jupe oor Albanees

jupe

/ʒyp/ naamwoord vroulike

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

fund

naamwoord manlike

S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ?
Po qe se është një fustan ose një fund, ç’gjatësi ka?

voorbeelde

Jolie jupe, top.
Pantallona të gjera Nice, Top.

Seul avec son dernier coup d'œil at- il remarqué comment la porte de sa chambre était ouverte tiré et comment, juste en face de sa sœur - qui criait - sa mère a manqué à son sous- vêtements, pour sa sœur s'était déshabillée elle afin de lui donner une certaine liberté de respirer dans son évanouissement, et comment son mère a alors couru vers son père, sur le chemin l'ont ligotée jupes glissé vers le rez un après l'autre, et comment, trébucher sur ses jupes, elle se jeta sur son père et, jetant ses bras autour de lui, en union complète avec lui - mais à ce moment de Gregor pouvoirs de vue, a cédé la place - que ses mains ont atteint le arrière de la tête de son père et elle le pria d'épargner la vie de Gregor.
Vetëm me shikim e tij të fundit që ai të vini re se si dera e dhomës tij ishte tërhequr i hapur dhe se si, e drejtë para motra e tij - i cili ishte yelling - nëna e tij u zhvillua në saj të ndërresa, për motrën e tij kishte zhveshur saj në mënyrë që të japin asaj një liri për të marrë frymë në magjinë e saj të dobët, dhe se si e tij nëna e pastaj vrapoi deri tek i ati, në rrugën e saj lidhur funde rënë në drejtim të kat njëra pas tjetrës, dhe si, heqje mbi funde e saj, ajo hodhën veten mbi atin e tij dhe, duke hedhur e saj armëve rreth tij, në bashkim të plotë me të - por në këtë moment kompetencat Gregor e sytë i dha rrugë - si duart e saj të arritur në pasme të kokës së atit të tij dhe ajo iu lut që të kursejë jetën Gregor së.

Jennie, une jeune Britannique, fait cet aveu : “ Ce que je redoutais le plus, c’était qu’on me voie endimanchée, habillée d’une jupe et munie d’un porte-documents — rien à voir avec ce que j’ai pour aller à l’école. ”
«Një nga gjërat më të këqija që mund të ndodhte, —pranon një e re britanike me emrin Xheni, —ishte që ndonjë nga shoqet e shkollës të më shihte të veshur mirë, me fund, duke mbajtur një çantë shërbimi, pra, me një veshje shumë më elegante se në shkollë.»

Pardonnez- moi...... mais je vois quelque chose d’ étrange sortir de votre jupe
Më fal...... por shoh diçka të çuditshme që del nga fundi yt

Elle était en jupe.
Kishte të veshur fanellë dhe fustan.

Cette raison porte une jupe et travaille à l'infirmerie?
Ajo arsyeja vesh një fund me vija dhe punon në kirurgji?

Donc si vous la portez sous un pantalon, ou une jupe, ou un sari, ça se voit que vous portez une prothèse, dans des sociétés où les personnes handicapées sont encore stigmatisées, les gens sont particulièrement préoccupés par ce sujet.
Kështu që nëse e veshni nën pantallona apo një fund duket qartas që po përdorni një protezë për gjymryrë, dhe në shoqëri ku ka turp shoqëror rreth të gjymtuarve, njerëzit janë shumë mendjeprehtë për këtë.

Les deux jeunes femmes étaient déjà en marche à travers la salle avec des jupes bruissant - comment avait sa sœur s'habilla aussi vite? - et yanked ouvrir les portes de l'appartement.
Të dy gra të reja janë duke punuar nëpër sallë me funde frushkullim - si kishte motrën e tij veshur veten në mënyrë të shpejtë -? - dhe yanked të hapur dyert e apartament.

C'est le premier garçon qui a soulevé ma jupe.
Ai është djali i parë të rrokullisje skaj tim.

Garde-jupes pour cycles
Veshje mbrojtëse për biçikleta, motoçikleta

Les femmes et les jeunes filles, les adolescentes comme les plus jeunes, sont vêtues soit d’une robe, soit d’une jupe.
Të gjitha gratë dhe vajzat, qofshin këto adoleshente ose të vogla, janë të veshura me fustan ose me fund.

S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ?
Po qe se është një fustan ose një fund, ç’gjatësi ka?

“ Au début c’était dur, raconte, toute fière, la jeune Petrona, de Chamula ; mais quand j’ai achevé ma première nagua [jupe] en laine et fini de broder mon premier chemisier en coton, j’étais très contente.
«Në fillim ishte e vështirë, —kujton me krenari Petrona, një vajzë nga Çamula, —por u ndjeva shumë e lumtur kur për herë të parë bëra me duart e mia një nagua [fund] leshi dhe qëndisa një bluzë pambuku.

Elle a ensuite deux pas vers Gregor et s'est effondré en plein milieu de son jupes, qui étaient répartis tout autour d'elle, son visage coulé sur sa poitrine, complètement caché.
Ajo pastaj shkoi dy hapa drejt Gregor dhe shembur të drejtë në mes të saj funde, të cilat ishin shtrirë të gjithë rreth saj, me fytyrën të zhytur në gjoksin e saj, fshehur plotësisht.

Il est plutôt bizarre et aime porter des jupes.
Ajo është optimiste dhe adhuron përrallat e këpucët.

Les touristes ont l’air étonnés en voyant notre groupe arriver, les hommes vêtus de chemises et de cravates, et les femmes en robes ou en jupes.
Turistët u çuditën kur panë grupin tonë tek vinte në plazh, burrat me këmisha e kollare dhe gratë me fustane e funde.

Même si le maglev se déplace à très vive allure, ses jupes (6) s’enroulent autour du rail de guidage, ce qui rend un déraillement hautement improbable.
Edhe pse treni maglev ecën me shpejtësi të madhe, kllapat e tij mbështjellëse (6) gati e përqafojnë pistën, ndaj është thuajse e pamundur që treni të dalë nga rruga.

Une petite fille nommée Natsumi s'est même approchée de Mlle Smith quand elle sortait de la pièce et a tiré sur sa jupe et lui a demandé: "Pourriez-vous s'il vous plaît dire à ma maman que j'ai fait comme elle a dit?
Një vajzë me emrin Natsumi iu afrua zonjushës Smith derisa po dilte nga dhoma tërhoqi fundin e saj dhe e pyeti, "A mund t'i tregosh nënës sime se bëra ashtu siç tha ajo?"

C' est la meilleure tenue pour aujourd' hui, car je n' aime pas les femmes en jupe
Ko është gjëja më e mirë për të veshur sot, kupton, sepse nuk më pëlqejnë femrat me funde

Le hanbok est une robe composée d’un corsage de style boléro et d’une jupe longue*.
Hanboku përbëhet nga dy pjesë, nga një bluzë tip bolero dhe nga një fund i gjatë që kombinohet në një mënyrë të veçantë me boleronë.

Mais il y avait ces jupes des années 50?
Në rregull, por aty kishte edhe minifunde me qime të përdredhura.

quelle était la longueur de votre jupe?
Sa i shkurtër ishte fundi juaj?

Celles qui vivent reculées dans la jungle portent des pagnes ou des jupes courtes tissées, et les enfants sont nus.
Burrat dhe gratë që jetojnë në thellësi të xhunglës, veshin diçka te ijët ose funde të shkurtra të thurura, kurse fëmijët rrinë lakuriq.

La main de l'étranger sous ma jupe et mon cul était tout ce qui m'importait.
Dora e të panjohurit poshtë fundit tim dhe në të pasmet e mia ishte gjithçka që kisha dashur.

Regardez sa jupe !
Shihni fundin që ka veshur!