loyer oor Albanees

loyer

/lwa.je/ naamwoord manlike

Paiement fait à intervalles réguliers pour assurer l'usage exclusif d'une propriété.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

qera

Si tu pouvais réunir deux mois de loyer, peut-être que...
Nëse do kishe mundësi të mblidhje dy muaj qera, atëherë ndoshta ti mund ta...

qira

J'espère que tu as l'argent du loyer, Ted.
Shpresoj ti kesh parat për qira të tokës, Ted.

shtoj

Verb verb

voorbeelde

Grace, je ne paie pas votre loyer par pitié.
Miresi, nuk po e paguaj qerane tende per meshire.

Pourquoi payer deux loyers?
Përse të prishim para për dy shtëpi?

J'espère que tu as l'argent du loyer, Ted.
Shpresoj ti kesh parat për qira të tokës, Ted.

Et j'ai dû jongler entre deux temps partiels juste pour payer mon loyer.
Dhe duhet te ngucem midis dy punëve thjesht për te paguar qiranë.

Il aimait se battre pour payer son loyer.
Atij i pëlqente shumë të luftonte për të paguar qiranë.

Cet appartement nous a coûté plus de 140000 dollars en loyer.
Vetëm marrja me qira e kësaj banese, ka kushtuar 140 000.

Mon père paye le loyer.
Qerane e paguan babai im.

Autre difficulté de taille dans les galeries marchandes : l’augmentation constante du loyer.
Një dilemë tjetër për disa shitës është se si të përballojnë çmimin e qirasë që ngrihet vazhdimisht.

Si tu pouvais réunir deux mois de loyer, peut-être que...
Nëse do kishe mundësi të mblidhje dy muaj qera, atëherë ndoshta ti mund ta...

Un compte rendu paru dans Der Spiegel, “162 Tage Deutsche Geschichte” (162 jours d’histoire allemande), montrait que la réunification avait soulevé certaines craintes généralisées: chômage, inflation et hausse des loyers.
Sipas raportit special «162 ditë të historisë gjermane» (162 Tage Deutsche Geschichte) në Der Spiegel, pas ribashkimit u përhap frika e papunësisë, inflacioni dhe rritja e qirave.

Ça couvrira mon loyer des deux derniers jours.
Nuak e kam paguar qeranë dy ditët e fundit.

Je devais vendre 2 scanners par moisNpour le loyer et la garderie.
Më duhet të shes së paku dy skanera çdo muaj për qiranë dhe shpenzimet e ditës.

Nous devions fréquemment déménager, parce que mes parents ne pouvaient payer le loyer.
Shpesh detyroheshim të transferoheshim nga njëra shtëpi në tjetrën, sepse prindërit nuk paguanin dot qiranë.

Ça explique le loyer pas cher.
Tani e dime pse qeraja ishte kaq e ulet.

En échange, les propriétaires leur ont offert trois mois de loyer gratuit.
Si shpërblim, pronarët nuk i morën qira për tre muaj.

Sans un sou, elles sont expulsées de leur appartement pour n'avoir pas payé le loyer.
Ilirin e nxjerrin me dhunë nga banesa për shkak se nuk ka mundësi ta paguaj qiranë.

Excusez-moi, le loyer est cher?
Nuk dua te te marr kohe, por sa po kerkon?

” Voici ce qu’a déclaré un homme de 35 ans qui a fait une croix sur un salaire annuel de 200 000 dollars pour spéculer à la maison : “ Quelle autre activité permet de ne plus avoir à gérer de stocks, de se passer d’employés, de ne pas payer de loyer commercial et de gagner sa vie en tapotant sur un clavier ? ”
Një 35-vjeçar që la punën me 200.000 dollarë të ardhura në vit, për të shitur e blerë aksione në shtëpi citohet të ketë thënë: «A ka më mirë se të mos kesh mall stok, vartës, të mos paguash qira, por tap, tap, tap mbi një tastierë dhe siguron jetesën?»

Je ne peux pas payer le loyer.
Nuk mund të paguaj qeranë.

Logement : Si possible, déménagez pour un logement au loyer moins élevé.
Shtëpia: Brenda mundësive, transferohuni në një banesë me kosto më të ulët mujore.

Comme elle n’arrivait plus à payer son loyer, son propriétaire a tenté de l’expulser.
Prandaj, mezi e paguante qiranë dhe pronari u përpoq ta dëbonte.

Il a donc décidé de s’installer dans un quartier moins bien situé, mais où le loyer serait plus abordable.
Kështu, ai u zhvendos në një tjetër vend pune më pak të rehatshëm, por me një qira të vogël.

Vous devez payer le loyer.
Duhet të paguash qeranë.

Victor, surveillant de circonscription en Afrique, explique : « Je remercie souvent Jéhovah très sincèrement parce que ma femme et moi n’avons pas vraiment à nous demander d’où viendra notre prochain repas, ni qui paiera notre loyer.
Viktori, një mbikëqyrës udhëtues në Afrikë, shpjegon: «E falënderoj shpesh Jehovain me gjithë shpirt që bashkë me gruan nuk kemi pse të merakosemi për vaktin tjetër ose për qiranë.

À la mort de sa femme, un frère âgé n’a plus eu les moyens de payer son loyer.
Kur një vëllai të moshuar i vdiq gruaja, ai nuk mund ta paguante dot më qiranë pa pensionin e saj.