Chefferie oor Serwies

Chefferie

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

вођство

chefferie

naamwoord vroulike

Capacité d'une personne, d'un groupe de personnes, d'une nation, etc. à être accepté par les autres comme un leader.

voorbeelde

Faites ce que vous avez à faire, chef.
Uradite šta morate.

Contre-amiraI Kusaka, mon chef d'etat-major.
Kontra-admiral Kusaka. Biće načelnik mog štaba.

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Zanimljivo je što je 1878. ovo područje postalo dom jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika Severne Amerike — velikog poglavice Sijuksa Bika Koji Sedi.

Je suis pas le chef mais le leader
Tko je tebe postavio za šefa?

Chef Johnson.
Nač. Džonson.

Rush Clovis est élu nouveau chef du Clan Bancaire.
Klovisa za novog vođu Galaktičkog klana bankara.

Le président réunit les chefs d' état- major
Predsjednik je sazvao sastanak združenog stožera

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Zatim je 1924, nakon smrti Vladimira Lenjina, vođe Sovjetskog Saveza, grad dobio ime Lenjingrad.

Chef, j'en ai juste rien à faire.
Šefe, baš me briga.

Les hommes du Chef avaient raison;
Poglavičini ljudi su bili u pravu.

Oui, chef!
Da, šefe!

Un chef-d'œuvre Un chef-d'œuvre
Umetničko delo, Umetničko delo

On n'a pas cinq minutes, Chef.
Nemamo pet minuta Šefe.

Comment, à l’époque de Jésus, les chefs religieux ont- ils montré qu’ils ne voulaient pas suivre la lumière?
Kako su religiozne vođe u Isusovo vreme pokazale da ne žele slediti svetlo?

Attendez une minute s'il vous plaît, chef.
Minutu, šefice.

Indiquaient- elles le rang ou l’importance d’un chef tribal ou d’un village ?
Možda su one bile obeležje ranga ili važnosti za poglavicu plemena ili sela.

Je veux du gros calibre pour mon chef.
Moj šef hoće teško naoružanje sa punom opremom.

Dr Fogel, le chef de l'oncologie.
Dr Fogel, šef onkologije.

Chef Lee!
Господине...

Dougal est peut-être le chef de guerre, mais il sait que vous seul décidez.
Dugal je ratni vođa, ali zna da samo ti možeš pozvati u rat.

La situation aussi, Monsieur le Chef du tribunal.
Kao i situacija, Vaša Visosti.

Le chef de gare m'avait parl de 8 heures de retard!
Onaj čovek mi je rekao da Barracks Express kasni 8 sati.

La voiture verte du chef était garée dans le parking de la police, le plein fait et prête à rouler.
Zelena šefovska kola su bila parkirana ispred stanice, puna benzina i sprema za put.

Il affirma que le chef d'État doit incarner « l'esprit de la nation » pour la nation elle-même et pour le monde entier : « une certaine idée de la France ».
Према де Голу, вођа државе треба представљати „дух народа” самој нацији и свету: „одређена идеја о Француској” (франц. une certaine idée de la France).

Laissez moi demander à mon chef si je peux prendre ma pause.
Да те питам свог шефа ако могу узети паузу.