de façon transparente oor Sloweens

de façon transparente

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

celovito

voorbeelde

Ce conseil veillera à ce que le TVD opère de façon transparente et indépendante.
Svet bo zagotavljal pregledno in neodvisno delovanje OPL.

Les décisions sur la nécessité de droits individuels devraient être arrêtées de façon transparente et proportionnée.
Odločitve v zvezi s potrebo po individualnih pravicah se sprejmejo na pregleden in sorazmeren način.

Les droits d'accès devraient être équitables pour tout utilisateur et attribués de façon transparente.
Pravice dostopa bi bilo treba vsem uporabnikom dodeliti pravično in pregledno.

Les travaux du groupe consultatif européen sur les STI sont réalisés de façon transparente.
Delo Evropske svetovalne skupine za ITS se izvaja na pregleden način.

Nous nous devons de protéger les consommateurs et de les tenir informés de façon transparente.
Dolžni smo zaščititi potrošnike in jih obveščati na pregleden način.

L’immatriculation devrait être effectuée de façon transparente et non discriminatoire et relève de l’autorité publique.
Registracija bi morala biti pregledna in nediskriminatorna in bi morala biti v pristojnosti javnih organov.

L’Ukraine applique toute mesure de sauvegarde de façon transparente.
Ukrajina vse zaščitne ukrepe izvaja na pregleden način.

Les décisions sur la nécessité de droits individuels doivent être arrêtées de façon transparente et proportionnée.
Odločitve v zvezi s potrebo po individualnih pravicah bi se morale sprejeti na pregleden in sorazmeren način.

Les travaux du groupe consultatif européen sur les STI sont réalisés de façon transparente.
Delo Evropske svetovalne skupine za ITS je pregledno.

(34) Les travaux de l’Agence devraient être menés de façon transparente.
(34) Delo Agencije bi moralo biti pregledno.

Il agit de façon transparente et indépendante.
Usmerjevalni odbor deluje na pregleden in neodvisen način.

Les institutions acquièrent leur crédibilité en fonctionnant de façon transparente.
Institucije si svoj ugled zaslužijo s preglednim delovanjem.

C'est pourquoi il est important de définir clairement et de façon transparente le champ d'application de la directive.
Zato je pomembno, da se jasno in pregledno opredeli področje uporabe direktive.

- encourager le financement public/privé dans ce domaine de façon transparente[17].
- spodbujanje javnega/zasebnega financiranja na tem področju z ustrezno preglednostjo[17].

Les droits d'accès devraient être attribués de façon transparente.
Pravice dostopa bi bilo treba dodeliti pregledno.

La Commission gère les ressources financières visées au paragraphe 1 du présent article de façon transparente et rentable.
Komisija finančna sredstva iz odstavka 1 tega člena upravlja pregledno in stroškovno učinkovito.

La procédure de privatisation ouverte le # août # n’a pas été menée de façon transparente et non-discriminatoire
Postopek privatizacije, ki se je začel #. avgusta #, naj ne bi bil izveden pregledno in nediskriminatorno

Le transport de matériaux dangereux doit bien entendu être déclaré de façon transparente et correctement contrôlé.
Prevažanje nevarnih materialov mora seveda biti pregledno in pod ustreznim nadzorom.

L'Ukraine applique toute mesure de sauvegarde de façon transparente.
Ukrajina vse zaščitne ukrepe izvaja na pregleden način.