prix à fourchette
cenovni razpon
fourchette oor Sloweens
fourchette
fr
Ustensile de table
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vilice
fr
Ustensile de table
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette.
Uporabljaj isto skodelico, iste vilice in isti krožnik vsak dan.
vile
Je me suis déplacé pour une fourchette.
Dobesedno pa ropotam z vilami.
vílice
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razvejiti · razpon · razcepiti · krak · frekvenčni pas · razrasti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vilice
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les composants sont mentionnés; ils sont énumérés dans l'ordre décroissant de leur concentration, et la liste est subdivisée dans les fourchettes suivantes, exprimées en pourcentage de poids:
Pridigati človeku, ki nima spoštovanja, je težka nalogaEurLex-2 EurLex-2
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.
Naj poizkusimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour des raisons de confidentialité liées au fait que l’analyse ne concerne que deux sociétés, la plupart des indicateurs sont présentés sous forme d’indices ou de fourchettes.
Zvezna republika Nemčija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena # v povezavi s členom # Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. junija # o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje s tem, da je mesto Köln sklenilo pogodbo z dne #. avgusta # z Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (sedaj Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#), ne da bi izpeljalo postopek oddaje javnega naročila na podlagi evropskega razpisa v skladu z navedenimi določbamiEurLex-2 EurLex-2
«fourchette de FRMD» : une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment ceux émanant du CIEM ou d'un organisme scientifique indépendant analogue reconnu au niveau de l'Union ou au niveau international, au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction du stock concerné.
Ta podpostavka ne vključuje vrednostnih papirjev, katerih tržnost, čeprav teoretično mogoča, je v praksi zelo omejena (ESR #, odstavki #.#–Eurlex2019 Eurlex2019
Les montants de base des amendes visées au paragraphe 1 se situent dans les fourchettes suivantes:
Dopolnilni odgovor Komisije (#. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] euros
V skladu z rezultati pregledov, ki jih je izvedla Komisija v skladu z veterinarskimi pravili in pogoji za odobritev finančnega prispevka Skupnosti, se celotni predloženi znesek izdatkov ne more šteti za upravičenega do finančnega prispevka Skupnostioj4 oj4
Quantification des réductions d’émissions escomptées (pour chaque P/M ou pour des ensembles de P/M, selon le cas) (kt, par an ou sous forme de fourchette, par rapport au scénario AM) (R):
Tako bo tudi s tabo.Motiš seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Črn volk, deklica, ki jo vidi samo Betsy, duh, ki ga nihče izmed nas ne more videtieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) La valeur haute de la fourchette peut atteindre 12 heures lorsque les conditions ne sont pas propices à une incorporation plus rapide, par exemple lorsque les ressources humaines et les machines ne sont pas économiquement disponibles.
Prisegla sem, da bom čim bolj mirna in tiha, da bi mogla nadzirati vihar, ki je grozil, da me bo pogoltnileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, pour les produits chimiques d’essai solubles dans le XVIVOTM 15, la concentration finale de produit chimique se situe dans une fourchette allant de 0,002 à 2 mg/ml (Appendice 3.5).
Potem pa mu ne gre samo za denarEurlex2019 Eurlex2019
les critères permettant de déterminer si les prix s’inscrivent dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché, visé à l’article 15, paragraphe 2.
Ko piješ, kozlaš in postaneš vitekEurLex-2 EurLex-2
1) «fourchette de FRMD»: une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction des stocks concernés.
XS= koncentracija raztopine za analizo, odčitana z umeritvene krivulje, v g/mlnot-set not-set
(9) Le comité scientifique de l'alimentation humaine a estimé, dans son avis sur l'ochratoxine A du 17 septembre 1998, qu'il serait prudent de réduire autant que possible l'exposition à l'ochratoxine A, en veillant à ce que les expositions se situent près de l'extrémité inférieure de la fourchette de doses journalières tolérables de 1,2 à 14 ng/kg p.c./jour, qui ont été estimées par d'autres organismes, par exemple en dessous de 5 ng/kg p.c./jour.
Vedno je možno, da želijo nekoga, ki je poštenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les possibilités de pêche pour ce stock doivent obligatoirement être établies en fonction des fourchettes de FRMD), conformément aux dispositions de l’article 4 dudit plan.
Hej, Bridge, izgledala si odličnoEuroParl2021 EuroParl2021
L'objectif à moyen terme du programme est approprié dans le contexte de l'évaluation actuelle puisqu'il se situe dans la fourchette indiquée pour les pays de la zone euro et du MCE # dans le pacte de stabilité et de croissance et dans le code de conduite, et qu'il est nettement plus ambitieux que ce qui est prévu en matière de ratio d'endettement et de croissance moyenne du PIB potentiel à long terme
Bi država predaIa dokaz?oj4 oj4
8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
Odpri povezavoEurLex-2 EurLex-2
La fourchette est établie de manière à ne pas entraîner une réduction de plus de 5 % du rendement à long terme par rapport au rendement maximal durable.
rafinirano oljčno olje s tarifno oznako KN #, ki ustreza opisu iz točke # zgoraj navedene prilogeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il faut d’abord noter que, d’un point de vue juridique, les produits couverts par la marque contestée ne comprennent pas les articles de souvenir mais les produits couverts par les classes indiquées au point 3 de l’arrêt attaqué, par exemple des t-shirts, des couteaux, des fourchettes, des assiettes, des théières, etc.
Ker je ta proizvajalec prodal velike količine na domačem trgu, je bilo ugotovljeno, da je temu takoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les animaux dont le développement ne s’est pas fait correctement pourraient se trouver dans la fourchette de poids mais pas dans celle de l’âge, ce qui se refléterait dans l’aspect de la carcasse.
PD izdajo pristojni nacionalni organi v skladu z vzorcem, ki ga je pripravila, preizkusila in izpopolnila skupna evropska delovna skupina Komisije, Sveta Evrope in organizacije UNESCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient toutefois de rappeler que l’EMA a considéré qu’il convenait d’occulter la fourchette de concentration de la substance active ainsi que les détails de la norme de référence interne utilisée dans les tests analytiques.
Poziv na domu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien que le titre alcoométrique du poiré fermenté en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du «Traditional Welsh Perry» non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le poiré fermenté en bouteille présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite supérieure de cette fourchette (5,5 à 8,49 % ABV) en raison de la seconde fermentation complète.
Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednja podjetja (MSPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fourchette de valeurs autorisée pour la teneur en matières grasses sur l'extrait sec: de 50 % à < 55 %
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen nameEurLex-2 EurLex-2
(% dans la fourchette spécifiée)
Ne jaz, ampak KevinEurLex-2 EurLex-2
(Partie de la fourchette de FRMD visée à l'article 4, paragraphes 2 et 3)
Bojijo se je in želijo, da jim Evropa pomaga premagati njene slabe strani.not-set not-set
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
V skladu s smernicami CHMP za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini mora biti posodobljen RMP predložen hkrati z naslednjim rednim posodobljenim poročilom o varnosti zdravila (PSURtmClass tmClass
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.