extérieur oor Serwies

extérieur

/ɛk.ste.ʁjœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

endroit (d’un vêtement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Екстеријер

point situé hors d'un objet en trois dimension

Soortgelyke frases

noyau extérieur
Спољашње језгро Земље

contrôle vocal extérieur
Kontrola spoljnih poziva

dette extérieure
спољни дуг

code d'accès à une ligne extérieure
broj za izlaznu liniju · број за излазну линију

marché extérieur
инострано тржиште

Contacts extérieurs
Spoljni kontakti

politique extérieure
спољна политика

commerce extérieur
спољна трговина

frontière extérieure de l’Union européenne
спољне границе Заједнице

voorbeelde

Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Boston
Danas smo pokupili njegove otiske prstiju iz tornja nadomak Bostona

C'est la seule fenêtre ouverte sur le monde extérieur...
To je jedini prozor otvoren za spoljašni svijet...

Toi et tes hommes étiez les seuls à l'extérieur du club à savoir.
Osim kluba, samo si ti znao gde držimo oružje.

Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
Krov je poduprt stvaranjem razlike između unutrašnjeg i spoljašnjeg vazdušnog pritiska.

Elle est nue, les bras au-dessus de la tête, poignets attachés, paumes à l’extérieur.
Naga je, ruke su joj podignute iznad glave, članci vezani, dlanovi okrenuti napolje.

Ils vivent tous dans le monde à l'extérieur.
Jednostavno su se uklopili u svetu.

Plus personne ne devrait pouvoir accéder à l'immeuble depuis l'extérieur.
Ali bez žica, niko ne može da pristupi zgradi od spolja?

Pendant la Première Guerre mondiale, les quelques contacts entre les frères russes et ceux de l’extérieur sont rompus.
Dok je besneo Prvi svetski rat, slab kontakt između braće u Rusiji i ostale braće bio je prekinut.

Et à cause de votre intoxication, vous vous êtes endormis dans le couloir à l'extérieur de la chambre.
I tijekom intoksikacije zaspao si u hodniku ispred njezine sobe?

À l'extérieur, les portails ouest et sud sont richement décorés.
Западни и јужни портал такође су декоративно обрађени.

Vous devrez les empêcher de communiquer avec l’extérieur, de façon complètement illégale.
Morat ćete ih držati izvan kontakta, potpuno nelegalno.

Cette opération terminée, les fondeurs ont dû former l’extérieur du moule sur le modèle de cire et le laisser sécher.
Posle toga, livci su preko tog voštanog modela napravili spoljnji kalup i ostavili ga da se osuši.

Oui, mais pour un observateur extérieur, tu voudrais juste rendre Alex jaloux.
Pa, običnom posmatraču djelovalo bi da pokušavaš da napraviš Ksandera ljubomornim.

Un jour d'été particulièrement chaud, nous avons visité un édifice en forme de tambour qui, de l'extérieur, n'avait pas l'air particulièrement intéressant.
Jednog posebno toplog letnjeg dana, posetili smo zgradu u obliku bubnja koja spolja nije naročito bila zanimljiva.

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.
Međutim, ukoliko je naše samoispitivanje pogrešno usmereno i ako nas navodi da za svojim „identitetom“ tragamo daleko od Jehove i hrišćanske skupštine, ono će biti besmisleno i u duhovnom pogledu može dovesti do tragičnih posledica.

Les flics sont à l'extérieur.
Panduri su upravo napolju.

Une partie est à l'intérieur et l'autre à l'extérieur de son salon.
A bazen mu ulazi u dnevnu sobu.

À # ans, j' avais rédigé une dissertation sur son poème de la panthère et sur l' image que la panthère voyait en regardant à l' extérieur de sa cage
Sa # godina sam napisala sastav o njegovoj pesmi o panteru, i o prikazi koju je panter video iz svog kaveza

Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.
Moguće je ostaviti letke i kod onih koji nisu kod kuće, s tim da se pazi na to da letke ubacimo ispod vrata na takav način da se spolja nikako ne mogu uočiti.

Il y avait une voiture au ralenti à l'extérieur du restaurant.
Auto je stajao pred restoranom.

Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter.
Na primer, ploča s rendgenskim filmom se stavlja na željeno mesto na spoljašnjoj površini motora.

Je fais croire aux types à l'extérieur que vous êtes au téléphone.
Postaramo se da gospoda napolju misle da telefonirate.

Ça vous évitait de devoir trouver une vraie relation ailleurs, d'affronter le monde extérieur.
I sprečavalo vas je da morate da tražite bilo kakvu drugu pravu vezu, od opasnosti u spoljašnjem svetu.

" Extérieur.
" Eksterijer.

Fritz Bayerlein, commandant de la Panzer Lehr, donna l'ordre aux Panzer IV de reculer et de se regrouper à l'extérieur de Villers-Bocage.
Фриц Бајерлин, командант Панцер Лер дивизије наредио је тенковима Панцер IV да се повуку и регрупишу.