Julien II de Tolède
Јулијан Толедски
Tolède oor Serwies
Tolède
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Толедо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
Da.I trebalo mi je manje od pola sata da ga provalimjw2019 jw2019
C'est sans doute sous son règne, également, qu'est prise Bigastrum (près de Carthagène), car son évêque apparaît dans un concile tenu à Tolède en 610.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiWikiMatrix WikiMatrix
Autre tradition de Tolède : la production de massepain, une pâte d’amandes dont l’origine remonte à la conquête de la ville par les Arabes.
Ove smo uhvatili u rafinerijijw2019 jw2019
Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole.
To sam obećao Gandalfujw2019 jw2019
À y regarder de plus près, les monuments et les arts de Tolède révèlent une ville qui a assimilé les techniques des civilisations ayant prospéré dans ses murs.
Ova bića su se razlikovala od svojih konkurenata jer su njihova tela bila topla i izolovana sa kožom od krzna- to su bili prvi sisarijw2019 jw2019
Des savants des trois religions collaborèrent dans la fameuse école de traducteurs de Tolède.
Javili su nam #.# iz hitnejw2019 jw2019
Tolède reflète parfaitement la richesse historique et culturelle de l’Espagne.
Šta kažeš da bacimo novčić za njegajw2019 jw2019
Quoique chanoine honoraire de la cathédrale de Tolède, je me passe de temps en temps un petit cigare.
Neće mnogo boletiLiterature Literature
Essayez cette épée de Tolède, monsieur.
Onda je vreme da zauzmemo uporišteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visite de Tolède est incomplète tant que l’on n’a pas goûté de ces succulentes douceurs !
Jedino što shvatam je da su ti usta kao dabrujw2019 jw2019
Le labeur des traducteurs de Tolède a permis aux médecins de lire les ouvrages médicaux de Galien, d’Hippocrate et d’Avicenne. Le Canon de la médecine d’Avicenne a d’ailleurs été le manuel médical de référence dans les universités occidentales jusqu’au XVIIe siècle.
Dva su pehara pred vamajw2019 jw2019
Mais Tolède étant surtout une ville religieuse, son centre est dominé par une imposante cathédrale gothique. — Voir l’encadré page 17.
Je li ti rekao za probleme u ekipi?jw2019 jw2019
Et vous venez de Tolède, Ohio.
Zašto ne nastaviš sa životom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En quelques siècles, le damasquinage a gagné l’Europe. Au XVIe siècle, la ville de Tolède, en Espagne, s’est imposée comme la capitale de cet art.
Ne bi meni lagao, Hendersone, zar ne?jw2019 jw2019
À l'heure qu'il est, on tourne en rond au-dessus de Tolède.
Popravljamo ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plus grandes villes arrosées sont Aranjuez et Tolède en Espagne, et Santarém et Lisbonne au Portugal.
Stephen shepherd, otet # takodje # godina iz arlingtonWikiMatrix WikiMatrix
Bon nombre des plus impressionnants monuments de Tolède remontent à l’ère médiévale.
Jer da imas, znala bi da se ne isplati da lajes na menejw2019 jw2019
16 Tolède, fusion originale de cultures médiévales
Istraga je u tijekujw2019 jw2019
Quelques années auparavant, Hermannus Alemannus, de l’école de Tolède, avait traduit les Psaumes directement de l’hébreu en espagnol.
Ali ono što nitko drugi nema, a ti imaš, jesam jajw2019 jw2019
Dans la région de Tolède.
Ketrin...- O čemu ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est là qu’au VIe siècle le roi Reccared Ier rejeta l’arianisme, décision qui concourut à ce que l’Espagne devienne un bastion du catholicisme traditionnel et Tolède le siège de son plus éminent archevêque.
Kad se Džal vraća?jw2019 jw2019
Au Moyen Âge, Tolède était divisée en trois quartiers distincts où les communautés catholique, juive et musulmane vivaient selon leurs lois et leurs coutumes respectives.
Ovo ne izgleda dobrojw2019 jw2019
En 1085, la reconquête de Tolède, ville maure, par le roi catholique Alphonse VI de León s’avéra d’une importance capitale sous ce rapport.
Prvog dana, osjećao sam se kao obrijani repjw2019 jw2019
Un de ses pires adversaires fut Juan Tavera, l’archevêque de Tolède, qui allait plus tard être nommé inquisiteur général.
Ne brini zbog togajw2019 jw2019
Les savants de Tolède ont commencé par travailler sur un grand nombre d’écrits arabes.
Mislim da je njena porodica smatrana neprikladnomjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.