zlasti alinee # odstavka # členajw2019 jw2019
La ligne est mince entre folie et dévotion.
Videti je boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous montrerons à Arthur notre loyauté et notre dévotion.
Hartley pravi, da je punco sedemkrat...- NehajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle réussite émane de la fervente dévotion aux principes enseignés ici.
Kaj pa Carlyle, ko je izgubil prtljagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Au lieu de les condamner pour leur idolâtrie, il les a félicités pour leur grande dévotion. — Actes 17:22.
Ves dan je kuhala meni najljubšo pečenkojw2019 jw2019
Le pardon... est après dévotion.
Upajmo, da ne bo kjegoreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.