convention de Genève
Ženevska konvencija
de Genève oor Sloweens
de Genève
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
iz Ženeve
Ce sont des nouvelles en provenance de Genève.
To so pa velike novice, ki prihajajo iz Ženeve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du # août # relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel (Protocole III
Po začasnem razkritju so nekateri večji trgovci na drobno in prav tako nekatere druge stranke izpodbijali uporabljeno metodologijo za ocenjevanje stopnje bruto dobička trgovcev na drobno za zadevni izdelek in iz tega sledi sklepna ugotovitev iz uvodne izjave # začasne uredbe, da bi protidampinške dajatve zaradi visoke ravni bruto dobička imele omejen učinek (če sploh kakšnega) na trgovce na drobnooj4 oj4
vu la quatrième convention de Genève de 1949, et notamment ses articles 49, 50, 51 et 53,
Nisem te hotela prizadetiEurlex2019 Eurlex2019
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève;
v odstavku #, točka (c), se besedi s povečevanjem nadomestita s s povečanjemEurLex-2 EurLex-2
— la totalité du territoire du canton de Genève,
Tla so pokrita s prahom železovega oksidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Accord de Genève sur le marché des bananes, JO L 141 du 9.6.2010, p.
Sham je pospešil, Secretariat se prebija naprejnot-set not-set
Elle n’est pas pleinement conforme à l’acquis de l’UE et à la convention de Genève de 1951[16].
Prosim, ne streljajteEurLex-2 EurLex-2
L'enregistrement international est renouvelé directement auprès du Bureau international conformément à l'article 17 de l'acte de Genève.»
Nisva prepričana, če je pravi računalnikEurLex-2 EurLex-2
Adhésion à l'acte de Genève concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels * (article # du règlement) (vote
Zato Komisija meni, da so bila predvidena znižanja obdobij proizvodnje za ladji # in # v načrtu iz decembra # nerealnaoj4 oj4
Moi et Nick avions prévu de partir en voyage au lac de Genève dans quelques semaines.
Če mi boš torej govorila, zakaj ne plešeš, mi povej po praviciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Aux termes de l’article 42, paragraphe 1, de la convention de Genève :
Prijavitelj znamke Skupnosti: Tožeča strankaEurlex2019 Eurlex2019
C'est un prisonnier de guerre, et selon la convention de Genève, il a le droit d'être traité correctement!
Hej srček.- Ste v redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convention (IV) de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (1949)
ob upoštevanju predloga KomisijeEurLex-2 EurLex-2
(8)L’Union européenne devrait par conséquent adhérer à l’acte de Genève.
Direktivo Komisije #/ES z dne #. julija # o spremembi Priloge # k Direktivi #/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article # D de la convention de Genève
Živela bi v laži... ki je ne bi mogla obdržati celo če bi si to želelaeurlex eurlex
La protection subsidiaire devrait compléter la protection des réfugiés consacrée par la convention de Genève.
Potem daj častno besedo.- PravEurLex-2 EurLex-2
s’il a ratifié la convention de Genève sans aucune limitation géographique et s’il en respecte les dispositions;
Daj, da te vidim!EurLex-2 EurLex-2
- convention internationale pour la protection des obtentions végétales (acte de Genève, 1991).
Tukaj ni ničesarEurLex-2 EurLex-2
Justification Afin de se conformer à l'article 27 ainsi qu'à la Convention de Genève de 1951.
Zato je sistem financiranja posebnega sistema za uslužbence RATP odstopal od splošnega prava: RATP je zagotavljal finančno ravnovesje zadevnega sistema, ker prispevek delodajalca, ki ga je RATP plačeval v posebni sistem, ni bil odvezujočnot-set not-set
(Délivrée aux réfugiés reconnus au titre de la Convention de Genève de 1951)
To sva midvaEurLex-2 EurLex-2
L’article 1er, section C, paragraphe 5, de la convention de Genève prévoit :
Z najemnino zamujate tri meseceEuroParl2021 EuroParl2021
Les pourparlers de Genève revêtent une importance capitale à cet égard, même s'ils s'annoncent difficiles.
To je drugačeEuroparl8 Europarl8
Adhésion à l'acte de Genève concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels *
Partner, partner?oj4 oj4
vu la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et son protocole additionnel de 1967,
Pa nadaljuj z leviconot-set not-set
Sur le statut de la convention de Genève dans le droit de l’Union
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. decembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – FBTO Schadeverzekeringen NV proti Jacku OdenbreituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5879 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.