de facto oor Sloweens

de facto

adjektief, bywoord manlike

(Se dit d'une pratique commune) Qui est bien établie, mais n'est pas tout à fait universelle, ni définie par la loi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

De iure - de facto

locution latine signifiant « de fait »

de iure - de facto

voorbeelde

— les crédits devenus négociables de facto,
— posojila, ki so dejansko postala tržna,

Constituent notamment des règles techniques de facto
De facto tehnični predpisi vključujejo

Ancien soi-disant «vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk».
Nekdanji t. i. de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve.

Un marché transatlantique de facto
Dejanski čezatlantski trg

«Vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk» .
T. i. „de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, zadolžen za socialne zadeve“.

L’évaluation «de facto» des incidences sur l’environnement, sur la base des objections ultérieures
„PVO de facto“ na podlagi poznejših ugovorov

Soi-disant «vice-premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk».
T. i. „de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Doneck, zadolžen za socialne zadeve“.

Le projet n'entraîne pas de facto la construction d'un hangar à bateaux supplémentaire
Projekt dejansko ne povzroči gradnje dodatne hale

Le Finanzreferent est de facto l’équivalent du ministre des finances au niveau du Land.
Finanzreferent je v praksi enakovreden finančnemu ministru regije.

(b) une autorité pour prendre des décisions, y compris de facto, au nom de la personne morale;
b) pooblastila za odločanje, vključno z dejanskim pooblastilom, v imenu pravne osebe,

Dans le cas d'espèce, le régime est de facto sélectif.
V tem primeru je shema dejansko selektivna.

«Vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la RPD».
T. i. „de facto namestnik predsednika vlade Ljudske republike Donetsk, zadolžen za socialne zadeve“.

Constituent notamment des règles techniques de facto:
Dejanski tehnični predpisi so zlasti:

Il nous faut en outre relever que la Corée du Sud constitue de facto un pays abolitionniste.
Tudi mi smo opazili, da je Južna Koreja de facto abolicionistična država.

– l'assurance que la Banque centrale continuera de jouir de sa pleine indépendance statutaire et de facto;
– zagotavljanje ohranjanja popolne, z zakonom predpisane in de facto neodvisnosti centralne banke,

Et vous serez alors de facto, Pape.
Potem boste kakor papež.

9. les articles 1.2 et 2 de l'accord SMC, en constatant une spécificité de facto (2 plaintes coréennes);
9. ugotovitev de facto specifičnosti (2 zahtevka Koreje) je v skladu s členom 1.2 in členom 2 Sporazuma SIU ;

99. v) Since Hardware a déclaré que la Commission menait un réexamen de facto de son droit nul.
99. v) Družba Since Hardware je trdila, da je Komisija opravljala de facto pregled njene dajatve nič.

Actuellement, la coopération régionale a lieu de facto dans le secteur de l'énergie.
Trenutno regionalno sodelovanje dejansko poteka v energetskem sektorju.

ne justifie pas de facto l’application de ce deuxième alinéa à un site.
ne bi smel dejansko upravičevati, da se za območje uporablja ta drugi pododstavek.

Elle a ajouté que l'aéroport avait, de facto au moins, été chargé de fournir un SIEG.
Poleg tega je Nemčija trdila, da je bilo letališče vsaj „dejansko“ pooblaščeno za zagotavljanje storitev splošnega gospodarskega pomena.