partout oor Albanees
partout
fr
À tous les endroits ; dans toutes les directions.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
anekënd
Les vérités bibliques s’étant répandues partout, beaucoup de lecteurs de la presse ont demandé des publications bibliques.
Të vërtetat biblike u përhapën anekënd dhe nxitën shumë lexues të gazetave të kërkonin literaturë biblike.
anembanë
Ce n'est pas étonnant que les gens, partout, souffrent, et que les crimes passionnels soient si nombreux.
S'është çudi pra që njerëzit anembanë botës vuajnë dhe që kemi kaq shumë krime pasioni.
kudo
La vente du tabac est légale et on en trouve facilement presque partout.
Duhani shitet ligjërisht dhe është lehtësisht në dispozicion pothuajse kudo.
gjithandej
Or, maintenant on dit partout que c’est un faiseur de miracles.
Por tani ai njihet gjithandej si një person që bën mrekulli.
ngado
Un homme qui vous a menacé continue de vous poursuivre partout où vous allez.
Dikush që të ka kërcënuar, nuk të ndahet ngado të shkosh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !
Tani duhet te me faleshjw2019 jw2019
Y a des merdes partout.
Çfarë mund të bësh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Partout on parle contre elle”
I' m so hungryjw2019 jw2019
Il cherche partout mais nous sommes là?
Nuk po ndodhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout où je regardais, je voyais de l’injustice et des inégalités.
Jo, ju djema ishit lidhurjw2019 jw2019
N’êtes- vous pas d’avis que l’honnêteté, la bonté, la compassion ou l’altruisme, par exemple, sont des qualités appréciées partout et qui séduisent la plupart d’entre nous ?
Ndjehem që kam gjetur një shtëpi afër jushjw2019 jw2019
Les stigmates de la guerre se voyaient partout, mais ils persévéraient dans leur ministère.
Por kam frikë se ato janë dy raste krejtësisht të ndryshmejw2019 jw2019
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs.
Jepi, hape derën!jw2019 jw2019
En réalité, partout dans le monde la tendance est aux mères célibataires, à l’accroissement du nombre des divorces [et] aux familles réduites ”.
Ka tre vjet që është boshjw2019 jw2019
J'ai regardé partout, mais tu as tout.
Është urgjenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On t'a cherché partout.
Oh hej, Leckie, eja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presque partout, les médecins se tournent vers la chirurgie sans transfusion.
Pra ata të kontrolluan dhe je mirëjw2019 jw2019
Dans le même ordre d’idées, partout dans le monde on voit les gens accrocher des photos ou des tableaux qui leur plaisent aux murs de leur maison ou de leur bureau.
Duan te fluturojme mbi kufijw2019 jw2019
Ils sont accessibles d'un simple clic, et bientôt, on pourra presque interroger les murs, s'ils planquent de partout les trucs qui nous donnent toutes ces informations.
Mbaje!Me ndihmoni!ted2019 ted2019
Les ghettos sont les mêmes partout
Ka më tepër se ti të drajta këtu brëndaopensubtitles2 opensubtitles2
Au début de 1999, partout en France les Témoins ont distribué 12 millions d’exemplaires d’un tract intitulé Français, on vous trompe !
MorĂ« n atĂ « tjetrin nĂ « helikopter, tĂ « qĂ« lluan nĂ « fytyrĂ «, çtĂ « bĂ« ja?jw2019 jw2019
PARTOUT où Jésus se rendait, les foules venaient à lui.
Të lutem, Zot, më duhet kjo punëjw2019 jw2019
Mais Dieu est partout; Tarsis, il n'a jamais atteint.
Kujdesu për vajzën tonëQED QED
Cela m'a fait penser que, si nous pouvons atteindre 70% en Afghanistan, alors nous pouvons assurément atteindre 70% partout ailleurs.
Nuk mundesh ta bështed2019 ted2019
Des mines partout...
As unë nuk e di, me të vërtetë që s' e di!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout des mains secourables
Do t' i kthej të gjithë prapa në Kinëjw2019 jw2019
Une belle Mercedes rouge voyante entre dans un parking. Et une Mercedes grise passe-partout en ressort et disparaît.
Ti nuk je akoma i mërzitur me mua, apo jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Partout, la faune marine est empoisonnée par de petits granulés de plastique qui flottent dans les océans ”, indique New Scientist.
Kishe të drejtëjw2019 jw2019
Partout, la vie semble précaire.
Ne jemi njujorkezë, apo jo? pojw2019 jw2019
Rien que de revoir ces marches, j'ai mal partout.
Që të jesh fitues duhet të humbasësh diçkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.