foi oor Serwies

foi

/fwa/ naamwoord vroulike

Conviction religieuse ; persuasion des vérités d'une religion.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

вера

vera

dans laquelle ils ont exploré les différences de leurs fois
u kojoj su istražili razlike unutar svojih vera

поверење

поуздање

Soortgelyke frases

Il était une fois au Mexique
Било једном у Мексику

il y avait une fois
jednom davno · једном давно

digne de foi
verodostojan

On ne vit que deux fois
Само двапут се живи

à la fois
истовремено · одједном

bonne foi
Bona fide

des fois
каткад · понекад

il était une fois
jednom davno · jедном давно · једном давно

voorbeelde

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
Tada sam se prvi put osetila kao deo prave porodice.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).

Je veux revoir ces types une dernière fois.
Zelim jos jednom da ih vidim.

Foi en quoi?
Vere u šta?

La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Zadnji put kada sam je vidio, bila je s tobom.

J'ai fait une demande en mariage, une fois.
Znaš, ja sam jednom zaprosio.

Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?
Никад ниси приметио?

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
Mislim, zapravo sam mogao, prvi put u životu, da čitam.

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
Viđao sam taj pogled puno puta,... ali nikad u očima Cylonaca.

Tu m’as manqué et, cette fois-ci, ça se voit dans toute la maison.
Sve vreme si mi nedostajala, i to se vidi po celoj kući.

Et ce fut la dernière fois que je l'ai vue.
I tada sam je poslednji put video.

Ma foi, j’admire l’obstination chez un homme.
Pa, divim se tvrdoglavosti kod muškarca.

Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
Četiri glavna argumenta koja ovo podržavaju pre svega, kad god počnete da pričate o ovome, biće kontraša koji pokušavaju da umanje značaj svega ovoga, govoreći da smo sve to već znali, i da tu nema ničega novog.

Avec qui t'as baisé. Et combien de fois.
Sa koliko njih si spavala i po koliko puta.

Le Ballet Folklórico y passe deux fois par semaine.
Folklorni balet ovde nastupa 2 puta nedeljno.

Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
Igrali su jednu igru, a pobednici te igre su dobili da odu u epsku avanturu.

La prochaine fois, on devrait essayer.
Sledeći put bi trebalo da probamo.

Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Kad kreneš na put, zaglaviš u metalnoj kutiji.

Je l' ai vu faire une fois, en
Videla sam ga jednom

À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
Svaki put kad se naljutim uzeću ovde kamen i staviti ga u džep.

Précédemment dans Nip/Tuck...Chaque fois que vous liposucez un gros cul noir ou que vous rasez la bosse d' un nez juif, vous rendez cette personne plus viable dans un monde blanc
Svaki put kada uradite liposukciju na velikom crnom dupetu ili uklonite čvorugu sa jevrejskog nosa, vi omogućite toj osobi sposobnost da se razvija u belom svetu

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7

Scobie a certainement agressé Diana la seconde fois.
Skobi je definitivno napao Dajanu drugi put.

Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid.
Za sve postoji prvi put, Captain Cold.