amman oor Albanees

amman

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

amman

Amman

Capitale de la Jordanie.

voorbeelde

Yogbeha est identifiée à el-Djoubeïhat, située à environ 1 050 m au-dessus du niveau de la mer et à quelque 10 km au N.-O. de l’actuelle Amman (Rabba).
(Gjy 8:10, 11) Mendohet se vendndodhja e Jogbeahut është El Jubeihati, rreth 1.050 m mbi nivelin e detit dhe afro 10 km në veriperëndim të Amanit (Rabahut) të sotëm.

Nous avons découvert une cellule d' entraînement d' Al- Saleem ici, à Amman
Ne kemi zbuluar kohët e fundit një numër i madh Al- Saleem shtëpi të sigurt...... dhe trajnimin qelinë këtu në Aman

Ville du territoire de Gad localisée dans la Bible “ en face de Rabba ” (aujourd’hui Amman), la principale ville des Ammonites (Jos 13:24, 25).
Qytet në territorin e Gadit, «përballë Rabahut» (Amanit të sotëm), qytetit kryesor të amonitëve.

Monsieur, Mohammed Al Rawi était à Amman, en Jordanie, le # février
Zotëri, Muhamed Al Raui, ishte në Jordani me # Shkurt të #- shit

Mais personne ne pouvait annuler la loi d’Aman, même pas le roi.
Por ligjin që nxori Hamani nuk mund ta anulonte askush, madje as mbreti.

À Amman, ruines romaines du site de Rabbah, capitale des Ammonites.
Gërmadhë romake në Aman, vendi i Rabahut, kryeqyteti i amonitëve

En 2008 il expose Horizonte sin dueño (Horizon sans maìtre) à la Galerie Nationale de Jordanie à Amman, ainsi qu'une anthologie de son œuvre graphique à l'Institut Cervantes de Damas (Syrie) où le poète Taher Riyad lui dédie son recueil de poèmes Cantos de Lamazares.
Në 2008 ekspozoi Horizonte sin dueño (Horizonte të pazotëruara) tek Galeria Kombëtare e Jordanisë (Amman) si dhe një antologji të punëve të tij grafike tek Instituti Servantes i Damaskut (Siri).

Le préfixe de Amman?
Cili është prefiksi për Amanin?

Un homme peut conduire Tara à Amman.
Ajo njeh dikë që mund ta çojë Tarën në Amman.

Ils établirent leur capitale à Rabba (aujourd’hui Amman) sur le cours supérieur du Yabboq (Dt 3:11).
(Lp 3:11) Në ato vise, arkeologët kanë zbuluar vendbanime të lashta amonite dhe fortesa kufitare.

Bien que le Yabboq prenne sa source près d’Amman (anciennement Rabba), le ouadi reçoit les eaux de plusieurs cours d’eau permanents et de nombreux torrents d’hiver avant de se déverser dans le Jourdain, à 39 km au N. de la mer Morte.
Burimet e Jabokut gjenden afër Amanit (Rabahut të lashtë), por vadi mbledh ujërat e disa përrenjve të pashtershëm dhe të shumë përrenjve dimërorë para se të derdhet në Jordan, 39 km në veri të Detit të Vdekur.

” Une fois de l’autre côté, les Israélites poursuivirent leurs ennemis vers le sud jusqu’à Soukkoth et Penouël, près du Yabboq, puis ils montèrent dans les collines jusqu’à Yogbeha (près de l’actuelle Amman, en Jordanie).
Pasi e kaluan lumin, izraelitët i ndoqën armiqtë në drejtim të jugut deri në Sukot dhe Penuel, pranë Jabokut, pastaj lart në kodrat e Jogbeahut (pranë Amanit të sotëm në Jordani).

Elle lui a répondu : “Je voudrais t’inviter avec Aman à un grand repas.”
Ajo i tha: «Kam dëshirë të të ftoj ty dhe Hamanin në një festë.»

Philadelphie (anciennement Rabba, aujourd’hui Amman) était la plus au S. des dix villes, à seulement 40 km environ au N.-E. de la pointe nord de la mer Morte.
Filadelfia (Rabahu i lashtë, Amani i sotëm) ishte qyteti më jugor nga të dhjetë, vetëm rreth 40 km në verilindje të skajit verior të Detit të Vdekur.

Un infiltré dans la cellule d'Amman.
Na duhet një njeri brenda qelizës së Amanit.

Questions : Quel plan Aman a- t- il imaginé pour tuer les Juifs ?
Pyetje: Cili ishte plani kundër judenjve?

Je vis à Amman.
Tani jetoj në Aman.

Lieu identifié à l’actuelle Hesbân, ville en ruines située à 20 km au S.-O. de Rabba (Amman).
Vend që mendohet se ndodhej aty ku sot janë rrënojat e qytetit të Hisbanit, rreth 20 km në jugperëndim të Rabahut (Amanit).

Assuérus était tellement en colère qu’il a tout de suite fait tuer Aman.
Asueri u zemërua aq shumë sa urdhëroi ta vrisnin në çast Hamanin.

La deuxième route partait dans la direction est- ouest de Rabba (aujourd’hui Amman), traversait des ouadis jusqu’au bassin du Jourdain, remontait les pentes escarpées de Judée, puis descendait en serpentant les versants occidentaux jusqu’à la côte méditerranéenne et la ville portuaire de Joppé.
Rruga e dytë kishte drejtimin lindje-perëndim dhe niste nga Rabahu (Amani i sotëm), çante përmes luginave të përrenjve deri te baseni i lumit Jordan, ngjitej në shpatet e thepisura të Judës dhe dredhonte poshtë shpateve perëndimore deri në qytetin-port të Jopës, në bregdetin e Mesdheut.

Elle lui a répondu : “C’est cet homme méchant : Aman !”
Ajo i tha: «Ky burrë i keq, Hamani.»

Vous voulez que je dirige Amman, laissez- moi diriger
Dëgjoni, ju doni mua për të kandiduar Aman, më lejoni të kandidojë Aman, Dakord?

Il est possible qu’il s’agisse de Tell Djawa, à environ 11 km au S. de Amman (Rabba).
(Jr 48:21, 24) Ndoshta ishte në Tell-Java, rreth 11 km në jug të Amanit (Rabahut).

Un infiltré dans la cellule d' Amman
Ne kemi nevojë për një njeri brenda në Aman qelizë

Certains proposent de la situer à Khirbet Djelʽad, ou à proximité, à environ 23 km au N.-O. de Rabba (Amman).
(Gjy 11:34) Disa mendojnë se mund të jetë Kirbet-Jalʽadi ose një vend afër tij, rreth 23 km në veriperëndim të Rabahut (Amanit).