croissance démographique oor Serwies

croissance démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Природни прираштај

facteurs naturels

промена броја јединки неке популације по јединици времена

voorbeelde

Plus de la moitié des pays en développement poursuivent actuellement une politique de limitation de leur croissance démographique.
Više od polovine zemalja u razvoju provodi programe za smanjenje porasta stanovništva.

Croissance démographique en Chine
Porast kineskog stanovništva

Mais ces millions de vies épargnées ne viendraient- elles pas alimenter la croissance démographique?
Ali, zar spasavanje miliona života ne bi samo doprinelo još većem porastu stanovništva?

Les scientifiques s’inquiètent des menaces qu’une telle croissance démographique fait peser sur les fragiles écosystèmes de la planète.
Naučnici izražavaju zabrinutost zbog opterećenja koje će takav porast imati na Zemljin već osetljiv ekosistem.

L'impact social à long terme sera une diminution de la croissance démographique.
Ali dugoročni društveni rezultat je smanjenje rasta populacije.

▪ Dans les 30 ans à venir, l’essentiel de la croissance démographique pronostiquée sera concentré dans les villes.
▪ Procenjuje se da će u narednih 30 godina skoro sav rast stanovništva biti koncentrisan na gradsko područje.

▪ La croissance démographique.
▪ Porast ljudske populacije.

Manifestement, la croissance démographique est un enjeu majeur et controversé.
Bez sumnje, porast svetskog stanovništva je problem koji je sporan i od presudne je važnosti.

La croissance démographique accentue le risque de défrichement de ces prairies fertiles.
S porastom broja stanovnika raste i pritisak da se zauzmu ovi plodni pašnjaci.

” C’était, pour Israël, une époque de croissance démographique exceptionnelle. — Exode 1:7
Dakle, broj Izraelaca se u to vreme izuzetno brzo uvećavao (Izlazak 1:7).

La déforestation, la croissance démographique qui demande plus d'espace.
Razlozi su uništavanje šuma, porast ljudske populacije, potreba za zemljištem.

Observez les chiffres de la croissance démographique.
Pogledajte broj rasta naše populacije.

Si l’espérance de vie a progressé, la croissance démographique mondiale crée des problèmes nouveaux et gigantesques.
Iako neki pojedinci uživaju u produženom životnom veku, porast svetske populacije dovodi do ogromnih novih problema.

La croissance démographique: Une préoccupation majeure
Porast svetskog stanovništva — problem od presudne važnosti

“ Aujourd’hui, précise Carl Haub, 98 % de la croissance démographique a lieu dans les pays pauvres. ”
„Danas se oko 98 procenata tog povećanja odvija u manje razvijenim zemljama“, rekao je Haub.

Brighton a connu une croissance démographique rapide, atteignant son record en 1961 avec plus de 160 000 habitants.
Брајтон од тада има стални раст становништва који достиже врхунац 1961. године са преко 160.000 становника.

Beaucoup pensent que l'Afghanistan et le Congo, qui ont vécu de graves conflits, n'ont pas une croissance démographique rapide.
Многи мисле да Авганистан и Конго, који су претрпели велике конфликте, не бележе брз раст популације.

Ainsi, bien que la croissance démographique ralentisse dans certains pays, dans d’autres elle augmente ou reste au même niveau.
Dakle, dok u nekim zemljama broj stanovnika opada, u drugima on raste ili stagnira.

Durant la décennie -- dans les années 70, 80, 90 et 2000 et encore davantage maintenant -- la croissance démographique ralentit.
Decenijama - '70-ih, '80-ih, '90-ih, 2000-ih, a u ovoj deceniji čak i brže - porast broja stanovnika usporava.

L’Afrique, avec un taux annuel de 2,9 %, est la partie du monde qui connaît la plus forte croissance démographique.
Međutim, jedan federalni sudija u Denveru je nedavno poništio ovu odluku, donoseći presudu da zatvorenik ima ustavno pravo da praktikuje svoju religiju u zatvoru.

En Afrique, le taux de croissance démographique annuel moyen est de 3 %, soit l’un des plus élevés au monde.
Prosečna godišnja stopa porasta u Africi iznosi 3 posto, jedna od najviših u svetu.

Les chercheurs dénoncent en premier lieu la croissance démographique, l’urbanisation galopante, les catastrophes naturelles, l’instabilité politique et une pauvreté chronique.
Istraživači ukazuju na rast stanovništva, brzu urbanizaciju, prirodne katastrofe, političke nemire i dugotrajno siromaštvo kao na glavne krivce.