de droite oor Sloweens

de droite

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

desen

Est-ce que la forme de gauche est la même que la forme de droite, après rotation ?
Je oblika na levi ista kot tista na desni, ki je obrnjena?

desničarski

adjektief

Autrefois, les extrémistes de droite se dissimulaient derrière toutes sortes de masques et de façades.
V preteklosti so skrajno desničarski ekstremisti svoje obraze skrivali pod različnimi krinkami in pretvezami.

z desne

Vous désirez écraser l' image de gauche avec celle de droite
Levo sliko bi radi nadomestili z desno

Soortgelyke frases

droit de l'énergie
energetsko pravo

droit de l'informatique
predpisi o obdelavi podatkov · zakon o obdelavi podatkov

remboursement des droits de douane
povračilo carin

droits de l'homme
Človekove pravice · človekove pravice

reproduction et partage de produits culturels sans accord des ayant droits
kršenje pravic razširjanja · kršitev avtorskih pravic

Cour interaméricaine des droits de l'homme
Medameriško sodišče za človekove pravice

droit de suite
sledna pravica

Déclaration universelle des droits de l’homme
Splošna deklaracija človekovih pravic

droit de séjour
dovoljenje za bivanje

voorbeelde

Le Tribunal a donc motivé à suffisance de droit l’arrêt attaqué.
Splošno sodišče je torej pravno zadostno obrazložilo izpodbijano sodbo.

La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Boj proti zločinu se mora izvajati s spoštovanjem pravne države.

Des groupes de droits éthiques gardent un œil vigilant, suspectant que des abus puissent se produire
Skupine za Človeške pravice pazljivo opazujejo, da ne bi prišlo do kakršnihkoli zlorab

Estimation et expertise fiscale en particulier en matière de valorisation, d'estimation, de cession de droits de propriété intellectuelle
Davčna ocena in ekspertiza predvsem v zvezi z valorizacijo, oceno, prenosom pravic intelektualne lastnine

D'autres acteurs de droit privé ou public devraient donc également pouvoir devenir membres d'un GECT.
Torej bi moralo biti mogoče, da lahko člani EZTS postanejo tudi drugi akterji zasebnega ali javnega prava.

« FSE – Réduction d’un concours financier – Actions de formation – Droits de la défense – Droit d’être entendu »
„ESS – Znižanje finančne pomoči – Ukrepi usposabljanja – Pravica do obrambe – Pravica do izjave“

statuer sur les dépens comme de droit.
ustrezno odloči o stroških.

Le pourvoi devant la Cour de justice est limité aux questions de droit.
Pritožba na Sodišče je omejena na pravna vprašanja.

(3) Les réductions de droits ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.
(3) Znižanje dajatve se uporablja le za dajatve ad valorem.

Un taux de droit antidumping de 30,7 % leur a été appliqué.
Zanju je bila določena stopnja protidampinške dajatve v višini 30,7 %.

Elle doit être déposée auprès de l'autorité compétente conjointement avec la demande de droits d'importation.
Položiti se jo mora pri pristojnem organu, skupaj z zahtevkom za uvozne pravice.

Les États membres communiquent à la Commission le texte des principales dispositions de droit interne qu
Države članice posredujejo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva

L’octroi de droits de trafic continuera à s’effectuer par des arrangements bilatéraux.
Dodeljevanje prometnih pravic se bo še naprej izvajalo na podlagi dvostranskih sporazumov.

Il s'agit de renforcer l'indépendance des autorités judiciaires et l'État de droit.
Gre za vprašanje povečanja neodvisnosti sodnih oblasti in krepitve pravne države.

que les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone protégée énumérée dans la colonne de droite
so rastline v celotni življenjski dobi rasle na varovanih območjih, navedenih v desnem stolpcu.

Catégorie de quota ou de droit
Kategorija kvote ali pravice

L'assistance en matière de recouvrement de droits, taxes ou contreventions n'est pas couverte par le présent protocole.
Ta protokol ne zajema pomoči za povrnitev carin, davkov ali denarnih kazni.

dont l’éloignement a été suspendu pour des motifs de fait ou de droit;
katerih izgon je bil začasno preklican zaradi dejanskih ali pravnih razlogov;

Désignation des organismes nationaux publics ou des entités de droit privé investis d
Imenovanje nacionalnih organov javnega sektorja ali subjektov zasebnega prava, ki opravljajo javno službo

· ̈ à des organismes de droit public;
· ̈ osebe javnega prava;

Taux de droit contingentaire
Stopnja dajatve znotraj kvote

iii) la protection de droits d’exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle;
(iii) za zaščito izključnih pravic, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

Ces décisions sont susceptibles d’un recours juridictionnel de droit interne.»
Proti takšnim odločbam mora biti na voljo pravno sredstvo pred sodiščem v skladu z določbami nacionalne zakonodaje.“

Les montants déposés au-delà du taux de droit antidumping définitif sont libérés.
Zavarovani zneski, ki presegajo dokončne stopnje protidampinške dajatve, se sprostijo.

c) les modalités de transfert des documents, y compris les questions de confidentialité et de droits de propriété;
(c) prenos dokumentov, vključno z vidiki zaupnosti in pravicami intelektualne lastnine;