de gauche oor Sloweens

de gauche

Qui appartient à la gauche politique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

levica

naamwoord

Qui appartient à la gauche politique.

Pour les députés de gauche, ce concept élitiste est inacceptable.
S stališča levice ta koncept za nas ni sprejemljiv.

Soortgelyke frases

représentants de la gauche
levica

bouton gauche de la souris
leva tipka miške

Lecture de droite à gauche
Branje od desne proti levi

voorbeelde

Le traitement habituel de la maladie de Gaucher de type # est la thérapie de remplacement enzymatique
Običajno zdravljenje Gaucherjeve bolezni tipa # je encimsko nadomestno zdravljenje

au point 5, dans la colonne de gauche, «Aonidella citrina Coquillet», est remplacé par «Aonidiella citrina Coquillet»;
v točki 5 se „Aonidella citrina Coquillet“ v levem stolpcu nadomesti z „Aonidiella citrina Coquillet“

au point 5, le texte de la colonne de gauche est remplacé par le texte suivant:
v točki 5 se besedilo v levem stolpcu nadomesti z naslednjim:

De l’avant vers l’arrière et de gauche à droite :
Na spodnjem seznamu so imena našteta z leve proti desni od prve do zadnje vrste.

Les partis de gauche avaient pressenti le danger et s'étaient opposés à ces politiques.
Na levici smo svarili pred tako politiko in smo ji nasprotovali.

Quel dessin est exact : celui de droite ou celui de gauche ?
Katera risba je pravilna, desna ali leva?

première sous-case de gauche: de 1 à 4
prvo podpolje na levi: 1 do 4

La limite de gauche est fonction de la base de mesure appliquée (l) à l’aide de la formule:
Dopustna vrednost vegavosti tira je funkcija uporabljene merna osnove (l) v skladu s formulo:

Ils ne permettront pas qu’on les fasse courir de droite et de gauche après un prétendu Messie humain.
Ne bodo se zanimali za nobenega človeka, ki se izdaja za kristusa in dela velika čuda, da bi to dokazal.

En 2001, une primaire réunit le PS et le Parti radical de gauche (PRG).
Leta 1972 je bil "skupni program" podpisan s Komunistično stranko Francije (PCF) in Radikalno stranko levice (PRG).

Mes collègues de gauche appellent à davantage de dépenses sociales et à plus de sécurité sociale.
Moji kolegi poslanci na levi pozivajo k večjim socialnim izdatkom in večji socialni varnosti.

(R = sièges de droite, C = sièges du centre, L = sièges de gauche)
(R = desni sedeži, C = sredinski sedeži, L = levi sedeži)

Page 39, à l'annexe I, liste des producteurs-exportateurs, colonne de gauche:
Stran 39, seznam v Prilogi I, levi stolpec se spremeni:

première sous-case de gauche: de 1 à 8
prvo podpolje na levi: 1 do 8

Cela peut contribuer à l importance de l atteinte osseuse de la maladie de Gaucher
To lahko prispeva k obremenitvi bolezni skeleta pri Gaucherjevi bolezni

Les numéros indiqués dans la colonne de gauche n'ont d'autre but que de faciliter la consultation des tableaux.
Številke v stolpcu na levi strani so navedene za lažje sklicevanje.

Le pourcentage exact de gauchers est difficile à évaluer.
Levičarji so res v manjšini, vendar pa je njihov odstotek težko natančno določiti.

De l’avant vers l’arrière et de gauche à droite :
Na spodnjem seznamu so imena našteta od leve proti desni od prve do zadnje vrste.

Au point 3, le texte de la colonne de gauche est remplacé par le texte suivant:
v točki 3 se besedilo v levem stolpcu nadomesti z naslednjim:

J'aime bien celle de gauche.
Všeč mi je eden na levi.

De l’avant vers l’arrière, et de gauche à droite :
Na spodnjem seznamu so imena našteta z leve proti desni od prve do zadnje vrste.

Annexe II, point 4, ligne 3, colonne de gauche
Priloga II, oddelek 4, polje 3, levi stolpec

Limite d'intervention immédiate en cas de gauche de voie
Mejna vrednost takojšnjega ukrepanja pri vegavosti tira

Nouvelle vue de gauche
Nov levi prikaz