foie oor Serwies

foie

/fwa/ naamwoord manlike

Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

јетра

vroulike

organe abdominal des vertébrés qui assure des fonctions vitales

Vous travaillez plus dur que mon foie le jour de paie.
Радили сте више него моја јетра радним даном.

jetra

naamwoord vroulike

Oui, mais ça passe par le cerveau avant d'aller au foie.
Da, ali stiže do mozga pre nego do jetre.

Soortgelyke frases

cancer du foie
рак јетре

voorbeelde

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.
Ako je Kutner u pravu, nije to bol u trbuhu, nego smrtonosna bol u mozgu ili srcu, ili plucima ili jetri.

Des lézards peuvent faire repousser leur queue, la salamandre peut régénérer ses membres totalement, et même nous, simples humains, pouvons régénérer notre foie après avoir perdu plus de la moitié de sa masse.
Nekim gušterima može ponovo da izraste rep, daždevnjaci mogu potpuno regenerisati svoju ruku, a čak i mi, ljudi, možemo ponovo da izgradimo svoju jetru nakon što izgubimo i više od polovine njene originalne mase.

Il lui faut un nouveau foie.
Treba nova jetra.

Mais ca a collé les foies à Hashey
Hashey se ipak uplašio

Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.
Pa, moja jetra je čvrsta kao kamen.

Poly- traumatismes: rate, foie, poumon, thorax... fémur gauche et reins bloqués
Višestruki prijelomi, slezena, jetra, pluća,... prsni koš, vrat

Si on la met sous acide valproïque, on peut détruire son foie.
Ukoliko nismo u pravu, možemo joj uništiti jetru.

Oui, mais ça passe par le cerveau avant d'aller au foie.
Da, ali stiže do mozga pre nego do jetre.

Un échantillon de sang provenant d'un morceau de tissus du foie était aussi anormal.
Uzorak krvi iz parčeta tkiva jetra je takođe nenormalan.

À peu près la moitié deviennent des porteurs chroniques, et un sur cinq au moins est atteint d’une cirrhose ou d’un cancer du foie.
Oko polovina postaju hronični nosioci, a najmanje 1 od 5 razvije cirozu ili rak jetre.

Mon foie est fichue et je pense que j'ai des calculs rénaux.
Jetra su mi otišla, a sigurno imam pijesak u bubrezima.

Le foie, les reins, les endorphines, les électrolytes...
Jetra, bubrezi, endorfini, elektroliti...

Foie gras, homard et champagne.
Guščija džigerica, jastog i šampanjac.

Tu as vendu du foie à nos amis?
Prodala si jetru našim prijateljima?

Trop riche pour mon foie.
Previše bogat za moju krv.

Du foie gras.
Pašteta!

Citons aussi les effets désastreux de l’abus d’alcool : des maladies comme la cirrhose du foie, des accidents tragiques, des difficultés financières, la maltraitance domestique et le tort causé au fœtus.
Tu su zatim i katastrofalne posledice prekomernog konzumiranja alkohola — oboljenja poput ciroze jetre, tragične nesreće, finansijska propast, zlostavljanje u porodici i štetan uticaj na nerođeno dete.

Cellules pour le foie, quai n ° 8.
Jetrene stanice, peron 8.

J'ai le foie.
Ja imam jetru.

Est-ce que Karl Marx peut finir le pâté de foie?
Hoće li Karl Marks završiti jetrenu paštetu?

Le foie moribond a émis des toxines, abîmé les nerfs, et conduit au LIS.
Jetra koja umire oslobađa otrove, oštećuje nerve, dovodi do sindroma zaključanosti.

Certaines maladies sexuellement transmissibles endommagent le foie.
Neke seksualno prenosive bolesti oštećuju jetru.

Quand ils atteignent le foie, il tente de filtrer les mauvaises cellules.
Kada stignu do jetre ona pokušava da izfiltrirati loše ćelije.

Un alcoolique doit être sobre depuis au moins un an avant de pouvoir recevoir un don du foie.
Alkoholičar mora da bude trezan najmanje godinu dana pre nego što postane kandidat za transplantaciju donatorske jetre.

Le sang vient sûrement du foie, sûrement à cause de l'éthanol ou de la pénicilline.
Krvarenje je vjerojatno zbog oštećenja jetre, vjerojatno uzrokovano etanolom u sredstvima za čišćenje ili zbog penicilina.