forêt primaire oor Serwies

forêt primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

прашума

voorbeelde

Il préfère consacrer ses ressources à l'éducation, l'écotourisme et la protection de sa forêt primaire.
Ona radije posvećuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti svojih primarnih šuma.

Mais la forêt secondaire ressemble autant à la forêt primaire qu’une mauvaise photocopie à un original irréprochable.
Ali je takođe tačno da novi sloj vegetacije ne liči na prvobitnu šumu ništa više nego što slaba fotokopija liči na jasan original.

AIMERIEZ- VOUS remonter dans le temps et explorer les forêts primaires, épaisses et grouillantes de vie ?
DA LI biste želeli da se vratite u prošlost i posetite prašume s bujnom vegetacijom koje vrve od života?

Hectares restant de forêts primaires, morts du cancer des poumons.
Preostala površina prašuma, broj umrlih od raka pluća.

Nul besoin d’abattre davantage de forêt primaire.
Nema potrebe seći netaknutu šumu.

Parmi ces habitats figurent les sols des forêts tempérées, comme les forêts primaires humides de la côte nord-ouest des États-Unis. ”
Među njima su i umereno šumovita područja, kao što su vlažne stare šume na severozapadu Sjedinjenih Država uz Tihi okean.“

Les arbres des forets primaires abritent les trois-quarts de la biodiversité de la planète c'est-à-dire, de toute vie sur Terre.
Drveće obezbeđuje stanište za 3 / 4 ceoukupnog biodiversiteta... drugačije rečeno, svog života na Zemlji.

Le parc national fut quant à lui créé en 1968 alors que 90 % de la forêt primaire de séquoias avait déjà été exploitée.
Nacionalni park Redvud je bio kreiran 1968. godine, u vreme kad je oko 90% originalnih redvud stabla već bilo posečeno.

En utilisant des émetteurs, les scientifiques ont constaté que les populations ont augmenté plus rapidement dans les banlieues que dans les forêts primaires.
Користећи предајнике, научници су открили да се неке регионалне популације брже повећавају у предграђима него у старим шумама.

Il est rentré dans cette forêt primaire et s'est assis le long de cet arbre culturellement modifié âgé de 400 ans et il s'est endormi.
Prošao je kroz deo sa starim stablima i seo pored stabla starog 400 godina, i zaspao.

A la campagne, les recruteurs, travaillant en général pour le compte de fazendeiros dans des zones d'expansion agricoles, recrutent des travailleurs pour déboiser la forêt primaire et ensemencer les terres défrichées.
Na farmama, posrednik, koga unajme rančeri u područjima gde se poljoprivreda razvija, zaposli radnike da očiste džunglu i da poseju semena.

Une enquête de 1983 sur le parc a montré qu'il était composé de 63 % de forêt primaire et secondaire mature, 13 % de forêts de marécages, 13 % de forêts périodiquement inondées et 11 % de jeunes forêts secondaires.
Истраживање парка из 1983. године утврдило је да се састоји од 63% примарне и зреле секундарне шуме, 13% мочвара, 13% сезонско преплављених шума и 11% младих секундарних шума.

Bien entendu, cette technique exige que les parcelles soient situées au milieu de la forêt primaire, de sorte que les insectes, les oiseaux et les autres animaux puissent y disperser les graines et polliniser les jeunes arbres.
Za taj proces, iskrčene parcele moraju biti okružene prirodnom šumom tako da insekti, ptice i životinje mogu raspršivati semenje i oprašivati nove mladice.

Il abrite la deuxième plus grande zone de forêt tropicale humide primaire en Afrique de l'Ouest après le parc national de Taï en Côte d'Ivoire.
На овом подручју налазе се највеће тропске кишне шуме у западној Африци, после подручја Националног парка Таи у Обали Слоноваче.

La production totale des forêts correspond à la moitié de la production primaire. les savanes, prairies et marais (1/3 de la surface émergée) représentent une faible biomasse, mais une bonne productivité.
Укупна продуктивност свих светских шума је равна половине целокупне примарне продукције. саване, пашњаци и мочваре (1/3 Земљине копнене површине) садрже оскуднију биомасу али су такође продуктивне.

Dans un village suédois, des élèves d’une petite école primaire, âgés de neuf ans, se sont demandé ce qu’ils pouvaient faire pour sauver la forêt tropicale.
U jednoj maloj seoskoj školi u Švedskoj, devetogodišnji učenici iz jednog odeljenja pitali su šta mogu preduzeti da bi se spasle kišne šume.

En étudiant une zone de forêt secondaire datant d’un siècle, la botaniste brésilienne Ima Vieira a constaté qu’elle n’abritait plus que 65 des 268 espèces d’arbres dont elle s’enorgueillissait à l’état primaire.
Brazilska botaničarka Ima Vjeira proučavala je jedan vek staro područje ponovo izrasle šume u Amazonu i otkrila da od 268 vrsta drveća koje je cvetalo u staroj šumi, samo 65 obrazuje jedan deo današnje ponovo izrasle šume.