date de fin oor Serwies

date de fin

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

datum završetka

Soortgelyke frases

paramètre date de fin
parametar „datum završetka“

voorbeelde

Date de fin du rendez-vous
датум краја састанка

Sauf que comme c'est pas indic officiel, il n'a pas de date de fin de contrat avec nous.
A da i ne spominjemo cinjenicu da kako nije službeno doušnik, nema ni datuma kada prestaje njegova obveza.

Il date de fin 2262, après la création de l'Alliance Interstellaire.
On je iz kasne 2262, baš nakon stvaranja Saveza.

Ça donne une date de fin pour les deux parties
To daje obema stranama konačni datum razlaza.

Il veut l'annulation de sa date de fin de séjour sur Terre et qu'on réexamine son cas.
Traži da mu se omogući da i dalje boravi među živima..... kao da se preispita njegov slučaj.

Je n'ai pas vraiment prévu de date de fin.
Pa, Bile, nisam baš planirala poslednji dan.

c'est une ballade qui date de fin 1600.
To je balada iz sedamnaestog stoljeća.

Le drapeau peut être mis en berne en signe de deuil seulement sur ordre du président, qui donne également la date de fin du deuil.
Застава се вијори на пола копља као знак жалости, само по наредби председника, који такође одређује време завршетка периода жалости.

Son Autoportrait au visage glabre, qui date de fin septembre 1889, est une des toiles les plus chères au monde, vendue à 71,5 millions de dollars en 1998 à New York.
Семопортрет без браде, из касног септембра 1889, је једна од најскупљих слика свих времена, која је продата за $71.5 милиона 1998. у Њујорку.

Sont indiqués le nom de l’écrivain, le lieu de composition, la date de la fin du travail de composition, la période qu’embrasse le texte.
Naznačeno je ko je pisac, mesto pisanja, kad je pisanje dovršeno i vreme koje obuhvataju događaji u knjizi.

Mais dans l’examen respectif de chaque prophétie, les dates de début et de fin étaient quelque peu différentes.
Ali u osmatranju svakog od tih proročanstava odvojeno, datumi početka i kraja malo variraju.

Le début de votre cauchemar date de la fin du sien.
Vasa nocna mora pocinje skoro u istom trenu kada se njegova okoncala

Ça date de la fin des années 20.
Tu je sve od kasnih'20-ih.

Celle qui se trouve tout en haut date de la fin du XVe siècle.
Na vrhu je najnoviji sloj, s kraja petnaestog veka.

Peut-être pas, mais le début de votre cauchemar date de la fin du sien.
Mazda ne, ali je vasa nocna mora zapocela u bas istom onom trenu kada se njegova zavrsila.

La légende date de la fin du 12è siècle.
Da, mit datira do kasnog dvanaestog veka.

" Leur expansion date de la fin des années 90.
U širu upotrebu ušli su tek sredinom devedesetih.

La plupart de ces trucs date de la fin des années 70, début des années 80.
Većina stvari ovde je iz kasnih 70-ih ili ranih 80-ih.

Mais la Bible indique clairement qu’il n’est pas possible de calculer précisément la date de la fin.
Jehova Bog je odredio „kada je vreme“ da okonča zlo i uspostavi svoje Kraljevstvo (Marko 13:33).

On cherche sûrement quelque chose qui date de la fin des années 90 ou du début 2000.
Vozilo je iz kasnih devedesetih.

C’était deux semaines exactement avant le 8 mai 1945, date de la fin de la guerre.
To je bilo svega dve nedelje pre nego što je rat zvanično završen 8. maja 1945.

Je pense que ça date de la fin du Moyen-Âge, c'est espagnol, probablement de Calabre à l'origine.
Mislim da je ovo srednjovekovno, Špansko, verovatno Calabrian in origin.

Bien, le papier est en chanvre allemand, et sa détérioration date de la fin des années 1700
Hartija je od konoplje, a razlaganje ukazuje da je iz kasnih 1700-ih.

Ca date de la fin des années 60.
To je bilo krajem 1960-ih.

Ainsi, les propres paroles de Jésus montrent que sur la terre il ne savait pas la date de ‘ la fin du monde ’.
Dakle, Isusove vlastite reči pokazuju da dok je bio na zemlji nije znao datum ’kraja sveta‘.