crayon oor Albanees

crayon

/krɛ.jɔ̃/ naamwoord manlike

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

laps

naamwoord manlike

Outil d’écriture.

Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.
Shkova ne shtepi, mora nje laps, dhe e lashe doren e lire per tu dridhur dhe sperdridhur.

kalem

naamwoord manlike

Un ustensile commun (fait d'un bâtonnet de graphite enrobé de bois) qui utilise le graphite (généralement appelée la mine) pour laisser des traces sur du papier.

laps natyral

Soortgelyke frases

taille-crayon
mprehës lapsash

crayon à bille
stilolaps

voorbeelde

On a ainsi appris que Timothy était effectivement un Picasso du crayon.
Rezultoi që Timoti ishte një Pikaso me lapsin në dorë.

Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter.
Shkova ne shtepi, mora nje laps, dhe e lashe doren e lire per tu dridhur dhe sperdridhur.

Quant aux crayons de couleur, ils ne contiennent pas de graphite, mais des colorants et des pigments variés à l’infini.
Në vend të grafitit, lapsat me ngjyra kanë bojëra dhe pigmente me lloj-lloj ngjyrash.

Que chacun apporte sa bible, du papier, un crayon, et tout ce qu’il peut trouver en matière de concordance.
Secili të marrë me vete Biblën, letër, laps e të keni sa më shumë mjete ndihmëse, si renditës fjalësh, . . . që të jetë e mundur.

Ce papier et ce crayon ont circulé de cellule en cellule dans une prison du Nicaragua pour permettre d’enregistrer l’assistance au Mémorial.
Letër dhe laps që u kaluan qeli më qeli për të regjistruar pjesëmarrjen në Përkujtim në një burg të Nikaraguas

Il s'est même fait le légendaire bouc de M. Callahan avec un crayon gras
Madje vizatoi mjekrën legjendare me majucë të mësues Kalahanit me një laps të zi.

Elles restent dans l’allée quelques minutes : l’une examine les limes à ongles, alors que l’autre considère les crayons à sourcils.
Ato rrinë edhe pak në sektorin e kozmetikës, dhe njëra ia ngul sytë limave të thonjve, kurse tjetra përqendrohet te lapsat e syve.

Quelqu’un aurait- il un crayon ?
Kush ka një laps?

A ma surprise, ils me les ont donnés tout de suite, puis, avec quelques crayons que j'avais, j'ai réalisé ce travail pour seulement 80 cents.
Cuditerisht, mi dhane te gjitha pernjehere, dhe me disa lapsa qe i kisha me vete, bera kete projekt me nje kosto prej 80 centesh.

14 Sous leur crayon, les illustres comme les scélérats
14 Skicojnë të famshmit dhe famëkëqijtë

Alexandra, une maman dont nous avons déjà parlé, explique : “ C’est toujours quand mon mari et moi sommes sur le point de nous accorder quelques instants ensemble que notre petite dernière réclame de l’attention ou que notre fille de six ans vit un ‘ drame ’ du genre : ‘ J’ai perdu mes crayons de couleur ! ’ ”
Elisoni, nëna për të cilën u fol më lart, thotë: «Pikërisht atëherë kur duket se unë dhe im shoq mund të kalojmë ca çaste së bashku, vajza e vogël kërkon vëmendjen tonë ose vajza e madhe, gjashtë vjeçe, ka ndonjë ‘problem’ madhor, si për shembull nuk po gjen dot lapsat për vizatim.»

31 L’attention de l’auditoire risque aussi de se détourner du message si l’orateur a les poches bourrées de stylos, de crayons, et d’autres articles.
31 Për auditorin mund të jetë shumë shpërqendruese edhe nëse oratori i ka xhepat e tij të jashtëm të mbushur me stilolapsa, lapsa dhe me gjëra të tjera, që duken qartë.

“ C’est le genre de livre qui se lit en réfléchissant, un crayon à la main.
«Ky është ai lloj libri që duhet ta lexosh me laps në dorë dhe duke medituar.

Le soleil émettant toutes les couleurs, elles frappent donc toutes votre crayon.
Dielli rrezaton të gjitha ngjyrat e dritës, kështu të gjitha ngjyrat po godasin lapsin tënd.

La plupart des biologistes en sont encore au papier et au crayon pour visualiser les processus qu'ils étudient, et avec les données que nous avons, ça ne suffit plus.
Biologët, në shumicën e rasteve, ende përdorin letër e laps për të vizualizuar proceset që studiojnë por me të dhënat që tani posedojmë, ajo thjesht s'mjafton më.

Tout d'abord avec un appareil photo, puis un crayon et du papier, elle visite les villages et campements des Indiens Zuñi, Hopi, et autres groupes de la région, enregistrant les chants, poèmes et légendes.
Me një aparat fotografik, pastaj me një stilolaps dhe letër, ajo vizitoi fshatrat dhe vendbanimet e Indianëve, Zuñi, Hopi, dhe grupeve të tjera në rajon, duke regjistruar këngët, poezitë dhe legjendat e tyre.

Supports pour plumes et crayons
Mbajtëse për stilopsa dhe lapsa

Il avait écrit "vague mais intéressant" au crayon dans un coin.
Kish shënuar me laps në qoshe, "E turbullt, por nxitëse".

Je peux me pencher et ramasser un crayon.
Mund të përkulem dhe të marr një laps.

Mines de crayons
Lapsa grafiti

Ainsi, aux États-Unis, le crayon numéro 2 équivaut à un HB.
Për shembull në Shtetet e Bashkuara, lapsat që kanë numrin 2 janë njësoj si ata HB.

C'est un nouveau genre de crayon fait presque entièrement de feuilles.
Ky është një lloj lapsi i ri dhe krijuar thuajse tërësisht nga Timoti.

Tout ce qui existe, ce sont des doigts qui collent et des bisous gluants et des petites voix et des crayons et cette chanson sur être libérée et délivrée de quoique ce soit que cette reine des neiges doit être libérée.
Ekzistojnë vetëm gishta ngjitës, puthje me dashuri, zëra të vegjël e lapsa me ngjyra, dhe ajo kënga për atë gjënë, që vajza e "Mbretëreshës së dëborës" duhet ta lërë të iki, çfarëdo qoftë ajo.

Ce crayon va disparaître!
Do ta bëj këtë laps të zhduket

Papier, crayons, livres, jouets pour enfants.
Letra, lapsa, libra dhe lojëra për fëmijë