ennemi oor Sloweens
ennemi
fr
Homme qui est hostile à, sent de la haine envers, s'oppose aux intérêts de, ou à l'intention de blesser quelqu'un d'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
sovražnik
fr
Quelqu'un qui est hostile à, qui ressent de la haine envers, qui s'oppose aux intérêts de, ou qui a l'intention de blesser quelqu'un d'autre.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami.
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.
sovražen
On a bien un plan si des ennemis envahissent mon appartement?
Mora biti krizni načrt v primeru, da sovražni agenti prodrejo v moje stanovanje?
nasprotnik
Ceux qui ne feront pas affaire avec moi sont mes ennemis.
Kdor ne bo sodeloval z mano, bo moj nasprotnik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprt · upornik · oporečnik · oponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons des coordonnées de verrouillage à l'intérieur du premier vaisseau ennemi.
V delu # Priloge # se v stolpcu (fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette solution ne fonctionne plus dans l'ère post-soviétique, puisque les deux États d'Azerbaïdjan et d'Arménie sont maintenant ennemis.
Kaj, hudiča, je to?Europarl8 Europarl8
Vite, l' ennemi approche
Vse, kar bi si želelaopensubtitles2 opensubtitles2
Ce moment venu, Dieu lui donnerait cet ordre: “Va soumettre au milieu de tes ennemis.”
Enkrat boš ga ti voziljw2019 jw2019
Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
Pravljična dežela, pravljična deželaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes vraiment nos propres ennemis, pas vrai?
Tony, bi odprl dodatno povezavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:2.) Le roi intronisé a reçu cet ordre : “ Va- t’en soumettre au milieu de tes ennemis.
Celotna dolžina železniških tirov v Evropski uniji je približno 213 000 km, količina kemikalij, ki jih zanje porabimo, pa je po ocenah približno 900 000 litrov.jw2019 jw2019
Si je suis coupable, si j'ai le vice sur les mains, laissez mon ennemi me pourchasser et me dominer.
črtanje aktivne snovi iz PrilogeI, če ne izpolnjuje več zahtev člena #) inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez-vous qui sont vos ennemis, Ros?
Le kako si bila kdaj zatreskana v Richieja Cunninghama, ne bom nikoli razumelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que tu ne te rappelleras pas de moi seulement comme un ennemi, Al Ghouti.
Uslužbenec plinskega podjetjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet indicateur fait référence à la mise en œuvre et la révision périodique d’un plan de protection dynamique des cultures, qui comprend des éléments-clés de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures.
Zajema lahko spodbujanje sodelovanja med ustanovami pogodbenic, zlasti tistimi v znanstveno-tehničnem sektorju in v sektorju poklicnega izobraževanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis à 20 rues du camp ennemi.
Ureja glavne vidike trgovine z blagom in storitvami (carinske in necarinske omejitve, zaščitni ukrepi trgovinske politike, zlasti v primerih dampinga in subvencij, izvozni krediti) in pomembna vprašanja intelektualne lastnine, naložb in konkurenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père disait que pour vraiment vaincre un ennemi, vous devez le connaître mieux que vous- même
Takoj jo prinesem nazaj, obljubimopensubtitles2 opensubtitles2
A partir de maintenant, tout homme participant à un acte de piraterie sera supposé être l'un des tiens, un ennemi d'état
Število sedežev ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devons pas être ennemis. "
Države članice lahko zaračunavajo takse za kritje stroškov, vključno stroškov, nastalih pri preučevanju vlog za registracijo, izjav o ugovoru, vlog za spremembe in zahtev za preklic po tej uredbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis allé à la fête qu'offrait mon ennemi et là, soudain, quelqu'un m'a blessé que j'ai blessé moi aussi.
Glej tudi opombo # k temu poglavjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis voilà un gang rival, qui vient d’une autre rue, et qui voit peut-être en cette bande nouvelle un ennemi.
In srečati se hočeta ravno z nekom iz tožilčeve pisarnejw2019 jw2019
“ Ces jours viendront sur toi où tes ennemis construiront autour de toi une fortification avec des pieux taillés [...], a- t- il annoncé, ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n’as pas discerné le temps où tu as été inspectée.
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilomjw2019 jw2019
Les soldats blessés ont besoin de secours, ce qui ralentit les opérations — exactement ce que l’ennemi souhaite.
V skladu s skupno ureditvijo trgov za sladkor proizvajalci sladkorja plačujejo osnovne in B proizvodne prelevmane za pokrivanje stroškov podpore trgajw2019 jw2019
17 Le moment était alors venu pour Jéhovah de donner à son Fils intronisé le commandement énoncé en Psaume 110:2, 3, où nous lisons: “La baguette de ta force, Jéhovah l’enverra de Sion, en disant: ‘Va soumettre au milieu de tes ennemis.’
UVOD IN PODROČJE UPORABEjw2019 jw2019
Si l'on examine plus particulièrement la finance, il n'est vraiment pas souhaitable que le Fonds monétaire international ou la Banque mondiale joue un rôle majeur, même pour nos pires ennemis.
Povprečni deleži kapi so bili #, # % pri reteplazi in #, # % v skupini alteplazeEuroparl8 Europarl8
D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.
Iz teh sredstev se krijejo stroški, povezani s pripravo internih sestankovjw2019 jw2019
Il reste combien d' ennemis?
zagotovita kakovost in varnostopensubtitles2 opensubtitles2
Depuis 9 millénaires, les Zakdornes sont considérés par leurs ennemis comme ayant un sens inné de la stratégie, le meilleur de la galaxie.
Zamudil je povezavo iz San FranciscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet ennemi n'hésitera pas à utiliser une arme au létal.
junij # Datum podaljšanja dovoljenja za prometOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.