coq oor Serwies

coq

/kɔk/ naamwoord manlike

Oiseau mâle de certaines espèces.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

петао

Gallinacé mâle

Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois.
Веруј ми, Петре, ове ноћи, пре него што петао двапут запева... три пута ћеш ме се одрећи.

певац

Gallinacé mâle

хороз

Gallinacé mâle

petao · pevac · Петао · kokoš · horoz · кокош

Coq

Coq (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

plume de coq
pero petla

combat de coqs
борба петлова

voorbeelde

Vous passez encore du coq à l'âne.
Још једна изненадна промена теме.

Tu jacasses comme un brave petit coq, mais en vérité, tu transpires une odeur de peur.
Kukuričeš kao petao, pun si hrabrosti, ali te odaje miris straha.

Mais il s'est obstiné pour qu'elle adopte le coq.
Moj sin joj je našao posao za vreme borbe petlova.

Mon coq a gagné deux combats.
Moj petao je pobedio dvaput ove godine.

Je ne supporte pas les coqs arrogants.
Mrzim zločeste petlove.

J'ai tenté de convaincre un collègue de m'emmener à un combat de coqs.
Pokušala sam da ubedim poslovnog partnera da me vodi na borbe petlova.

La pesée. Poids lourd, léger-lourd, mi-lourd... moyen, léger, coq, mouche, poids plume.
Teško, lako teško, krstareća srednja, laka, bantam, muva, pero.

J'ai vu votre coq.
Video sam da dajete kvotu 5-2.

Une poule pour entraîîner un coq de combat?
Ko je još video da se kokoška koristi kao sparing partner petlu!

Essayer de m'avoir, c'est vouloir empêcher un coq de chanter au lever du jour.
Prevariti mene isto je kao da pokušaš skriti zoru od pijetla.

Que des poules et pas de coq.
Sve kokoške bez pevca.

Tu parades comme un coq dans une basse-cour.
Šepuriš se kroz kuću ko petao.

Si on me crevait un oeil, ou les deux yeux, je pourrais pas continuer à me battre, comme les coqs de combat.
Чини ми се да не бих могао ни то, а ни губитак једног или оба ока издржати и наставити, попут петлова, борбу.

Ça c'est le gardien principal de l'écrevisse enragée, Le Coq Belle allure sous-marin.
Evo pazitelja ludog raka, podvodni Pevac-Lepotan.

Les coqs s'envoient des coups de bec.
Dva se pijetla kljucaju.

L'Empereur de Jade regarda la rivière et aperçu le Mouton, le Singe et le Coq à bord d'un radeau, travaillant ensemble pour avancer parmi les algues.
Цар од Жада погледао је реку и приметио овцу, мајмуна и петла заједно на сплаву, док су удруженим снагама гурали сплав да прође кроз коров.

Je veux pas passer le reste de ma carrière à faire les infos sur l'agriculture avec cette marionnette en coq.
Ne želim da provedem ostatak karijere radeći poljoprivredne izveštaje sa petlom napravljenim od čarape.

Vous avez deux factions qui se préparent pour un combat de coqs sur cette île.
Imaš dve frakcije koje se, pripremaju za borbu, petlovana na tom ostrvu.

Tu veux jouer au coq du village mec?
Hoćeš se tući, dečko?

Tant que Jacques " le Coq " Grande se tape la femme de Darren, celui-ci est foutu.
Otkako je saznao da mu je Pevac kreše ženu gotov je.

T'aurais pu avoir affaire à un jeune coq en chaleur.
Srećna si što što ovde nije neki ludi mladi petlić da deli kabinu sa tobom.

Des coqs, des clodos... tout ce qu'il a sous la main.
Petlove, beskućnike, majmune, sve što ima.

Donc vous ne savez pas Qui est le coq?
Znači, ne znaš ko je Drugar Petao?

Pourquoi les chats ne mangeaient-ils pas les coqs ?
Zašto mačke nisu jele petlove?

Il leur faudrait peut-être un nouveau coq.
Možda vam treba novi petao.