France oor Serwies

France

/fʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Les traductions du mot ''France''

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Француска

vroulike

Les traductions du mot ''France''

La France est située en Europe Occidentale.
Француска је у западној Европи.

Francuska

vroulike

Pays d'Europe de l'Ouest ayant des frontières communes avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, Andorre et l'Espagne.

L'un des premiers soldats de couleur en France.
Bio je jedan od prvih crnih vojnika u Francuskoj.

Француска Република

france

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

француска

La France est située en Europe Occidentale.
Француска је у западној Европи.

Soortgelyke frases

université en France
универзитет у Француској

Habilitation de sécurité en France
Pravo na informisanje članova društva

France Prešeren
Франце Прешерн

Louis XII de France
Луј XII

Charles IV de France
Карло IV

Louis IX de France
Луј IX

Anatole France
Anatol Frans

Stade de France
Стад де Франс

Louis XIV de France
Луј XIV

voorbeelde

Je vais être franc avec vous là.
Biću iskren sa vama.

On peut se faire une gamine de 15 ans en France.
U Francuskoj možeš ševiti 15-godišnjakinje.

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Osiguravajući zavodi u Argentini godišnje gube oko 200 miliona dolara zbog obmanljivih postupaka svojih klijenata.

Il vient de France.
On je Francuz.

Le Roi de France, Louis, serait le premier à l'aider à rejoindre le Pape.
Kralj Louis Francuski... bi mu prvi pomogao da stigne do pape.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
Na putu smo čuli vest da su Velika Britanija i Francuska objavile rat Nemačkoj.

Pour être franc, je n'ai pas encore beaucoup d'amis.
Da budem iskren, nisam još stekao puno prijatelja ovde.

Au début des années 60, les proclamateurs de Fort-de-France ont commencé à se rendre assez régulièrement dans les communes proches du volcan pour communiquer le message du Royaume à leurs habitants.
Početkom 1960-ih, objavitelji iz Fort-de-Fransa su počeli da prilično redovno putuju u varošice u blizini vulkana, kako bi im doneli poruku o Kraljevstvu.

C'est le commissaire auprès de la France.
On je punomoćnik za Francusku.

Il est d'accord avec moi, tout soldat est le bienvenu en France.
On deli moje mišljenje da je svaki vojnik dobrodošao Francuskoj.

La France n'est pas en Syrie comme l'ennemi.
Francuska nije u Siriji kao neprijatelj.

En France, des frères lui avaient donné le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et elle voulait en savoir plus.
Svedoci su joj u Francuskoj dali knjigu Ti možeš zauvek da živiš u raju na zemlji, i želela je da sazna više.

Ils ont payé 100 francs CFA, soit l’équivalent de 1 franc français, pour obtenir une photocopie du tract.
Rešenje je bilo da plate 100 SFA franaka, što u protivvrednosti iznosi oko 10 dinara, da bi fotokopirali traktat.

Merci d'avoir travaillé si vite, Frances.
Hvala ti na dobrom poslu, Frances.

— Cela ne vous regarde pas, répéta le chevalier franc.
“ „Ne tiče te se“, ponovi vitez.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Неки се од вас можда и сећају, играле су Италија и Француска, када је на крају Зидан главом дао гол.

Si 39% des Russes fument [anglais], le chiffre grimpe à 60% chez les hommes (en comparaison, le chiffre est d'environ 34% en France, le taux chez les femmes approchant celui des hommes).
Dok 39 odsto Rusa puši, ta brojka raste na 60 odsto među ruskim muškarcima (za poređenje, cifra je oko 21 posto za oba pola u Velikoj Britaniji).

En France, elles font partie des plantes médicinales traditionnelles.
Oni su deo tradicionalnih biljnih lekova.

Un “ accro ” a dilapidé son héritage, vendu sa maison et contracté 18 000 livres de dettes [l’équivalent de 180 000 francs français] pour pouvoir s’acheter ses 70 flacons hebdomadaires.
Jedan zavisnik je potrošio svoje nasleđe, prodao kuću i zapao u dug od 18 000 funti kako bi zadovoljio svoju zavisnost od 70 bočica nedeljno.

Il affirma que le chef d'État doit incarner « l'esprit de la nation » pour la nation elle-même et pour le monde entier : « une certaine idée de la France ».
Према де Голу, вођа државе треба представљати „дух народа” самој нацији и свету: „одређена идеја о Француској” (франц. une certaine idée de la France).

L'un des premiers soldats de couleur en France.
Bio je jedan od prvih crnih vojnika u Francuskoj.

Quand on se mit à table, l'orchestre militaire commença par des variations sur l'air de Vive le Roi, vive la France!
Кад се село за сто, воjна музика jе почела свирати вариjациjе на ариjу Живео краљ, живела Француска!

Et vous, Francie?
A ti, Frensi?

En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
U Ruanu u Francuskoj, oni koji su kupovali pravo da tokom posta jedu mlečne proizvode, plaćali su za takozvani katedralin toranj od putera.

C'est fait à demi de merlot et à demi de cabernet franc.
Pola merlot, pola cabernet.