fragment oor Albanees
fragment
fr
Une des parties en lesquelles se divise une unité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
cifël
thërrime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec la Syrie au nord, Israël et la Palestine au sud, notre gouvernement, même encore aujourd'hui, reste fragmenté et instable.
Diçka i ka ndodhur dhe nuk është duke shkuar me ndonjë femërted2019 ted2019
EN JUILLET 1994, la collision d’une vingtaine de fragments de la comète Shoemaker-Levy 9 avec la planète Jupiter a monopolisé pendant une semaine l’attention des astronomes.
Është një nga shërbyesit e mijw2019 jw2019
Dans ces fragments anciens, le Tétragramme n’avait pas été remplacé par les mots grecs pour “ Dieu ” et pour “ Seigneur ”.
Inti do ju çojë në rrugën për në Kamirijw2019 jw2019
Pendant 200 ans, le monde a été essentiellement gouverné par un fragment de la population mondiale.
Më përshkruaj atë që po shehted2019 ted2019
Maintenant, ça ne serait pas une réplique exacte, parce que les fragments courts d'ADN dont je vous ai parlé nous empêcheront de construire la structure exacte, mais ça donnerait quelque chose qui ressemblerait beaucoup à un mammouth laineux.
Po, Sonny, si i ytited2019 ted2019
D’autres complications peuvent survenir en fonction de la localisation des fragments : formation d’adhérences, saignements intestinaux, occlusions intestinales, troubles de la vessie et rupture des kystes (ce qui peut propager l’affection).
Trupat e " Erës së Zjarrit " tani janë duke zbritur luginënjw2019 jw2019
Des fragments de ce livre ont été découverts avec ceux d’autres livres canoniques dans les rouleaux de la mer Morte, dont certains remontent à la première moitié du Ier siècle av. n. è.
Po e meson si te rregulloje krevatin?jw2019 jw2019
C’est le plus ancien fragment des Écritures grecques chrétiennes qui nous soit parvenu.
Dua të di se ku po shkojjw2019 jw2019
Au nombre de ces manuscrits figure un fragment de l’Évangile de Jean trouvé en Égypte et connu maintenant sous le nom de Papyrus Rylands 457 (P52) ; il renferme les passages de Jean 18:31-33, 37, 38, et il est conservé en Angleterre, à la Bibliothèque John Rylands de Manchester*.
Shumë para do të këmbehen brena kësaj ndërtese të cilën jemi duke e vëzhguarjw2019 jw2019
Connue aussi sous le nom de “ Chronique de Cyrus et de Nabonide ” et de “ Tablette des annales de Cyrus ”, c’est un fragment de tablette d’argile qui est aujourd’hui conservé au British Museum.
E njihni një grua të quajtur Miko Kobayashi?jw2019 jw2019
Les Églises qui prétendent faussement être chrétiennes se sont fragmentées à la suite de nombreux schismes.
Nëse ju tregoj frigohem se më duhet të ju vrasjw2019 jw2019
Fragment d’une inscription contenant le nom Gallion (ΓΑΛΛΙΩΝ).
Ju jeni bllokuar poster timjw2019 jw2019
Après avoir examiné le style et les traits de l’écriture, les trois spécialistes ont estimé que le fragment remontait à la première moitié du IIe siècle de notre ère, soit quelques décennies seulement après la mort de l’apôtre Jean.
Doni te shkojme bashke per kafejw2019 jw2019
De plus, dans cette collection, le Tétragramme figure trois fois dans des fragments non identifiés : les fragments 116, 117 et 123.
Mos më fol sikur të jem një fëmijëjw2019 jw2019
Nous recherchons des dancers qui expriment de vrais emotions, pas des fragments.
Ngrije prapanicën, zëmër!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, non seulement cette estimation plus ancienne ferait de P64 les plus anciens fragments des Évangiles, mais elle fournirait une preuve supplémentaire que l’Évangile de Matthieu a effectivement été rédigé au Ier siècle, peut-être même avant 70, du vivant de nombreux témoins directs des épisodes de la vie de Jésus, événements qu’ils savaient être... parole d’évangile !
Kjo nuk ka ndodhur tanijw2019 jw2019
les meilleures qu'il soit, on ne détecte, code et retient dans nos cerveaux seulement des fragments de l'intégralité de l'événement sous nos yeux, ils sont sauvegardés dans différentes parties du cerveau.
E di, kam pasur dikur një mëz të mirëQED QED
Il va au-delà de la fragmentation en citations isolées.
Eshte nje tufe e bukur UilliWikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 2:41-43.) Il en résulterait une fragmentation politique et des conflits inévitables.
Një shenjë e vetme mirnjohjeje nga legjionari nuk mjaftonjw2019 jw2019
Ces dix fragments de manuscrits indiquent que les traducteurs qui ont rendu le texte hébreu en grec ont employé le nom divin toutes les fois qu’il paraissait dans le texte hébreu.
S' të pëIqej më?jw2019 jw2019
On a récemment découvert à Jérusalem un fragment d’argile frappé d’un sceau qui fut à une époque attaché à un document.
Kohët e fundit i kam humbur # kilogramëjw2019 jw2019
Les souvenirs reviennent par fragments.
Do të më mungoshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces bactéries, ainsi que les bactéries environnementales, l'eau et l'oxygène libres, décomposent effectivement l'ADN en fragments de plus en plus petits, jusqu'à ce que tout ce qui vous reste, ce sont des fragments qui vont de 10 paires de bases, dans les meilleurs cas, à quelques centaines de paires de bases dans la longueur.
Pra, ne kemi qenë këtu, te rrethuar nga njerëzit e çmendurted2019 ted2019
Il a donc pris des photos du fragment, les a envoyées à trois papyrologues et leur a demandé de déterminer l’âge du fragment en question.
A nuk mund të kurseni kohe duke përdorur një helikopter?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.