derrière oor Serwies

derrière

/dɛ.ʁjɛʁ/ naamwoord, bywoord, pre / adposition manlike

Au dos de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

iza

Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.

иза

Le soleil s'est caché derrière une montagne.
Сунце се сакрило иза брда.

za

Ou vous la refermez derrière moi, ou vous tentez de me stopper.
Možete ih zatvoriti za mnom, ili pokušati da me zaustavite.

за · posle · после · дупе · гузица · седети

voorbeelde

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Izgledaš prilično srećno za čoveka iza rešetaka.

Quand j’ai dit « c’est Joe qui m’envoie », quelqu’un s’est marré très fort derrière la Porte Verte.
"Kada rekoh „Šalje me Džo"", neko se nasmeja glasno iza Zelenih vrata."

À éliminer tous ceux derrière qui vous vous cachez.
Da nađem ljude iza kojih se skrivaš.

C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
30 godina bila je ravan zid bez icega iza.

Derrière ma cuisse droite, mais en fait, tout le derrière.
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.

— Je m’en passerai, Mère. » Vicki saisit son sac et sortit dans la cour de derrière.
Viki dograbi tašnu i izađe u dvorište.

Alors, euh, il, euh, a fait une overdose avec sa méthamphétamine derrière le mur?
Znači, uh, on je, uh, Predozirao se metom iza zida?

On est vivants et le passé est derrière nous.
Pa, živi smo i prošlost je iza nas.

Derrière la ligne blanche.
Iza bele linije.

Même derrière les barreaux.
Ne mogu da te zadrže, čak ni iza rešetaka.

Il y a un peignoir derrière la porte.
Iza vrata je neka kineska odeća.

Ces petits yeux brillants derrière ses lunettes.
One malene oči koje se sjaje kroz naočare.

Je marchais derrière elle.
Hodao sam iza te gospođe.

Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nord
Longstrit iza njega.Cak i tamo na sever

Restez derrière moi si vous avez peur.
Stani iza mene ako se bojis.

Deux hommes étaient morts à cause de lui. L'un d'entre eux avait laissé une femme et des enfants derrière lui.
Dvoje ljudi je poginulo zbog njega, uključujući i nedužnog farmera koji je iza sebe ostavio ženu i decu.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.
A drveće pada svuda oko nas.

Lui devant, puis ma mère, et les trois filles, derrière les vieux.
On napred, onda mama, a iza nas tri devojčice.

Derrière vous.
Tačno iza tebe.

C'est qui, le gars derrière lui?
Tko je frajeru iza njega?

Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Од кад је Атила сломио нашу војску, ми се кријемо дрхтећи од страха, иза наших зидова.

Derrière, contre moi.
Tačno iza mene.

Seuls de rares initiés savent ce qui se trame derrière.
Samo izabrani znaju šta se stvarno događa.

Deux minutes derrière lui, Boss.
Dva minuta iza njega, Gazda.

Je mets tout ça derrière moi tu sais?
Ostavljam sve to iza sebe, znaš?