Four oor Serwies

Four

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Four

Four (Isère)

Je meurs de faim et j'ai entendu dire que le restaurant du Four Seasons est excellent.
Jer ja umirem, i ja čuti restoran u Four Seasons je izvrsna.

four

/fuʁ/ naamwoord manlike

Structure ou appareil dans lequel de la chaleur est produite par la combustion de combustible, généralement pour chauffer des maisons, fondre du métal, produire de la vapeur ou faire de la poterie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

пећ

naamwoord vroulike

On devrait s'introduire chez lui et dissimuler un minuscule explosif dans son four.
Требало би да се ушуњамо и да му поставимо експлозив у пећ.

Пећница

appareil de chauffage

Soortgelyke frases

four à chaux
Кречарство

four à micro-ondes
микроталасна пећ

voorbeelde

Écoutez, je serais bien plus reconnaissant si vous ne m'y aviez pas fourré pour commencer.
Slušaj, bio bih dovraga mnogo zahvalniji, da... da me nisi pritiskala od samog početka.

Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.
Iskopaću mu njegove lepe smeđe oči i jebaću ga u mozak dok mu ne izađe na uši.

Je m'y connais assez bien en fours à bois.
Ako radi na drva, mogu vam pomoći.

Il faut réclamer au proprio un nouveau four.
Trebalo bi da obavestimo stanodavca da nam treba novi šporet.

Les femmes ainsi empoisonnées, parfois encore vivantes, étaient jetées dans des fours crématoires.
Otrovane žene, pokatkad još uvek žive, bacane su u peć.

Je vous ai apporté des cookies chauds, ils sortent juste du four.
Svima sam donela čoko-kolačiće upravo izvađeni iz rerne.

Blanche, bébé, j'ai réussi en fin de compte à te fourrer dans mon lit!
Hej, Blanš, mala, konačno sam te uhvatio u krevetu, ha, Blanš?

Le saboteur qui a saboté notre four a laissé une preuve collante.
Soboter je ostavio ljepljivu pogrešku.

Dans quoi tu t'es fourrée?
Šta je to ušlo u tebe?

Imaginez un four ailé.
Zamisli visoku peć, s krilima.

Si donc Dieu habille ainsi la végétation dans les champs, qui existe aujourd’hui et demain est jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera- t- il, gens de peu de foi !
A ako Bog tako odeva poljsko rastinje, koje danas jeste, a sutra se baca u peć, koliko će pre odenuti vas, maloverni!“

Sauvés du four de feu
Izbavljeni iz užarene peći!

Mec, notre four est cassé.
Druže, rerna nam ne radi.

Vous seriez des amours si vous les sortiez du four avant qu'ils ne brûlent.
Izvadite ih prije nego izgore.

Après leur sortie du “ four ”, ils ont été envoyés dans le camp de travail de Sakassange, à 1 300 kilomètres de là, dans la province de Moxico, située à l’est du pays.
Nakon izlaska iz te ’peći‘, poslani su 1 300 kilometara daleko, u radni logor Sakasange u istočnoj provinciji Mošiko.

Un four?
Pećnica?

J'ai une grande gueule et je fourre mon nez partout.
Imam dug nos i guram ga gde mi je volja.

C'est le Final Four, Frankie.
'Fajnal For'je Frenki!

La prochaine fois, mettez des maniques pour sortir la dinde du four.
Следећи пут, носити рерну када извадити ћурку, у реду?

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.
Drugo, brat Moris je pročitao Poslovice 27:21: „Topionica je za srebro i peć je za zlato, a pohvala je ispit za čoveka.“

Il y a en toujours qui sortent toutes chaudes du four, n'importe quand!
I sfoljatele pravljene na stolu.

Le four n'est pas assez chaud!
Pecnica nije dovoljno topla!

Et quand tu t’énerves, c’est comme si tu venais de sortir du four, toute chaude et mœlleuse.
A kada se uzrujavaš, to je kao da si tek izašla iz rerne, topla i lepljiva.

Nous savons que le docteur et sa femme étaient à une soirée de gala à l'hôtel Four Seasons au profit du Fonds de Recherche pour l'Enfance.
Ali znamo da su on i njegova supruga, Helen... ranije ove iste večeri bili u Hotelu Four Seasons... na prikupljanju dobrovoljnih priloga za fond za Dečje bolesti.

Si tu l'as fourrée n'importe où...
Ако сте га стави било где не би требало да има...