fraise oor Albanees

fraise

/fʁɛz/, /frɛz/ naamwoord, werkwoord vroulike

outil

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

luleshtrydhe

Noun

fruit du fraisier

frut

J'ai écrit un article sur les uniformes scolaires, et elle a mis des fraises dans mon yaourt.
Shkruajta nje artikull per uniformat e shkolles, dhe ajo hodhi luleshtrydhe ne kosin tim.

lulushtrydhe

manlike

Soortgelyke frases

jus de fraise
leng me luleshtrydhe

voorbeelde

Fraises à usage dentaire
Trapan stomatologjik

Des fraises en hiver, des figues en juillet.
Luleshtrydhe ne dimër, fiq në verë.

Un truc bio, à la fraise.
Nga ato të shëndoshtat, me glasën e luleshtrydhës.

J'ai vu Oliver faire une de ces extractions d'ADN de fraises il y a un an, ce qui m'a conduit sur cette voie bizarre dont je vais vous parler maintenant.
Unë pashe Oliverin para një viti të nxirte ADN-në e luleshtrydhes, dhe kjo më drejtoi në këtë rrugë të çuditshme për të cilën do t'ju flas tani.

Des fraises à la chantilly.
Vetëm luleshtrydhe dhe kajmak.

Le cabinet le plus rudimentaire a probablement un équipement radiographique et une fraise.
Edhe klinika dentare që ka vetëm pajisjet më të domosdoshme, ka shumë të ngjarë të ketë aparat për radiografi dhe freza me shpejtësi të madhe.

Au sens culinaire, le terme « fruit » désigne des fruits charnus, mais parfois aussi d'autres parties de plantes, qui sont à la fois comestibles, de goût agréable, que l'on peut généralement consommer crus et qui conviennent à la préparation de plats sucrés et de desserts comme les fraises et les ananas ou encore la rhubarbe.
Në kuptimin e kuzhinës, termi "fruta" do të thotë mish fruta, por ndonjëherë edhe pjesë të tjera të bimëve, të cilat janë të dyja ngrënshëm, i këndshëm, që mund të hahet para dhe në përgjithësi të përshtatshme për përgatitjen e enët e ëmbël dhe desserts si luleshtrydhe, pjeshkë, kumbulla, etj.

Bienvenue à bord de la Fraise !
Mirë se erdhët te «Luleshtrydhja»!

Le dentiste peut en général obturer toutes vos cavités sans vous faire mal, sous anesthésie locale et après les avoir nettoyées à l’aide d’une fraise.
Duke përdorur mpirjen lokale dhe freza me shpejtësi të madhe, ai mund të mbushë çdo zgavër pa ju shkaktuar dhembje.

À l’aide d’une fraise électrique, un instrument muni d’une tête abrasive, le matériau en excès est éliminé.
Një frezë elektrike—turjelë me një majë gërryese—përdoret për të hequr materialin e tepërt.

Fraises [outils]
Prerës mulliri [vegla dore]

Trois: la fraise s' est soudainement rallumée, a attrapé la manche de Miller, entraînant... ceci
Tre. mulliri u aktivizua, duke kapur krahun e Millerit dhe shkaktoi kete ngjarje

L'ADN de fraise est vraiment fascinant, c'est tellement beau.
Sepse ADN-ja e luleshtrydhes është shumë tërheqëse, e mrekullueshme.

Qui a mes tarte à la fraise?
Kush, në dreq ka marrë ëmbëlsiren time me dredhëza?

Dans les pays riches, les nouvelles fraises à haute vitesse, les anesthésiques de surface et les anesthésiques locaux permettent aux dentistes d’effectuer la plupart de leurs soins sans faire mal au patient ni l’incommoder.
Sot, në vendet e pasura, frezat me shpejtësi të madhe, anestezia e jashtme dhe ajo lokale bëjnë që pacienti të ketë fare pak dhembje e të ndihet sa më pak në siklet kur dentisti punon.

Chocolat ou fraise, monsieur?
Çokollatë apo luleshtrydhe, zotëri?

Heureusement, elle est présente dans quantité d’aliments comme les légumes-feuilles, la tomate, le poivron, le cassis et les fraises.
E mira është që gjendet në shumë ushqime, si: perimet gjethegjelbra, domatet, specat, ribesa e zezë dhe luleshtrydhet.

Les fraises.
Luleshtrydhet.

Pendant la cueillette des fraises, j’ai remarqué non seulement la beauté de la jeune Anne Wolynec, mais aussi l’amour et le zèle qu’elle manifestait pour Jéhovah.
Ndërsa mblidhja luleshtrydhe së bashku me një vajzë të re, Ana Volinekun, vura re jo vetëm bukurinë e saj fizike, por edhe dashurinë dhe zellin që kishte për Jehovain.

Il n'est pas un distributeur, mais c'est un des fondateurs de Genspace, un labo communautaire à Brooklyn, New York, où on peut prendre des cours et apprendre à cultiver l'E. coli qui brille dans le noir ou apprendre à extraire l'ADN de fraise.
Ai nuk është automat shitjesh, por një prej themelueve të Genspace, një biolaborator komuniteti në New York, ku çdokush mund të shkojë të mësojë gjëra si të rrisi E.coli qe shkëlqen në errëirë ose si të nxjerre ADN-n e luleshtrydhes.

Et nous souhaitons mesurer cela car, et bien, quand vous mangez une fraise ou buvez du thé, pourquoi ne pas choisir la variété qui a le plus grand potentiel de prévention du cancer.
Dhe ne duam ta masim këtë, sepse p.sh., derisa jeni duke ngrënë dredhëza ose duke pirë çaj, pse të mos zgjedhim atë që është më i forti në parandalimin e kancerit.

Je suis allergique aux fraises.
Jam alergjike në dredhëza.

Pour les plus craintifs, quelques praticiens utilisent à présent des lasers ou un gel dissolvant des tissus cariés, qui réduisent, voire éliminent, le recours à la fraise ou à l’anesthésie locale.
Për ata që kanë shumë frikë, disa dentistë tani përdorin aparatin lazer ose xhelin që tret pjesën e prishur. Me këto metoda pakësohet e madje eliminohet përdorimi i frezës dhe mpirja lokale.

Et nous souhaitons mesurer cela car, et bien, quand vous mangez une fraise ou buvez du thé, pourquoi ne pas choisir la variété qui a le plus grand potentiel de prévention du cancer.
Dhe ne duam ta masim këtë, sepse p. sh., derisa jeni duke ngrënë dredhëza ose duke pirë çaj, pse të mos zgjedhim atë që është më i forti në parandalimin e kancerit.

Nous labourions avec des chevaux et nous cultivions des fraises et des pommes de terre, ainsi que du blé et du maïs.
Për të punuar tokën, përdornim kuajt dhe, përveç grurit dhe misrit, mbillnim edhe luleshtrydhe e patate.