intervention militaire oor Sloweens
intervention militaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vojaški poseg
En outre, son intervention militaire au Sud renforce le régime autoritaire syrien.
Poleg tega njeni vojaški posegi na jugu krepijo avtoritarni režim v Siriji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Intervention militaire turque et stabilité du Moyen-Orient
ker mora biti cilj ukrepanja EU oblikovanje demokratičnega Kosova ne le za etnično večino, ampak tudi za vse etnične skupine, ki tam živijo, in ker morata sedanja in prihodnja pomoč temeljiti na takšnih načelih; ker rezultati teh prizadevanj niso zadovoljivi; ker tudi razmere na Kosovu in nezadostna varnost preostalih članov srbske in drugih nealbanskih skupnosti, zlasti po izbruhu etničnega nasilja marca #, tudi negativno vplivajo na razmere v SrbijiEurLex-2 EurLex-2
M. le Président, une grande partie de l'attention s'est concentrée sur l'intervention militaire russe en Géorgie.
Še kakšne zadnje želje?Europarl8 Europarl8
Le président Saakashvili ne peut pas avoir cru que l'intervention militaire ne susciterait aucune réponse de la Russie.
Spravimo otroka ven.- Pri šest mesecih?Europarl8 Europarl8
Néanmoins, les droits des femmes ne doivent pas être utilisés à mauvais escient pour légitimer les interventions militaires.
Ljubica, vedela sem da je ta fant težaveEuroparl8 Europarl8
Bien, si la Reine venait à renoncer, pourrait- il considérer une intervention militaire en son nom?
Jaz sem Jerry Lundegaardopensubtitles2 opensubtitles2
Nous voudrions donc exprimer notre ferme opposition à toute intervention militaire dans ce pays.
ker so upoštevane minimalne zahteve za počivališča, ki jih je priporočil Znanstveni veterinarski odborEuroparl8 Europarl8
une intervention militaire totale sera impossible, O'Neill.
Mislil sem, da bi morali vedetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rôle de la France est particulièrement regrettable, puisque ce pays a préféré l'intervention militaire au travail diplomatique.
Nimamo časa!Europarl8 Europarl8
Nous demandons qu'il soit immédiatement mis un terme à l'état d'urgence et à l'intervention militaire.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvodeEuroparl8 Europarl8
demande la cessation de toute intervention militaire étrangère en Somalie
Izkoristil sem svoj oster periferni vid, da bi prebral kaj pišeoj4 oj4
Guide suprême, l'ONU exige une déclaration sur notre programme nucléaire, sinon elle votera une intervention militaire.
Največ šestihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conseil doit autoriser une intervention militaire.
Sovražnik napada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Menace d'une intervention militaire turque dans le nord de l'Irak
Postopek poravnave # – Istočasna večstranska poravnavaEurLex-2 EurLex-2
Cela étant dit, l'intervention militaire n'était pas une décision de l'Union européenne en tant que telle.
Ampule shranjujte v zunanji ovojniniEuroparl8 Europarl8
e partie:que les menaces et l'intervention militaire... strictement contrôlées
Kar naenkrat sem se znašel tuoj4 oj4
Objet: Droit de recourir à des interventions militaires unilatérales à Chypre
Odločitev pristojnega organa, da odpiše del terjatev, je bila sprejeta #. julija #, ko je davčni urad privolil v dogovor, ki ga je predlagal upravičenecoj4 oj4
Simulateurs pour les interventions militaires, en particulier les combats
v členu #) se prvemu stavku doda naslednjetmClass tmClass
En cas d’intervention militaire
Lahko smo vam uredili samsko, nasproti Marshallove mizeoj4 oj4
... démontrer à la terre entière que l'ère des interventions militaires soviétiques dans des pays tiers est révolue.
Ostalo pa sem vzel iz sanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Intervention militaire marocaine dans le campement sahraoui
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoEurLex-2 EurLex-2
La société libyenne est unanime: il ne devrait pas y avoir d'intervention militaire directe en Libye.
Prekoračen limit?Europarl8 Europarl8
Deuxièmement, les Libyens ne veulent pas d'intervention militaire étrangère, c'est vrai.
Finančna odgovornost vsakega udeleženca je omejena na njegove dolgove v skladu z odstavki # doEuroparl8 Europarl8
demande la cessation de toute intervention militaire étrangère en Somalie;
Naj preverim, kaj imamoEurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.